31997R2006

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2006/97

od 9. listopada 1997.

o utvrđivanju određenih pravila za primjenu posebnih režima za uvoz maslinovog ulja podrijetlom iz Maroka

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da se u člancima 17. i 18. kao i u Prilogu B Sporazumu o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Maroka (1), u daljnjem tekstu „Sporazum o suradnji”, predviđaju posebni režimi za uvoz maslinovog ulja pod oznakama KN 1509 i 1510, koje je u cijelosti proizvedeno u Maroku i izravno je prevezeno iz te zemlje u Zajednicu;

budući da se za maslinovo ulje obuhvaćeno oznakama KN 1509 10 10, 1509 10 90 i 1510 00 10, posebnim režimima predviđa paušalni odbitak od primjenjive pristojbe iznosa od 0,7245 ECU-a na 100 kilograma, što predstavlja sniženje predviđeno u članku 17. stavku 1. točki (a) Sporazuma o suradnji; budući da, pod uvjetom da Maroko nametne izvoznu naknadu takvi režimi predviđaju dodatno sniženje te pristojbe koje odgovara iznosu posebne naknade, ali koje ne premašuje 14,60 ECU-a na 100 kilograma, što predstavlja sniženje predviđeno u članku 17. stavku 1. točki (b) Sporazuma o suradnji i sniženje od 14,60 ECU-a na 100 kilograma, što predstavlja dodatan iznos predviđen u Prilogu B Sporazumu o suradnji;

budući da je Zajednica sklopila Sporazum u obliku razmjene pisama s Kraljevinom Marokom kojim se posebni režimi produljuju nakon 1. siječnja 1994. i to u trajanju Sporazuma o suradnji, na temelju paušalnog sniženja carina (2);

budući da se u Sporazumu o poljoprivredi sklopljenom tijekom urugvajske runde multilateralnih trgovinskih pregovora (3) propisuje da se od 1. srpnja 1995. promjenjive pristojbe na uvoz poljoprivrednih proizvoda trebaju zamijeniti fiksnim carinama;

budući da nastavak primjene tih režima zahtijeva usvajanje novih provedbenih pravila i ukidanje Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1521/76 od 24. lipnja 1976. o uvozu maslinovog ulja podrijetlom iz Maroka (4);

budući da bi, u skladu sa Sporazumom o suradnji, cijena maslinovog ulja pri uvozu u Zajednicu trebala odražavati posebnu izvoznu naknadu; budući da je, radi osiguranja ispravne primjene dotičnih režima, potrebno donijeti mjere kako bi se osiguralo da se ta naknada plaća najkasnije u trenutku uvoza ulja;

budući da bi u slučaju izmjena trenutnih uvjeta posebnih režima predviđenih u Sporazumu o suradnji, posebno po pitanju iznosa ili u slučaju sklapanja novog sporazuma, moglo biti potrebno prilagoditi ovu Uredbu kako bi se u nju ugradile te promjene; budući da bi trebalo predvidjeti one prilagodbe koje će Komisija usvojiti u skladu s postupkom utvrđenim u članku 38. Uredbe Vijeća br. 136/66/EEZ od 22. rujna 1966. o osnivanju zajedničke organizacije tržišta ulja i masti (5);

budući da je Uredbom (EZ) br. 2146/95 (6) Komisija uvela autonoman sustav kao prijelaznu mjeru koja istječe 30. lipnja 1997.; budući da bi se ova Uredba stoga trebala primjenjivati od 1. srpnja 1997.,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Ovom se Uredbom utvrđuju određena pravila za primjenu posebnih režima za uvoz maslinovog ulja podrijetlom iz Maroka.

Članak 2.

1.   Carinska stopa koja se primjenjuje na uvoz u Zajednicu maslinovog ulja osim onog koje je podvrgnuto procesu rafiniranja, koje je obuhvaćeno oznakama KN 1509 10 10, 1509 10 90 i 1510 00 10, koje je u cijelosti proizvedeno u Maroku i izravno je prevezeno iz te zemlje u Zajednicu, umanjuje se za 0,7245 ECU-a na 100 kilograma.

2.   Ako Maroko nametne posebnu izvoznu naknadu na to maslinovo ulje, koje je u cijelosti proizvedeno u Maroku i izravno prevezeno iz te zemlje u Zajednicu, carinska se stopa dodatno umanjuje za iznos koji je jednak posebnoj naknadi, ali koji ne premašuje 14,60 ECU-a na 100 kilograma, plus 14,60 ECU-a na 100 kilograma.

3.   Sniženje carinske stope predviđeno stavku 2. primjenjuje se na sav uvoz maslinovog ulja za koji uvoznik prilikom uvoza ulja dokaže da je posebna izvozna naknada odražena u uvoznoj cijeni.

Članak 3.

1.   Carinska stopa koja se primjenjuje na uvoz u Zajednicu maslinovog ulja podvrgnutog procesu rafiniranja koje je obuhvaćeno oznakom KN 1509 90 00, koje je u cijelosti proizvedeno u Maroku i izravno je prevezeno iz te zemlje u Zajednicu, umanjuje se za 4,661 ECU-a na 100 kilograma

2.   Carinska stopa koja se primjenjuje na uvoz u Zajednicu maslinovog ulja podvrgnutog procesu rafiniranja koje je obuhvaćeno oznakom KN 1510 00 90, koje je u cijelosti proizvedeno u Maroku i izravno je prevezeno iz te zemlje u Zajednicu, umanjuje se za 8,754 ECU-a na 100 kilograma.

Članak 4.

Komisija usvaja detaljna pravila za primjenu ove Uredbe u skladu s postupkom utvrđenim u članku 38. Uredbe br. 136/66/EEZ.

Članak 5.

U slučaju izmjena trenutačnih uvjeta posebnih režima predviđenih u Sporazumu o suradnji, posebno po pitanju iznosa ili u slučaju sklapanja novog sporazuma, Komisija će usvojiti time nastale prilagodbe koje su potrebne za ovu Uredbu u skladu s postupkom utvrđenim u članku 38. Uredbe br. 136/66/EEZ.

Članak 6.

Uredba (EEZ) br. 1521/76 stavlja se izvan snage.

Članak 7.

Ova Uredba stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Primjenjuje se od 1. srpnja 1997.

(1)  SL L 264, 27.9.1978., str. 2.

(2)  SL L 277, 30.10.1996., str. 35.

(3)  SL L 336, 23.12.1994., str. 1.

(4)  SL L 169, 28.6.1976., str. 43. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2062/96 (SL L 277, 30.10.1996., str. 3.).

(5)  SL L 172, 30.9.1966., str. 3025/66. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1581/96 (SL L 206, 16.8.1996., str. 11.).

(6)  SL L 215, 9.9.1995., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1235/96 (SL L 161, 29.6.1996., str. 105.).