EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0235
2006/235/EC: Council Decision of 27 February 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network
2006/235/EZ: Odluka Vijeća od 27. veljače 2006. o sklapanju Sporazuma, u ime Europske zajednice, između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju potonje u Europskoj agenciji za okoliš i Europskoj informacijskoj i promatračkoj mreži za zaštitu okoliša
2006/235/EZ: Odluka Vijeća od 27. veljače 2006. o sklapanju Sporazuma, u ime Europske zajednice, između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju potonje u Europskoj agenciji za okoliš i Europskoj informacijskoj i promatračkoj mreži za zaštitu okoliša
OJ L 90, 28.3.2006, p. 36–36
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 045 P. 240 - 240
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 045 P. 240 - 240
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 111 P. 105 - 105
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/235/oj
|
11/Sv. 111 |
HR |
Službeni list Europske unije |
105 |
32006D0235
|
L 090/36 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 27. veljače 2006.
o sklapanju Sporazuma, u ime Europske zajednice, između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju potonje u Europskoj agenciji za okoliš i Europskoj informacijskoj i promatračkoj mreži za zaštitu okoliša
(2006/235/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1., zajedno s prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2., prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 3. i člankom 300. stavkom 4.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
budući da:
|
(1) |
Djelatnosti Europske agencije za okoliš i Europske informacijske i promatračke mreže za zaštitu okoliša, uspostavljene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1210/90 (2), već su proširene na ostale europske zemlje pomoću bilateralnih sporazuma koje je Zajednica sklopila, uzimajući u obzir prekograničnu prirodu pitanja okoliša i važnost jačanja međunarodne suradnje u području okoliša. |
|
(2) |
Vijeće je 20. srpnja 2000. ovlastilo Komisiju da sa Švicarskom Konfederacijom sklopi sporazum o sudjelovanju u Europskoj agenciji za okoliš i Europskoj informacijskoj i promatračkoj mreži za zaštitu okoliša. |
|
(3) |
Podložno njegovom kasnijem sklapanju, Sporazum je u ime Europske zajednice potpisan 26. listopada 2004. |
|
(4) |
Sporazum bi trebala odobriti Zajednica, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovim se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju potonje u Europskoj agenciji za okoliš i Europskoj informacijskoj i promatračkoj mreži za zaštitu okoliša.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća, u ime Zajednice, pruža obavijesti predviđene člankom 20. Sporazuma (3).
Članak 3.
Komisija predstavlja Zajednicu u Zajedničkom odboru koji je uspostavljen u okviru članka 16. Sporazuma.
Vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije, usvaja stajalište koje Zajednica treba zauzeti što se tiče odluka Zajedničkog odbora u vezi pitanja o financijskom doprinosu Švicarske i o bilo kakvim bitnim odstupanjima u pogledu uvrštavanja pravnih akata Zajednice u Prilog I. i bilo kakvoj izmjeni Priloga III.
Za sve druge odluke Zajedničkog odbora, uključujući i redovno uvrštavanje pravnih akata Zajednice u Prilog I., podložno svim potrebnim tehničkim prilagodbama, i pitanja koja se odnose na unutarnje funkcioniranje Zajedničkog odbora, stajalište Zajednice usvaja Komisija.
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. veljače 2006.
Za Vijeće
Predsjednik
U. PLASSNIK
(1) Još nije objavljeno u Službenom listu.
(2) SL L 120, 11.5.1990., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1641/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 245, 23.9.2003., str. 1.).
(3) Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.