02/Sv. 008

HR

Službeni list Europske unije

221

L 332/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

31.12.2005.

(1)

U okviru općih sustava carinskih povlastica Zajednica od 1971. dodjeljuje trgovinske povlastice zemljama u razvoju.

(2)

Zajednička trgovinska politika Zajednice mora objedinjavati ciljeve razvojne politike, a posebno iskorjenjivanje siromaštva i promicanje održivog razvoja u zemljama u razvoju i mora biti usklađena s njima.

(3)

Višestrani trgovinski pregovori pokrenuti na četvrtoj ministarskoj konferenciji Svjetske trgovinske organizacije u Dohi u studenom 2001. još nisu završili. Stoga je preuranjeno sastavljati smjernice za primjenu sustava od 2005. do 2014., što je valjani razlog za produženje postojećeg sustava za jednu godinu u skladu sa smjernicama iz Komunikacije Komisije Vijeću od 1. lipnja 1994. Mora se ocijeniti sustav za droge. K tome, takvo produženje omogućit će državama kandidatkinjama, čije je pristupanje predviđeno za 2004. godinu, da se u potpunosti uključe u izradu novog sustava carinskih povlastica.

(4)

Provedba Uredbe (EZ) br. 2501/2001 (3) ukazala je na potrebu za izmjenom nekih njezinih odredaba.

(5)

U travnju 2003. Vijeće i Komisija su se obvezali da će istražiti sve odgovarajuće izmjene godišnjeg mehanizma za isključivanje država korisnica/sektora na temelju njihovog razvoja (gradacije), imajući na umu potrebu za pružanjem podrške razvoju održive i konkurentne proizvodnje uključujući, između ostalog, moguću prilagodbu sustava gradacije za usjeve s izuzetkom droga. Do donošenja drugih mogućih izmjena u budućem općem sustavu povlastica (GSP), potrebno je sada izmijeniti članak 12. Uredbe (EZ) br. 2501/2001 kako bi se izbjegao svaki negativan učinak na države korisnice koje su, zbog malog opsega trgovine obuhvaćene općim sustavom povlastica, osjetljive na sve promjene carinskih povlastica.

(6)

Kako bi se u obzir uzela pojedinačna svojstva zemalja u razvoju koje ostvaruju korist od općeg sustava povlastica, potrebno je ojačati poseban sustav poticaja za zaštitu radničkih prava kako bi se u većoj mjeri potaknulo postupno donošenje normi određenih u deklaraciji Međunarodne organizacije rada (ILO).

(7)

Uredbu (EZ) br. 2501/2001 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

1.

u članku 1. stavku 1. „i 2004.” zamjenjuje se riječima „2004. i 2005.”;

2.

na kraju članka 6. točke (a) riječi „carinske kvote” zamjenjuju se riječima „carinske kvote donesene u skladu s člankom 26. Ugovora ili Prilogom VII. Uredbe (EEZ) br. 2658/87”;

3.

članak 12. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Na temelju posljednjih podataka koji su na raspolaganju od 1. rujna svake godine, Komisija utvrđuje koji sektori ispunjavaju uvjete utvrđene u stavcima 1. i 2. Međutim, stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na države korisnice čiji izvoz u Zajednicu iznosi manje od 1 % vrijednosti ukupnog uvoza u Zajednicu proizvoda obuhvaćenih sustavom povlastica Zajednice tijekom najmanje jedne od tri godine iz stavaka 1. i 2. Slično tome, ponovno se uvode carinske povlastice koje su bile uklonjene u skladu sa stupcem D Priloga 1.”;

4.

članak 14. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Posebni sustav poticaja za zaštitu radničkih prava može se dodijeliti državi:

U slučaju predviđenom u točki (b) sustav može biti odobren na ograničeno razdoblje, a njegovo produženje podliježe dokazu koji je država korisnica dužna dati o napretku na tom području. Procjena takvog napretka provodi se u skladu s memorandumom o razumijevanju oko kojeg se sporazumijevaju tijela država korisnica.”;

5.

u članku 25. stavku 4. „2004.” zamjenjuje se sa „2005.”;

6.

u članku 41. stavku 2. „2004.” zamjenjuje se sa „2005.”.