EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982L0890
Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 amending the Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to wheeled agricultural or forestry tractors
82/890/EEZ: Direktiva Vijeća od 17. prosinca 1982. o izmjeni direktiva o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo
82/890/EEZ: Direktiva Vijeća od 17. prosinca 1982. o izmjeni direktiva o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo
OJ L 378, 31.12.1982, p. 45–46
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 13 Volume 014 P. 20 - 21
Portuguese special edition: Chapter 13 Volume 014 P. 20 - 21
Special edition in Finnish: Chapter 13 Volume 012 P. 143 - 144
Special edition in Swedish: Chapter 13 Volume 012 P. 143 - 144
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 006 P. 93 - 94
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 006 P. 93 - 94
Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 004 P. 179 - 180
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015; Implicitno stavljeno izvan snage 32013R0167
|
13/Sv. 004 |
HR |
Službeni list Europske unije |
179 |
31982L0890
|
L 378/45 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
17.12.1982. |
DIREKTIVA VIJEĆA
od 17. prosinca 1982.
o izmjeni direktiva o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo
(82/890/EEZ)
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 100.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (1),
uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),
budući da se člankom 1. Direktive Vijeća 74/150/EEZ od 4. ožujka 1974. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (3), kako je izmijenjena Direktivom 79/694/EEZ (4), ograničava područje primjene te Direktive na traktore opremljene s pneumatskim gumama i koji imaju dvije osovine i najveću konstrukcijsku brzinu između 6 i 25 km/h;
budući da se istom Direktivom, gdje je potrebno, predviđa da se za traktore čija najveća konstrukcijska brzina prelazi 25 km/h primjenjuju posebni zahtjevi; budući da takvi traktori čine dio skupa traktora koji su proizvedeni i upotrebljavaju se u Zajednici i nude prednosti u učinkovitosti poljoprivrednih imanja;
budući da je povećanje za najveće konstrukcijske brzine za 20 %, kako je do sada bila propisana, razumljivo ako se uzme u obzir sigurnost na cesti i sigurnost radnih uvjeta na polju;
budući da države članice usprkos tome mogu ograničiti brzinu vožnje traktora po cesti uvođenjem ograničenja brzine;
budući da se uz to za traktore koji imaju više od dvije osovine može postupati na isti način kao da imaju samo dvije osovine i stoga mogu primijeniti iste odredbe;
budući da stoga nije potrebno utvrditi posebna pravila predviđena okvirnom Direktivom 74/150/EEZ; budući da je dovoljno da se područje primjene Direktive proširi zajedno s onim u posebnim direktivama koje sadrže izričitu definiciju područja primjene za traktore s više od dvije osovine i traktore s najvećom konstrukcijskom brzinom između 25 i 30 km/h,
DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
1. Članak 1. stavak 2. direktiva 74/150/EEZ, 74/151/EEZ (5), 74/152/EEZ (6), 74/346/EEZ (7), 74/347/EEZ (8), 75/321/EEZ (9), 75/322/EEZ (10), 76/432/EEZ (11), 77/311/EEZ (12), 77/537/EEZ (13), 78/933/EEZ (14), 79/532/EEZ (15), 79/533/EEZ (16) i članak 9. stavak 2. Direktive 78/764/EEZ (17) zamjenjuje se sljedećim:
„2. Ova se Direktiva primjenjuje samo na traktore, određene u stavku 1., koji su opremljeni pneumatskim gumama i koji imaju dvije osovine i najveću konstrukcijsku brzinu između 6 i 30 km/h.”
2. Članak 1. stavak 2. Direktive 80/720/EEZ (18) zamjenjuje se sljedećim:
„2. Ova se Direktiva primjenjuje samo na traktore, određene u stavku 1., koji su opremljeni pneumatskim gumama i koji imaju dvije osovine, najveću konstrukcijsku brzinu između 6 i 30 km/h i najmanji stalni ili promjenjivi razmak kotača pogonske osovine 1 150 mm ili veći.”
3. Članak 1. stavak 2. Direktive 76/763/EEZ (19) zamjenjuje se sljedećim:
„2. Ova se Direktiva primjenjuje samo na traktore, određene u stavku 1., koji su opremljeni pneumatskim gumama i koji imaju dvije osovine, najveću konstrukcijsku brzinu između 6 i 30 km/h i razmak kotača 1 250 mm ili veći.”
4. Točka 1.5. Priloga Direktivi 74/152/EEZ zamjenjuje se sljedećim:
|
„1.5. |
Da bi se u obzir uzele različite neizbježne greške koje se pojavljuju, posebno zbog tehnike mjerenja i povećanja brzine vrtnje motora kod djelomičnog opterećenja, za homologacijsko ispitivanje prihvatljiv je i rezultat do 10 % veći od 30 km/h.” |
Članak 2.
1. Države članice donose propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom u roku od osamnaest mjeseci od priopćenja o ovoj Direktivi i o tome odmah obavješćuju Komisiju.
2. Države članice osiguravaju da se Komisiji dostavi tekst glavnih odredaba nacionalnog prava donesenih u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 3.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 1982.
Za Vijeće
Predsjednik
H. CHRISTOPHERSEN
(1) SL C 182, 19.7.1982., str. 112.
(2) SL C 77, 29.3.1982., str. 1.
(3) SL L 84, 28.3.1974., str. 10.
(4) SL L 205, 13.8.1979., str. 17.
(5) SL L 84, 28.3.1974., str. 25.
(6) SL L 84, 28.3.1974., str. 33.
(7) SL L 191, 15.7.1974., str. 1.
(8) SL L 191, 15.7.1974., str. 5.
(9) SL L 147, 9.6.1975., str. 24.
(10) SL L 147, 9.6.1975., str. 28.
(11) SL L 122, 8.5.1976., str. 1.
(12) SL L 105, 28.4.1977., str. 1.
(13) SL L 220, 29.8.1977., str. 38.
(14) SL L 325, 20.11.1978., str. 16.
(15) SL L 145, 13.6.1979., str. 16.
(16) SL L 145, 13.6.1979., str. 20.
(17) SL L 255, 18.9.1978., str. 11.
(18) SL L 194, 28.7.1980., str. 1.
(19) SL L 262, 27.9.1976., str. 135.