Članak 1.

Predmet i područje primjene

Članak 2.

Definicije

Uz definicije iz članka 2. Direktive 2009/125/EZ za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

1.	„pećnica” znači uređaj ili dio uređaja s jednim ili više prostora za pečenje koji koristi električnu energiju i/ili plin za pripremu hrane pri uobičajenom načinu rada ili načinu rada s ventilatorom;

2.	„prostor za pečenje” znači zatvoreni prostor u kojem se temperatura za pripremu hrane može regulirati;

3.	„pećnica s više prostora za pečenje” znači pećnica s dva ili više prostora za pečenje koji se zagrijavaju odvojeno;

4.	„mala pećnica” znači pećnica čiji su prostori za pečenje širine i dubine manje od 250 mm ili visine manje od 120 mm;

5.	„prenosiva pećnica” znači pećnica mase proizvoda manje od 18 kilograma, pod uvjetom da nije ugradbeni uređaj;

6.	„mikrovalno zagrijavanje” znači zagrijavanje hrane primjenom elektromagnetske energije;

7.	„uobičajeni način rada” znači operativni način rada pećnice pri kojem se za kruženje zagrijanog zraka u prostoru za pečenje koristi samo prirodna konvekcija;

8.	„način rada s ventilatorom” znači način rada u kojem zagrijani zrak kruži unutar prostora pećnice s pomoću ugrađenog ventilatora;

9.	„ciklus” znači razdoblje zagrijavanja pri standardnom opterećenju u prostoru za pečenje pod određenim uvjetima;

10.	„štednjak” znači uređaj koji se sastoji od pećnice i ploče za kuhanje na plin ili električnu energiju;

11.	„operativni način rada” znači stanje pećnice ili ploče za kuhanje za vrijeme uporabe;

12.	„izvor topline” znači glavni oblik energije za zagrijavanje pećnice ili ploče za kuhanje;

13.	„električna ploča za kuhanje” znači uređaj ili dio uređaja s najmanje jednom zonom za kuhanje i/ili površinom za kuhanje, uključujući kontrolnu jedinicu, koji se grije s pomoću električne energije;

14.	„plinska ploča za kuhanje” znači uređaj ili dio uređaja s najmanje jednom zonom za kuhanje, uključujući kontrolnu jedinicu, koji se grije s pomoću plinskih plamenika minimalne snage 1,16 kW;

15.	„ploča za kuhanje” znači „električna ploča za kuhanje”, „plinska ploča za kuhanje” ili „kombinirana ploča za kuhanje”;

16.	„pokriveni plinski plamenici” znači zatvoreni ili zabrtvljeni plinski plamenici pokriveni keramičkim ili staklenim poklopcima čime se dobiva glatka, bešavna površina za kuhanje;

17.	„kombinirana ploča za kuhanje” znači uređaj s najmanje jednom električnom zonom ili površinom za kuhanje i najmanje jednom zonom za kuhanje koji se grije s pomoću plinskih plamenika;

18.	„zona za kuhanje” znači dio ploče za kuhanje promjera najmanje 100 mm na koji se postavlja i na kojem se grije najviše jedna posuda istodobno; predio zone za kuhanje može biti jasno označen na površini ploče za kuhanje;

19.	„površina za kuhanje” znači dio površine električne ploče za kuhanje koji se grije s pomoću indukcijskog magnetskog polja, na kojem nije jasno označen predio na koji se stavlja posuđe za zagrijavanje, a na kojem se istodobno može koristiti više od jedne posude;

20.	„napa” znači uređaj na motorni pogon kojim upravlja napa, namijenjen prikupljanju onečišćenog zraka nad pločom za kuhanje ili koji sadržava sustav za prozračivanje koji se ugrađuje pored napa, ploča za kuhanje i sličnih proizvoda za kuhanje, a kojim se para usisava u unutarnju ispušnu cijev;

21.	„automatski način rada za vrijeme kuhanja” znači stanje u kojem senzor/i za vrijeme kuhanja automatski regulira/ju protok zraka nape, uključujući vlagu, temperaturu itd.;

22.	„potpuno automatizirana napa” znači napa u kojoj protok zraka i/ili druge funkcije automatski regulira/ju senzor/i tijekom 24 sata uključujući tijekom razdoblja kuhanja;

23.	„točka najvećeg stupnja iskorištenja” (BEP) znači radna točka nape s najvećim stupnjem iskorištenja dinamike fluida (FDEnapa);

24.	„prosječno osvjetljenje” (Eprosječno) znači prosječno osvjetljenje koje osigurava sustav nape za osvjetljavanje površine za kuhanje, mjereno u luksima;

25.

„stanje isključenosti” znači stanje u kojem je oprema priključena na izvor napajanja iz mreže, ali u kojem ne obavlja nikakve funkcije, ili pruža samo indikaciju stanja isključenosti, ili u kojem obavlja samo funkcije namijenjene osiguranju elektromagnetske kompatibilnosti prema Direktivi 2004/108/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5);

26.

„stanje mirovanja” znači stanje u kojem je oprema priključena na izvor napajanja iz mreže, u kojem njezino predviđeno funkcioniranje ovisi o napajanju iz mreže i osigurava samo funkciju ponovne aktivacije ili funkciju ponovne aktivacije i samo indikaciju omogućene funkcije ponovne aktivacije i/ili prikaza informacija ili statusa, koje mogu trajati neograničeno dugo;

27.	„funkcija ponovne aktivacije” znači funkcija kojom se omogućuje aktivacija drugih načina rada, uključujući aktivni način rada daljinskim prekidačem, koji uključuje i daljinsko upravljanje, ugrađeni senzor ili uređaj za bilježenje vremena (timer), uključujući glavnu funkciju;

28.	„prikaz informacije ili statusa” znači trajna funkcija pružanja informacija ili prikaza statusa opreme na ekranu, uključujući satove;

29.	„krajnji korisnik” znači potrošač koji kupuje ili za kojeg se očekuje da će kupiti proizvod;

30.	„ekvivalentni model” znači model koji je stavljen na tržište i koji ima jednake tehničke parametre kao i bilo koji drugi model koji je isti proizvođač ili uvoznik stavio na tržište pod drugim kodnim brojem.

Članak 3.

Zahtjevi za ekološki dizajn i vremenski raspored

Članak 4.

Ocjena sukladnosti

Članak 5.

Postupak provjere radi nadzora nad tržištem

Pri izvođenju provjera radi nadzora nad tržištem iz članka 3. stavka 2. Direktive 2009/125/EZ u cilju usklađivanja sa zahtjevima iz Priloga I. ovoj Uredbi, nadležna tijela država članica primjenjuju postupak provjere opisan u Prilogu III. ovoj Uredbi.

Članak 6.

Okvirne referentne vrijednosti

Okvirne referentne vrijednosti za najučinkovitije uređaje raspoložive na tržištu u trenutku stupanja na snagu ove Uredbe utvrđene su u Prilogu IV.

Članak 7.

Preispitivanje

Komisija preispituje ovu Uredbu s obzirom na tehnološki napredak i predstavlja rezultate tog preispitivanja Savjetodavnom forumu najkasnije sedam godina od dana stupanja na snagu Uredbe. Posebno se preispituje, između ostalog, izvedivost potencijalnih zahtjeva za poboljšanje ponovne uporabe i recikliranja uređaja, trajnost i zahtjevi za životni vijek, uključenje profesionalnih i trgovinskih uređaja te zahtjevi za uklanjanje dima i neugodnih mirisa.

Članak 8.

Stupanje na snagu i primjena

PRILOG I.

Zahtjevi za ekološki dizajn

1.   ENERGETSKA UČINKOVITOST, PROTOK ZRAKA I ZAHTJEVI ZA OSVJETLJENJE

1.1.   Za kućanske pećnice

Prostori za pečenje u kućanskim pećnicama (uključujući pećnice ugrađene u štednjake) u skladu su s graničnim vrijednostima najvećeg dopuštenog indeksa energetske učinkovitosti (EEI) kako je naveden u tablici 1.

Tablica 1.

Granične vrijednosti indeksa energetske učinkovitosti kućanskih pećnica (EEIprostor za pečenje)

	Kućanska električna i plinska pećnica
Od 1. godine nakon stupanja na snagu	EEIprostor za pečenje < 146
Od 2. godine nakon stupanja na snagu	EEIprostor za pečenje < 121
Od 5. godine nakon stupanja na snagu	EEIprostor za pečenje < 96

Od 5. godine nakon stupanja na snagu, za pećnice s više prostora za pečenje (uključujući pećnice ugrađene u štednjake), najmanje jedan prostor za pečenje treba biti u skladu s najvećim dopuštenim indeksom energetske učinkovitosti iz tablice 1. što se počinje primjenjivati pet godina nakon stupanja na snagu, dok ostali prostori za pečenje trebaju biti u skladu s najvećim dopuštenim indeksom energetske učinkovitosti iz tablice 1. što se počinje primjenjivati dvije godine nakon stupanja na snagu.

1.2.   Za kućanske ploče za kuhanje

Kućanske ploče za kuhanje imaju najveće dopuštene granične vrijednosti potrošnje energije za električne ploče za kuhanje (ECelektrična ploča za kuhanje) i najmanje dopuštene granične vrijednosti energetske učinkovitosti za plinske ploče za kuhanje (EEplinska ploča za kuhanje) kako je navedeno u tablici 2.

Tablica 2.

Granične vrijednosti energetske učinkovitosti za kućanske ploče za kuhanje (EC električna ploča za kuhanje i EEplinska ploča za kuhanje)

	Električna ploča za kuhanje (EC električna ploča za kuhanje u Wh/kg.)	Plinska ploča za kuhanje (EEplinska ploča za kuhanje u %)
Od 1. godine nakon stupanja na snagu	ECelektrična ploča za kuhanje < 210	EEplinska ploča za kuhanje > 53
Od 3. godine nakon stupanja na snagu	ECelektrična ploča za kuhanje < 200	EEplinska ploča za kuhanje > 54
Od 5. godine nakon stupanja na snagu	ECelektrična ploča za kuhanje < 195	EEplinska ploča za kuhanje > 55

1.3.   Za kućanske nape

1.3.1.   Indeks energetske učinkovitosti (EEInapa) i iskorištenje dinamike fluida (FDEnapa)

Kućanske nape imaju najveće dopuštene granične vrijednosti EEInapa i najmanje dopuštene granične vrijednosti FDEnapa kako je navedeno u tablici 3.

Tablica 3.

Indeks energetske učinkovitosti (EEInapa) i iskorištenje dinamike fluida (FDEnapa) za kućanske nape

	EEInapa	FDEnapa
Od 1. godine nakon stupanja na snagu	EEInapa < 120	FDEnapa > 3
Od 3. godine nakon stupanja na snagu	EEInapa < 110	FDEnapa > 5
Od 5. godine nakon stupanja na snagu	EEInapa < 100	FDEnapa > 8

1.3.2.   Protok zraka

Počevši od godine dana nakon stupanja na snagu, kućanske nape s najvećim dopuštenim protokom zraka u bilo kojoj dostupnoj postavci višoj od 650 m3/h automatski se vraćaju na protok zraka niži ili jednak 650 m3/h u vremenu tgranično kako je određeno Prilogom II.

1.3.3.   Načini rada s niskom potrošnjom energije za kućanske nape

1.

Počevši od 18 mjeseci nakon stupanja na snagu: — potrošnja energije u „stanju isključenosti”: potrošnja energije u bilo kojem stanju isključenosti ne smije prijeći 1,00 W, — potrošnja energije u „stanju/stanjima mirovanja”: — potrošnja energije u bilo kojem stanju koje ima samo funkciju ponovne aktivacije ili samo funkciju ponovne aktivacije i prikaza omogućene takve funkcije ne smije prijeći 1,00 W, — potrošnja energije u bilo kojem stanju opreme koja ima samo prikaz informacija ili statusa ili samo kombinaciju funkcije ponovne aktivacije i prikaza informacija ili statusa ne smije prijeći 2,00 W, — raspoloživost „stanja isključenosti” i/ili „stanja mirovanja”: kućanske nape moraju imati stanje isključenosti i/ili mirovanja i/ili drugo stanje koje ne premašuje primjenjive zahtjeve za potrošnju energije u stanju isključenosti i/ili mirovanja kada je oprema priključena na izvor električne energije.

2.

Počevši od 3 godine i 6 mjeseci nakon stupanja na snagu: — potrošnja energije u „stanju isključenosti”: potrošnja energije u bilo kojem stanju isključenosti ne smije prijeći 0,50 W, — potrošnja energije u „stanju/stanjima mirovanja”: potrošnja energije u bilo kojem stanju koja ima samo funkciju ponovne aktivacije ili samo funkciju ponovne aktivacije i prikaza omogućene takve funkcije ne smije prijeći 0,50 W, potrošnja energije u bilo kojem stanju opreme kojom se samo pruža prikaz informacija ili statusa ili samo kombinacija funkcije ponovne aktivacije i prikaza informacija ili statusa ne smije prijeći 1,00 W, — upravljanje energijom: osim ako to nije neprimjereno za namijenjenu uporabu, kada kućanske nape ne pružaju svoju glavnu funkciju ili kada drugi proizvodi koji koriste energiju ne ovise o njezinim funkcijama, oprema mora imati funkciju upravljanja energijom ili sličnu funkciju, koja opremu po isteku najkraćeg mogućeg razdoblja prikladnog za namijenjenu uporabu opreme, automatski prebacuje u: — „stanje mirovanja”, ili — „stanje isključenosti”, ili — drugo stanje koje ne premašuje primjenljive zahtjeve za potrošnju energije u stanju isključenosti i/ili mirovanja kada je oprema priključena na izvor električne energije, — funkcija upravljanja energijom mora se aktivirati prije isporuke, — za nape s automatskim načinom rada za vrijeme kuhanja i potpuno automatizirane nape, proizvod se automatski prebacuje na načine i uvjete rada iz prethodne točke jednu minutu nakon automatskog ili ručnog isključenja motora i osvjetljenja.

1.3.4.   Osvjetljenje sustava za osvjetljavanje

Počevši od godine dana nakon stupanja na snagu, za nape kojima se osvjetljava površina za kuhanje, prosječno osvjetljenje sustava za osvjetljavanje površine za kuhanje (Eprosječno) mora biti veće od 40 luksa pri mjerenju u standardnim uvjetima.

2.   ZAHTJEVI ZA INFORMACIJE O PROIZVODU

Počevši od godine dana nakon stupanja na snagu, sljedeće informacije o proizvodu moraju se uvrstiti u tehničku dokumentaciju proizvoda, knjižicu s uputama i web-stranicama proizvođača kućanskih pećnica, ploča za kuhanje i napa, njihovih ovlaštenih predstavnika ili uvoznika kojemu se može slobodno pristupiti:

(a)	kratki naziv ili upućivanje na metode mjerenja i izračunavanja korištene u cilju utvrđivanja sukladnosti s prethodno navedenim zahtjevima;

(b)	podatke relevantne za korisnike kako bi se smanjio ukupni utjecaj postupka kuhanja na okoliš (npr. uporaba energije).

Počevši od godine dana nakon stupanja na snagu, tehnička dokumentacija proizvoda i dio web-stranica proizvođača, njihovih ovlaštenih predstavnika ili uvoznika kojima se može slobodno pristupiti i koji je namijenjen stručnjacima trebaju sadržavati informacije povezane s nedestruktivnih rastavljanjem u svrhu održavanja te informacije o rastavljanju, osobito u vezi s motorom i, prema potrebi, baterijama, recikliranju, prikupljanju i zbrinjavanju na kraju životnog vijeka.

2.1.   Za kućanske pećnice

Tablica 4.

Informacije za kućanske pećnice

	Simbol	Vrijednost	Jedinica
Identifikacija modela
Vrsta pećnice
Masa uređaja	M	X,X	kg
Broj prostora za pečenje		X
Izvor topline po prostoru za pečenje (električna energija ili plin)
Zapremina po prostoru za pečenje	V	X	l
Potrošnja energije (električne) potrebna za zagrijavanje pri standardnom opterećenju u prostoru za pečenje električne pećnice za vrijeme ciklusa pri uobičajenom načinu rada po prostoru za pečenje (konačna električna energija)	ECelektrični prostor za pečenje	X,XX	kWh/ciklus
Potrošnja energije potrebna za zagrijavanje pri standardnom opterećenju u prostoru za pečenje električne pećnice za vrijeme ciklusa pri načinu rada s ventilatorom po prostoru za pečenje (konačna električna energija)	ECelektrični prostor za pečenje	X,XX	kWh/ciklus
Potrošnja energije potrebna za zagrijavanje pri standardnom opterećenju u prostoru za pečenje plinske pećnice za vrijeme ciklusa pri uobičajenom načinu rada po prostoru za pečenje (konačna energija plina)	ECplinski prostor za pečenje	X,XX X,XX	MJ/ciklus kWh/ciklus (1)
Potrošnja energije potrebna za zagrijavanje pri standardnom opterećenju u prostoru za pečenje plinske pećnice za vrijeme ciklusa pri načinu rada s ventilatorom po prostoru za pečenje (konačna energija plina)	ECplinski prostor za pečenje	X,XX X,XX	MJ/ciklus kWh/ciklus
Indeks energetske učinkovitost po prostoru za pečenje	EEIprostor za pečenje	X,X

2.2.   Za kućanske ploče za kuhanje

2.2.1.   Kućanske električne ploče za kuhanje

Tablica 5.a

Informacije za kućanske električne ploče za kuhanje

	Simbol	Vrijednost	Jedinica
Identifikacija modela
Vrsta ploče za kuhanje
Broj zona i/ili površina za kuhanje		X
Tehnologija zagrijavanja (indukcijske zone za kuhanje i površine za kuhanje, isijavajuće zone za kuhanje, tvrde plohe)
Za kružne zone ili površine za kuhanje: promjer iskoristive površine po električnoj zoni za kuhanje, zaokružen na najbližih 5 mm	Ø	X,X	cm
Za nekružne zone ili površine za kuhanje: dužina i širina iskoristive površine po električnoj zoni ili površini za kuhanje, zaokružena na najbližih 5 mm.	L W	X,X X,X	cm
Potrošnja energije po zoni ili površini za kuhanje izračunana po kg	ECkuhanje na električnu energiju	X,X	Wh/kg
Potrošnja energije za ploču za kuhanje izračunana po kg	ECelektrična ploča za kuhanje	X,X	Wh/kg

2.2.2.   Kućanske plinske ploče za kuhanje

Tablica 5.b

Informacije za kućanske plinske ploče za kuhanje

	Simbol	Vrijednost	Jedinica
Identifikacija modela
Vrsta ploče za kuhanje
Broj plinskih plamenika		X
Energetska učinkovitost po plinskom plameniku	EE plinski plamenik	X,X
Energetska učinkovitost plinske ploče za kuhanje	EEplinska ploča za kuhanje	X,X

2.2.3.   Kućanske kombinirane plinske i električne ploče za kuhanje

Tablica 5.c

Informacije za kućanske kombinirane ploče za kuhanje

	Simbol	Vrijednost	Jedinica
Identifikacija modela
Vrsta ploče za kuhanje
Broj električnih zona i/ili površina za kuhanje		X
Tehnologija zagrijavanja (indukcijske zone za kuhanje i površine za kuhanje, isijavajuće zone za kuhanje, tvrde plohe) po električnoj zoni i/ili površini za kuhanje
Za kružne električne zone za kuhanje: promjer iskoristive površine na električnoj zoni za kuhanje, zaokružen na najbližih 5 mm.	Ø	X,X	cm
Za nekružne električne zone ili površine za kuhanje: dužina i širina iskoristive površine na električnoj zoni ili površini za kuhanje, zaokružena na najbližih 5 mm.	L W	X,X X,X	cm
Potrošnja energije po električnoj zoni ili površini za kuhanje izračunana po kg	ECkuhanje na električnu energiju	X	Wh/kg
Broj plinskih plamenika		X
Energetska učinkovitost po plinskom plameniku	EE plinski plamenik	X,X

2.3.   Za kućanske nape

Tablica 6.

Informacije za kućanske nape

	Simbol	Vrijednost	Jedinica
Identifikacija modela
Godišnja potrošnja energije	AECnapa	X,X	kWh/god
Faktor povećanja vremena	f	X,X
Iskorištenje dinamike fluida	FDEnapa	X,X
Indeks energetske učinkovitosti	EEInapa	X,X
Izmjerena stopa protoka zraka pri točki najvećeg stupnja iskorištenja	QBEP	X,X	m3/h
Izmjeren tlak zraka pri točki najvećeg stupnja iskorištenja	PBEP	X	Pa
Najveći dopušteni protok zraka	Qmaks	X,X	m3/h
Izmjerena ulazna električna snaga pri točki najvećeg stupnja iskorištenja	WBEP	X,X	W
Nominalna snaga sustava za osvjetljavanje	WL	X,X	W
Prosječno osvjetljenje sustava za osvjetljavanje površine za kuhanje	Eprosječna	X	luks
Izmjerena potrošnja energije u stanju mirovanja	Ps	X,XX	W
Izmjerena potrošnja energije u stanju isključenosti	Po	X,XX	W
Razina zvučne snage	LWA	X	dB

---

(1)  1 kWh/ciklus = 3,6 MJ/ciklus

PRILOG II.

Mjerenja i izračunavanja

Za potrebe usklađenosti i provjeru usklađenosti sa zahtjevima iz ove Uredbe, provode se mjerenja i izračunavanja primjenom pouzdanih, točnih i ponovljivih metoda kod kojih se uzimaju u obzir općepriznate suvremene metode mjerenja i izračunavanja, uključujući usklađene norme čiji su referentni brojevi u tu svrhu objavljeni u Službenom listu Europske unije. Moraju ispunjavati tehničke definicije, uvjete, jednadžbe i parametre utvrđene ovim Prilogom.

1.   KUĆANSKE PEĆNICE

Potrošnja energije prostora za pečenje kućanske pećnice mjeri se za jedan standardizirani ciklus pri uobičajenom načinu rada i načinu s ventilatorom, ako je primjenjivo, zagrijavanjem pri standardnom opterećenju pri čemu je sadržaj namočen vodom. Potrebno je provjeriti doseže li temperatura u prostoru za pečenje pećnice temperaturu postavljenu na termostatu i/ili upravljačkom zaslonu pećnice tijekom trajanja ciklusa ispitivanja. Potrošnja energije po ciklusu koja odgovara najučinkovitijem načinu rada (uobičajeni način rada ili način rada s ventilatorom) koristi se u sljedećim izračunima.

Za svaki prostor za pečenje kućanske pećnice, indeks energetske učinkovitosti (EEIprostor za pečenje) izračunava se u skladu sa sljedećim formulama:

Za kućanske električne pećnice:

(u kWh)

za kućanske plinske pećnice:

(u MJ)

pri čemu je:

—   EEIprostor za pečenje = indeks energetske učinkovitosti za svaki prostor za pečenje kućanske pećnice, zaokružen na prvu decimalu,

—   SECelektrični prostor za pečenje = standardna potrošnja energije (električne) potrebna za zagrijavanje pri standardnom opterećenju u prostoru za pečenje električne pećnice za vrijeme ciklusa, izražena u kWh, zaokružena na drugu decimalu,

—   SECplinski prostor za pečenje = standardna potrošnja energije potrebna za zagrijavanje pri standardnom opterećenju u prostoru za pečenje plinske pećnice za vrijeme ciklusa, izražena u MJ, zaokružena na drugu decimalu,

—   V= zapremina prostora za pečenje kućanske pećnice u litrama (L), zaokružena na najbliži cijeli broj,

—   ECelektrični prostor za pečenje = potrošnja energije potrebna za zagrijavanje pri standardnom opterećenju u prostoru za pečenje kućanske električne pećnice za vrijeme ciklusa, izražena u kWh, zaokružena na drugu decimalu,

—   ECplinski prostor za pečenje = potrošnja energije potrebna za zagrijavanje pri standardnom opterećenju u prostoru za pečenje kućanske plinske pećnice za vrijeme ciklusa, izražena u MJ, zaokružena na drugu decimalu.

2.   KUĆANSKE PLOČE ZA KUHANJE

2.1.   Kućanske električne ploče za kuhanje

Potrošnja energije kućanske električne ploče za kuhanje (ECelektrična ploča za kuhanje) mjeri se u Wh po kg vode zagrijane pri standardiziranom mjerenju (Wh/kg), uzimajući u obzir sve posude u standardiziranim uvjetima ispitivanja, i zaokružuje na prvu decimalu.

2.2.   Kućanske plinske ploče za kuhanje

Energetska učinkovitost plinskih plamenika u kućanskoj ploči za kuhanje izračunava se prema sljedećoj formuli:

pri čemu je:

—   EEplinski plamenik = energetska učinkovitost plinskog plamenika izražena u % i zaokružena na prvu decimalu,

—   Eplinski plamenik = energetska vrijednost potrošenog plina za propisano zagrijavanje izražena u MJ i zaokružena na prvu decimalu,

—   Eteoretska = najmanja teoretski potrebna energija za odgovarajuće propisano zagrijavanje izražena u MJ i zaokružena na prvu decimalu.

Energetska učinkovitost plinske ploče za kuhanje (EEplinska ploča za kuhanje ) izračunava se kao prosjek energetske učinkovitosti različitih plinskih plamenika (EEplinski plamenik ) ploče za kuhanje.

2.3.   Kućanske kombinirane električne i plinske ploče za kuhanje

S kućanskim kombiniranim električnim i plinskim pločama za kuhanje pri mjerenju postupa se kao s dva odvojena uređaja. Električne zone za kuhanje i površine za kuhanje kućanskih kombiniranih ploča za kuhanje trebaju biti u skladu s odredbama prethodnog odjeljka 2.1., a zone za kuhanje na plin trebaju biti u skladu s odredbama prethodnog odjeljka 2.2.

3.   KUĆANSKE NAPE

3.1.   Izračun indeksa energetske učinkovitosti (EEInapa)

Indeks energetske učinkovitosti (EEInapa ) izračunava se prema sljedećoj formuli:

i zaokružuje na prvu decimalu.

pri čemu je:

—   SAECnapa = standardna godišnja potrošnja energije kućanske nape izražena u kWh/god, zaokružena na prvu decimalu,

—   AECnapa = godišnja potrošnja energije kućanske nape izražena u kWh/god, zaokružena na prvu decimalu.

Standardna godišnja potrošnja energije (SAECnapa ) kućanske nape izračunava se prema sljedećoj formuli:

pri čemu je:

—	WBEP ulazna električna snaga kućanske nape pri točki najvećeg stupnja iskorištenja, izražena u vatima i zaokružena na prvu decimalu,

—	WL nazivna ulazna električna snaga sustava nape za osvjetljavanje površine za kuhanje, izražena u vatima i zaokružena na prvu decimalu.

Godišnja potrošnja energije (AECnapa ) kućanske nape izračunava se prema sljedećoj formuli:

i.	za potpuno automatizirane kućanske nape:

ii.

za sve druge kućanske nape: pri čemu je: — tL prosječna osvijetljenost po danu, izražena u minutama (tL = 120), — tH prosječno vrijeme rada kućanske nape dnevno, izraženo u minutama (tH = 60), — Po ulazna električna snaga u stanju isključenosti kućanske nape, izražena u vatima i zaokružena na drugu decimalu, — Ps ulazna električna snaga u stanju mirovanja kućanske nape, izražena u vatima i zaokružena na drugu decimalu, — f faktor povećanja vremena, izračunan i zaokružen na prvu decimalu, prema sljedećoj formuli:

3.2.   Izračunavanje iskorištenja dinamike fluida (FDEnapa)

FDEnapa u točki najvećeg stupnja iskorištenja izračunava se prema sljedećoj formuli i zaokružuje na prvu decimalu:

pri čemu je:

—	QBEP stopa protoka kućanske nape pri točki najvećeg stupnja iskorištenja, izražena u m3/h i zaokružena na prvu decimalu,

—	PBEP razlika statičkog tlaka kućanske nape pri točki najvećeg stupnja iskorištenja, izražena u Pa i zaokružena na najbliži cijeli broj,

—	WBEP ulazna električna snaga kućanske nape pri točki najvećeg stupnja iskorištenja, izražena u vatima i zaokružena na prvu decimalu.

3.3.   Izračunavanje ograničenja ispušnog zraka

3.3.1.

Kućanske nape s najvećim dopuštenim protokom zraka u bilo kojoj dostupnoj postavci višoj od 650 m3/h automatski se vraćaju na protok zraka niži ili jednak 650 m3/h u vremenu t granično. To je vremensko ograničenje za izvlačenje volumena zraka od 100 m3 kućanskom napom koja djeluje s protokom zraka višim od 650 m3/h prije automatskog prebacivanja na protok zraka niži ili jednak 650 m3/h. Izračunava se, izražava u minutama i zaokružuje na najbliži cijeli broj kao:  (1) pri čemu je: — Qmaks najveći dopušteni protok zraka u kućanskoj napi, uključujući intenzivni/pojačani (boost) način rada, ako postoji, izražen u m3/h i zaokružen na prvu decimalu. Samo prisustvo ručnog prekidača ili postavke kojom se protok zraka uređaja smanjuje do vrijednosti jednake ili niže od 650 m3/h ne smatra se ispunjenjem zahtjeva.

3.3.2.

Za kućanske nape s automatskim načinom rada za vrijeme kuhanja: — aktivacija automatskog načina rada moguća je samo ručnim upravljanjem korisnika, na napi ili drugdje, — automatski način rada vraća se na ručno upravljanje najviše 10 minuta nakon trenutka u kojem je automatska funkcija isključila motor.

3.4.   Osvijetljenost sustava za osvjetljavanje (Eprosječna)

Prosječna osvijetljenost sustava za osvjetljavanje površine za kuhanje (Eprosječna ) mjeri se u standardnim uvjetima u luksima i zaokružuje na najbliži cijeli broj.

3.5.   Buka

Vrijednost buke (izražena u dB) mjeri se kao akustične A-ponderirane emisije zvučne snage nošene zrakom (ponderirana prosječna vrijednost - LWA) kućanske nape na najvišoj postavci za normalnu uporabu, isključujući intenzivnu ili pojačanu uporabu, zaokružena na najbliži cijeli broj.

---

(1)  Vidjeti

što se može pojednostavniti na

pri čemu je:

—	Vmaks najveći dopušteni volumen zraka koji treba odsisati postavljen na 100 m3,

—	Qmaks najveći dopušteni protok zraka nape, uključujući intenzivni/pojačani (boost) način rada, ako postoji,

—	t vrijeme izraženo u minutama i zaokruženo na najbliži cijeli broj,

—	dt ukupno vrijeme potrebno za dostizanje volumena zraka u iznosu od 100m3,

—	tgranično vremensko ograničenje izraženo u minutama i zaokruženo na najbliži cijeli broj, potrebno za odsisavanje 100 m3.

PRILOG III.

Postupak provjere usklađenosti proizvoda koji provode tijela za nadzor tržišta

Za potrebe procjene usklađenosti proizvoda sa zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi iz članka 3. stavka 2. Direktive 2009/125/EZ, nadležna tijela država članica primjenjuju sljedeći postupak:

1.	Nadležna tijela država članica ispituju samo jednu jedinicu po modelu.

2.

Model se smatra usklađenim s primjenjivim zahtjevima: (a) ako vrijednosti u informacijama o proizvodu sukladno zahtjevima ove Uredbe nisu povoljnije za proizvođače od vrijednosti u tehničkoj dokumentaciji, uključujući izvješća o ispitivanju; i (b) ako se ispitivanjem relevantnih parametara modela koji primjenjuju dopuštena odstupanja navedena u tablici 7. pokaže sukladnost za sve navedene parametre.

3.	Ako se ne postigne rezultat određen u točki 2. podtočki (a), smatra se da model i svi ekvivalentni modeli nisu usklađeni s ovom Uredbom.

4.

Ako se ne postigne rezultat određen u točki 2. podtočki (b), nadležna tijela država članica odabiru tri dodatne jedinice istog modela za ispitivanje. Alternativno, tri dodatno izabrane jedinice mogu pripadati jednom ili više različitih modela koji su u tehničkoj dokumentaciji dobavljača navedeni kao ekvivalentni proizvodi.

5.	Model se smatra usklađenim s primjenjivim zahtjevima ako se ispitivanjem relevantnih parametara modela navedenih u tablici 7. pokaže usklađenost za sve navedene parametre.

6.

Ako se ne postigne rezultat iz točke 5., smatra se da model i svi ekvivalentni modeli nisu usklađeni s ovom Uredbom. Nadležna tijela država članica dostavljaju rezultate ispitivanja i sve ostale relevantne informacije nadležnim tijelima drugih država članica i Komisiji unutar mjesec dana od donošenja odluke o neusklađenosti modela.

Nadležna tijela država članica primjenjuju metode mjerenja i izračunavanja utvrđene Prilogom II.

Dopuštena odstupanja utvrđena ovim Prilogom odnose se samo na provjeru parametara koje su izmjerila nadležna tijela država članica, i odgovaraju dopuštenim varijacijama u rezultatima mjerenja iz verifikacijskih ispitivanja te ih proizvođač neće koristiti za određivanje vrijednosti u tehničkoj dokumentaciji ili za tumačenje tih vrijednosti s ciljem postizanja boljeg razreda na oznaci ili za predstavljanje bolje učinkovitosti bilo kojim sredstvima.

Tablica 7.

Dopuštena odstupanja pri provjeri

Izmjereni parametri	Dopuštena odstupanja pri provjeri
Masa kućanske pećnice (M)	Izračunana vrijednost ne smije prelaziti prijavljenu vrijednost M za više od 5 %.
Zapremina prostora za pečenje kućanske pećnice (V)	Izračunana vrijednost ne smije biti niža od prijavljene vrijednosti V za više od 5 %.
ECelektrični prostor za pečenje, ECplinski prostor za pečenje	Izračunana vrijednost ne smije prelaziti prijavljenu vrijednost ECelektrični prostor za pečenje, ECplinski prostor za pečenje za više od 5 %.
ECelektrična ploča za kuhanje	Izračunana vrijednost ne smije prelaziti prijavljenu vrijednost ECelektrina ploča za kuhanje za više od 5 %.
EEplinska ploča za kuhanje	Izračunana vrijednost ne smije biti niža od prijavljene vrijednosti EEplinska ploča za kuhanje za više od 5 %.
WBEP, WL	Izračunana vrijednost ne smije prelaziti prijavljenu vrijednost WBEP, WL za više od 5 %.
QBEP, PBEP	Izračunana vrijednost ne smije biti niža od prijavljene vrijednosti QBEP, PBEP za više od 5 %.
Qmaks	Izračunana vrijednost ne smije prelaziti prijavljenu vrijednost Qmaks za više od 8 %.
Eprosječna	Izračunana vrijednost ne smije biti niža od prijavljene vrijednosti Eprosječna za više od 5 %.
Razina zvučne snage LWA	Izračunana vrijednost ne smije prelaziti prijavljenu vrijednost.
Po, Ps	Izračunana vrijednost potrošnje energije Po i Ps ne smije prelaziti prijavljenu vrijednost za više od 10 %. Izračunana vrijednost potrošnje energije Po and Ps manja od ili jednaka 1,00 W ne smije prelaziti prijavljenu vrijednost za više od 0,10 W.

PRILOG IV.

Okvirne referentne vrijednosti

U trenutku stupanja na snagu ove Uredbe najučinkovitije kućanske pećnice, ploče za kuhanje i nape dostupne na tržištu u smislu njihove energetske učinkovitosti, utvrđene su kako slijedi:

Kućanske pećnice	Električne	EEIprostor za pečenje = 70,7
	Plinske	EEIprostor za pečenje = 75,4
Kućanske ploče za kuhanje	Električne	ECkuhanje na električnu energiju = 169,3
	Plinske	EEplinski plamenik = 63,5 %
Kućanske nape	Protok zraka	FDEnapa = 22
	Buka	51 dB pri 550 m3/h; 57 dB pri 750 m3/h