Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31995D0339

95/339/EZ: Odluka Komisije od 27. srpnja 1995. o izmjeni poglavlja 1. Priloga I. Direktivi Vijeća 92/118/EEZ o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravlje kojima se uređuju trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijelu I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ Tekst značajan za EGP

OJ L 200, 24.8.1995, p. 36–37 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 018 P. 158 - 159
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 018 P. 158 - 159
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 018 P. 158 - 159
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 018 P. 158 - 159
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 018 P. 158 - 159
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 018 P. 158 - 159
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 018 P. 158 - 159
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 018 P. 158 - 159
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 018 P. 158 - 159
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 017 P. 254 - 255
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 017 P. 254 - 255
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 017 P. 47 - 48

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Implicitno stavljeno izvan snage 32016R0429

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/339/oj

03/Sv. 017

HR

Službeni list Europske unije

47

31995D0339

L 200/36

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

27.07.1995.

ODLUKA KOMISIJE

od 27. srpnja 1995.

o izmjeni poglavlja 1. Priloga I. Direktivi Vijeća 92/118/EEZ o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravlje kojima se uređuju trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijelu I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ

(Tekst značajan za EGP)

(95/339/EZ)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravlje kojima se uređuju trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijelu I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (1) kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno drugi stavak njezinog članka 15.,

budući da, nakon mišljenja Znanstvenog veterinarskog odbora, vrstu obrade koja se primjenjuje i propisane zahtjeve treba proširiti na sve mliječne proizvode i kolostrum;

budući da je, radi jasnoće, poglavlje 1. Priloga I. Direktivi 92/118/EEZ potrebno preraditi;

budući da su mjere propisane ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje 1. Priloga I. Direktivi 92/118/EEZ ovim se zamjenjuje Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova se Odluka primjenjuje od 2. veljače 1996.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. srpnja 1995.

Za Komisiju

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

PRILOG I.

„POGLAVLJE I.

Mlijeko, mliječni proizvodi i kolostrum koji nisu namijenjeni prehrani ljudi

Trgovina unutar Zajednice i uvoz mlijeka, mliječnih proizvoda i kolostruma koji nisu namijenjeni prehrani ljudi podliježu sljedećim uvjetima:

1.

svaki spremnik u kojem se prevozi proizvod mora nositi oznaku koja pokazuje narav proizvoda;

2.

svaku pošiljku mora pratiti odgovarajući komercijalni dokument naveden u zadnjoj alineji članka 4. stavka 2. točke (a) ili zdravstveni certifikat naveden u članku 10. stavku 2. točki (c), na kojem su navedeni naziv i registracijski broj pogona za preradu ili obradu; primatelj mora dokument ili certifikat čuvati najmanje godinu dana;

3.

dokumenti i certifikati navedeni u stavku 2. moraju iskazivati:

(a)

kod sirovog mlijeka ili kolostruma, da je proizvedeno u uvjetima koji nude primjerena jamstva u pogledu zdravlja životinja. Takve uvjete treba utvrditi u skladu s postupkom propisanim u članku 18.;

(b)

kod mlijeka ili obrađenih ili prerađenih mliječnih proizvoda, mlijeko ili mliječni proizvod bili su podvrgnuti toplinskoj obradi na najmanje 72 °C u trajanju od najmanje 15 sekundi ili nekoj drugoj kombinaciji temperature i vremena koja ima najmanje istovjetan toplinski učinak te koja proizvodi negativnu reakciju na test fosfataze, nakon čega slijedi:

i.

kod mlijeka u prahu ili proizvoda od mlijeka u prahu, postupak sušenja;

ii.

kod kiselo fermentiranih mliječnih proizvoda, postupak kojim se pH vrijednost smanjuje i drži najmanje sat vremena na razini nižoj od 6,0;

(c)

kod mlijeka u prahu ili proizvoda od mlijeka u prahu moraju biti ispunjeni sljedeći uvjeti:

i.

nakon dovršetka postupka sušenja, poduzete su sve mjere predostrožnosti kako bi se spriječilo onečišćenje proizvoda;

ii.

konačan proizvod je zapakiran u nove spremnike;

(d)

kod spremnika za rasuti materijal, prije nego je mlijeko, mliječni proizvod ili kolostrum ukrcan u vozilo ili spremnik za prijevoz na odredište, spomenuto vozilo ili spremnik su dezinficirani korištenjem proizvoda koji je odobrilo nadležno tijelo.

4.

Osim zahtjeva navedenih u točkama 1., 2. i 3., može se dozvoliti uvoz mlijeka, mliječnih proizvoda i kolostruma koji nisu namijenjeni prehrani ljudi samo iz trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja navedenih u popisima iz članka 23. Direktive 92/46/EEZ i koji udovoljavaju uvjetima propisanim u članku 26. te Direktive. Ako se prepoznaju opasnost od unošenja egzotične bolesti ili neka druga opasnost po zdravlje životinja, mogu se utvrditi dodatni uvjeti za zaštitu zdravlja životinja u skladu s postupkom propisanim u članku 18.”
Top