11/Sv. 122

HR

Službeni list Europske unije

75

L 035/12

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

(1)

Vijeće je u svojoj Odluci od 3. studenoga 1997. ovlastilo Komisiju, da u okviru Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) u pregovorima dogovori Sporazum o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”).

(2)

Rezultat tih pregovora bio je Usporedni sporazum koji je 25. lipnja 1998. otvoren za potpisivanje; Zajednica je navedeni sporazum potpisala 18. listopada 1999.

(3)

U automobilskome sektoru već se odvija međunarodno usklađivanje u okviru Revidiranog sporazuma UN/ECE-a iz 1958. o usvajanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa (Sporazum iz 1958.), čijom je ugovornom strankom Zajednica postala 24. ožujka 1998.

(4)

Sklapanje Usporednog sporazuma predstavlja cilj zajedničke trgovinske politike u skladu s člankom 133. Ugovora, da se uklone postojeće i izbjegne stvaranje novih tehničkih prepreka u trgovini motornim vozilima između ugovornih stranaka; sudjelovanjem Zajednice osigurat će se dosljednost između aktivnosti usklađivanja koje se provode i na temelju Sporazuma iz 1958. i Usporednog sporazuma, te će tako omogućiti lakši pristup tržištima trećih zemalja.

(5)

Usporedni sporazum, koji je sklopila Zajednica, uspostavlja poseban institucionalni okvir organiziranjem postupaka suradnje između ugovornih stranaka; stoga je neophodna suglasnost Europskog parlamenta.

(6)

Potrebno je uspostaviti praktične aranžmane u pogledu uključenosti Zajednice u Usporedni sporazum.

(7)

Komisija bi trebala biti odgovorna za ispunjavanje svih zahtjeva glede prijavljivanja, utvrđenih u Usporednome sporazumu; Usporedni sporazum treba djelovati uporedno sa Sporazumom iz 1958.; oba će sporazuma djelovati u okviru UN/ECE-a i koristiti iste radne skupine i sredstva uspostavljena u tom okviru.

(8)

Usporedni sporazum stvara okvir za uvođenje globalnih tehničkih propisa u globalni registar putem jednoglasnih odluka; zbog usporednog djelovanja oba sporazuma, o nacrtima tehničkih pravila koje razrađuju radne skupine glasuje se u tijelima na temelju oba sporazuma; za Sporazum iz 1958. uveden je postupak odlučivanja; o glasovanju Zajednice u vezi s Usporednim sporazumom stoga se može odlučivati po istom postupku i istom prilikom kao za Sporazum iz 1958.

(9)

U slučajevima kada se o propisu glasuje samo na temelju Usporednog sporazuma, moguće je odluku koja utvrđuje glasovanje Zajednice prenijeti na Komisiju kojoj pomaže Regulatorni odbor zbog toga što doneseni globalni tehnički propis u kasnijoj fazi treba podnijeti na usvajanje prema postupku utvrđenom u člancima 95. i 251. Ugovora.

(10)

Glasovanje Zajednice o predloženoj izmjeni Usporednog sporazuma treba se utvrditi u skladu s postupkom primijenjenim za odobravanje navedenoga Sporazuma; u vezi s ulaganjem prigovora na izmjenu Usporednog sporazuma nakon jednoglasnog prihvaćanja, uzimajući u obzir vremenska ograničenja utvrđena u tom Sporazumu, Komisija može odlučiti o stajalištu Zajednice u manje složenom postupku.

(11)

Usporedni sporazum trebalo bi odobriti,

—

ako je o glasu Zajednice za usporedni nacrt tehničkog propisa odlučeno u skladu s jednim od postupaka utvrđenih u članku 4. stavku 2. Odluke Vijeća 97/836/EZ (3),

—

ako globalni tehnički propis ili izmjena takvog propisa nisu doneseni usporedno s propisom ili izmjenom takvog propisa na temelju Sporazuma iz 1958., kada je nacrt odobren u skladu s postupkom navedenim u članku 13. Direktive 70/156/EEZ (4).