Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32002R1310

Uredba Vijeća (EZ) br. 1310/2002 od 19. srpnja 2002. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 963/2002 o utvrđivanju prijelaznih odredaba o antidampinškim mjerama i mjerama protiv subvencioniranog uvoza donesenim na temelju Odluka Komisije br. 2277/96/EZUČ i br. 1898/98/EZUČ, kao i na temelju antidampinških ispitnih postupaka i ispitnih postupaka protiv subvencioniranog uvoza koji su u tijeku te žalbi i zahtjeva podnesenih na temelju tih odluka

OJ L 192, 20.7.2002, p. 9–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 042 P. 157 - 158
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 042 P. 157 - 158
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 042 P. 157 - 158
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 042 P. 157 - 158
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 042 P. 157 - 158
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 042 P. 157 - 158
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 042 P. 157 - 158
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 042 P. 157 - 158
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 042 P. 157 - 158
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 029 P. 86 - 87
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 029 P. 86 - 87
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 036 P. 231 - 232

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/1310/oj

11/Sv. 036

HR

Službeni list Europske unije

231

32002R1310

L 192/9

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

19.07.2002.

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1310/2002

od 19. srpnja 2002.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 963/2002 o utvrđivanju prijelaznih odredaba o antidampinškim mjerama i mjerama protiv subvencioniranog uvoza donesenim na temelju Odluka Komisije br. 2277/96/EZUČ i br. 1898/98/EZUČ, kao i na temelju antidampinških ispitnih postupaka i ispitnih postupaka protiv subvencioniranog uvoza koji su u tijeku te žalbi i zahtjeva podnesenih na temelju tih odluka

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da:

(1)

Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik, (Ugovor o EZUČ-u), prestaje važiti 23. srpnja 2002.

(2)

Za proizvode koji su trenutačno obuhvaćeni Ugovorom o EZUČ-u od 24. srpnja 2002. važit će Ugovor o osnivanju Europske zajednice.

(3)

Uredba (EZ) br. 963/2002 (1) utvrđuje prijelazne odredbe o antidampinškim mjerama i mjerama protiv subvencioniranog uvoza donesenima na temelju Odluke Komisije br. 2277/96/EZUČ od 28. studenoga 1996. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice za ugljen i čelik (2) i Odluke Komisije br. 1889/98/EZUČ od 3. rujna 1998. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice za ugljen i čelik (3). U prilozima toj Uredbi navedene su sve antidampinške mjere i mjere protiv subvencioniranog uvoza koje su bile na snazi 16. travnja 2002., odnosno na dan kad je Komisija prihvatila prijedlog.

(4)

U međuvremenu su ipak donesene izmjene u vezi nekih od tih mjera. Zbog toga bi se trebali ažurirati gore navedeni prilozi. Stoga je primjereno donijeti Uredbu o izmjeni Uredbe kojom se ažuriraju prilozi Uredbi (EZ) br. 963/2002,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 963/2002 mijenja se kako slijedi:

1.

tablica u Prilogu I. mijenja se kako slijedi:

(a)

pored unosa „plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika (toplo valjani kolutovi)”:

i.

unos u drugom stupcu pod naslovom „Odluka br.” zamjenjuje se sljedećim:

„Odluka Komisije br. 283/2000/EZUČ od 4.2.2000. (SL L 31, 5.2.2000., str. 15.) (ispravljena Odlukom br. 2009/2000/EZUČ od 22.9.2000.) (SL L 240, 23.9.2000., str 12.) kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije br. 841/2002/EZUČ od 21.5.2002. (SL L 134, 22.5.2002., str 11.) i Odlukom Komisije br. 1043/2002/EZUČ od 14.6.2002. (SL L 157, 15.6.2002., str. 45.)”;

ii.

u petom stupcu, unos vezan uz Indiju zamjenjuje se sljedećim:

„Tata Iron & Steel Company Ltd (A078)

Essar Steel Ltd (A083/A076)

Steel Authority of India Ltd (A084/A077)

Jindal Vijayanagar Ltd (A270)

Ispat Industries Ltd (A204)

Sva ostala trgovačka društva (A999)”;

iii.

u šestom stupcu, unos vezan uz Indiju zamjenjuje se sljedećim:

„0

Obveza/1,5 %

Obveza/11,5 %

Obveza/18,1 %

Obveza/14 %

10,7 %”;

(b)

pored unosa „toplo valjani plosnati proizvodi od nelegiranog čeličnog kvarto-lima)”:

i.

unos u drugom stupcu pod naslovom „Odluka br.” zamjenjuje se sljedećim:

„Odluka Komisije br. 1758/2000/EZUČ od 9.8.2000. (SL L 202, 10.8.2000., str. 21.), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije br. 979/2002/EZUČ od 3.6.2002. (SL L 150, 8.6.2002., str. 36.)”;

ii.

u petom stupcu, unos vezan za Rumunjsku zamjenjuje se sljedećim:

„Sidex SA (069)

Sva ostala trgovačka društva (A999)”;

iii.

u šestom stupcu, unos vezan za Rumunjsku zamjenjuje se sljedećim:

„5,7 %

11,5 %”;

2.

tablica u Prilogu II. mijenja se kako slijedi:

(a)

u drugom stupcu, unos pod naslovom „Odluka br.” zamjenjuje se sljedećim:

„Odluka Komisije br. 284/2000/EZUČ od 4.2.2000. (SL L 31, 5.2.2000., str. 15.), ispravljen Odlukom Komisije br. 2071/2000/EZUČ od 29.9.2000. (L 246, 30.9.2000., str. 32.), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije br. 842/2002/EZUČ od 21.5.2002. (SL L 134, 22.5.2002., str. 18.) i Odlukom Komisije 1043/2002/EZUČ od 14.6.2002. (SL L 157, 15.6.2002., str. 45.)”;

(b)

u petom stupcu, unos vezan za Indiju zamjenjuje se sljedećim:

„Essar Steel Ltd (A083/A076)

The Steel Authority of India Ltd (A084/A077)

Tata Iron & Steel Company Ltd (A075/A078)

Ispat Industries Ltd (A204)

Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)

Sva ostala trgovačka društva (A999)”;

(c)

u šestom stupcu, unos vezan uz Indiju zamjenjuje se sljedećim:

„Obveza/4,9 %

Obveza/12,3 %

Obveza/6,2 %

Obveza/9,8 %

Obveza/5,7 %

13,1 %”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu 24. srpnja 2002.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2002.

Za Vijeće

Predsjednik

T. PEDERSEN

(1)  SL L 149, 7.6.2002., str. 3.

(2)  SL L 308, 29.11.1996., str. 11., Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom br. 435/2001/EZUČ (SL L 63, 3.3.2001., str. 14.).

(3)  SL L 245, 4.9.1998., str. 3.

Top