22.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 278/145

---

Popis ureda N.SIS II i nacionalnih ureda SIRENE

2014/C 278/02

U skladu sa zajedničkim člancima 7. Uredbe (EZ) br. 1987/2006 Europskog Parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o osnivanju, radu i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (1) (Uredba o SIS-u II) i Odluke Vijeća 2007/533/PUP od 12. lipnja 2007. o osnivanju, radu i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (2) (Odluka o SIS-u II) svaka država članica imenuje tijelo koje ima središnju nadležnost za svoj sustav N.SIS II (Ured N.SIS II) i drugo tijelo koje osigurava razmjenu svih dopunskih podataka. O svojem uredu N.SIS II i svojem uredu SIRENE države članice obavješćuju tijelo za upravljanje koje objavljuje njihov popis u Službenom listu Europske unije.

BELGIJA

SIS II

Bureau NS-SIS II Police fédérale – Direction de la télématique (DST)

Ured NS-SIS II, Savezna policija, Uprava za informacijske i komunikacijske tehnologije (DST)

Rue Fritz Toussaint 8

1050 Bruxelles

SIRENE

Commission SIRENE Police fédérale – Direction de l'information policière opérationnelle (CGO)

Ured SIRENE, Savezna policija, Policijska uprava za operativne informacije (CGO)

Rue Fritz Toussaint 8

1050 Bruxelles

BUGARSKA

SIS II

Министерство на вътрешните работи

Ministarstvo unutarnjih poslova

29 Shesti Septemvri Str.

1000 Sofija

SIRENE

Министерство на вътрешните работи

Ministarstvo unutarnjih poslova

29 Shesti Septemvri Str.

1000 Sofija

ČEŠKA

SIS II

Policejní presidium, Odbor informatiky a provozu informačních technologií

Policijska uprava, Odjel za informatiku i upravljanje informacijskim tehnologijama

Strojnická 27

17089 Prag 7

PP 62/OIPIT

SIRENE

Policejní presidium, Odbor mezinárodní policení spolupráce

Policijska uprava, Odjel za međunarodnu policijsku suradnju

Strojnická 27

17089 Prag 7

PP 62/OIPIT

DANSKA

SIS II

Rigspolitiet Koncern IT

Danska nacionalna policija, Odjel za informacijske tehnologije

Landlystvej 34

2650 Hvidovre

Tel: +4533148888

E-pošta: schengen@politi.dk

Internetska stranica: www.politi.dk

SIRENE

Rigspolitiet, Politiområdet NEC, Vagt- og Kommunikationscenteret ATT: SIRENE-kontoret

Danska nacionalna policija, Nacionalni istražni centar, Centar za komunikacije Ured SIRENE

Polititorvet 14

1780 Kopenhagen V

Tel: +45 4515 4201

E-pošta: nec@politi.dk

Internetska stranica: www.politi.dk

NJEMAČKA

SIS II

Bundeskriminalamt

Ured savezne kriminalističke policije

Abteilung IT – N.SIS

65173 Wiesbaden

SIRENE

Bundeskriminalamt

Ured savezne kriminalističke policije

SIRENE Njemačka

65173 Wiesbaden

ESTONIJA

SIS II

Politsei- ja Piirivalveamet Keskkriminaalpolitsei

Odbor policije i graničara, Središnja uprava kriminalističke policije

Tööstuse 52

10416 Tallinn

SIRENE

Politsei- ja Piirivalveamet Keskkriminaalpolitsei

Odbor policije i graničara, Središnja uprava kriminalističke policije

Tööstuse 52

10416 Tallinn

GRČKA

SIS II

Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Αρχηγείο Ελληνικής Αστυνομίας, Κλάδος Οικονομικοτεχνικών και Πληροφορικής, Διεύθυνση Πληροφορικής, Τμήμα Τεχνικής Υποστήριξης N.SIS II

Ministarstvo javnog reda i zaštite građana, Ravnateljstvo grčke policije, Tehnički odjel – Odjel za financije i informacijske tehnologije Ured N.SIS II

P. Kanellopoulou 4

10177 Atena

SIRENE

Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Αρχηγείο Ελληνικής Αστυνομίας, Κλάδος Ασφάλειας, Διεύθυνση Διεθνούς Αστυνομικής Συνεργασίας, Τμήμα Sirene

Ministarstvo javnog reda i zaštite građana, Ravnateljstvo grčke policije, Odjel za sigurnost i međunarodnu policijsku suradnju Ureda SIRENE

P. Kanellopoulou 4

10177 Atena

ŠPANJOLSKA

SIS II

Subdireccion General de Sistemas de Informacion y Communications para la Seguridad

Glavni odjel za informacijske sustave, komunikacije i sigurnost

Calle Lopez Santos 4

28230 – Las Rozas de Madrid

Madrid

Tel: +34 915372309

Faks: +34 915372355

E-pošta: ope@ses.mir.es

SIRENE

Oficina SIRENE España

SIRENE Španjolska

Calle Julian Gonzalez Segador

28043 – Madrid

Tel: +34 915823013

Faks: +34 915372324

FRANCUSKA

SIS II

Ministère de l'Intérieur, Direction des Systèmes d'Information et de la Communication, Sous-Direction des Études et Projets

Ministarstvo unutarnjih poslova, Uprava za informacijske sustave i komunikacije, Poduprava za istraživanja i projekte

Immeuble Lumière

40 rue des Terroirs de France

75012 Pariz

SIRENE

Ministère de l'Intérieur, Direction centrale de la police judiciaire – DCPJ Division des relations internationales – DRI

Ministarstvo unutarnjih poslova, Središnja uprava, Odjel za međunarodne odnose

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

ITALIJA

SIS II

Ministero dell'Interno, Dipartimento della Pubblica Sicurezza, Ufficio Coordinamento FF PP – Divisione N.SIS

Ministarstvo unutarnjih poslova – Odjel za javnu sigurnost – Koordinacijski ured talijanske policije – Odjel za N.SIS

Via Torre di Mezzavia 9/121

00173 Rim RM

E-pošta: nsis@interno.it

Tel: +39 0646540801/3/5

Faks: +39 0646540950

SIRENE

Ministero dell'Interno, Dipartimento della Pubblica Sicurezza, Direzione Centrale Polizia Criminale – Divisione SIRENE

Ministarstvo unutarnjih poslova – Odjel za javnu sigurnost – Središnja uprava kriminalističke policije – Odjel za SIRENE

Via Torre di Mezzavia 9/121

00173 Rim RM

E-pošta: sireneh24@dcpc.interno.it

Tel: +39 064652616/2851

Faks: +39 0646542844

LATVIJA

SIS II

Latvijas Republikas Iekšlietu ministrijas Informācijas centra Nacionālās Šengenas informācijas sistēmas nodaļa

Nacionalni odjel za Schengenski informacijski sustav, Centar za informacijske sustave, Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Latvije

Bruninieku street 72b

Riga LV-1009

SIRENE

Valsts policijas Galvenās kriminālpolicijas pārvaldes Starptautiskās sadarbības biroja SIRENE Latvijas nacionālā nodaļa

Latvijski nacionalni ured SIRENE, Ured za međunarodnu suradnju središnjeg odjela kriminalističke policije Latvijske državne policije

Ciekurkalna 1st line k-4

Riga LV-1026

Tel: +371 67219053

LITVA

SIS II

Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Odjel za informacijske tehnologije i komunikacije Ministarstva unutarnjih poslova Republike Litve

Šventaragio g. 2

LT-01510 Vilnius

E-pošta: ird@vrm.lt

Tel.: +370 5271 7177

Faks: +370 5271 8921

SIRENE

Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos SIRENE nacionalinis skyrius

Nacionalni ured SIRENE, Ured za međunarodnu vezu Ureda litavske kriminalističke policije

Liepyno 7

LT-08105 Vilnius

E-pošta: trv@policija.lt

Tel.: +370 5271 9900

Faks: +370 5271 9924

LUKSEMBURG

SIS II

SIS II Cité policière Grand-Duc Henri

Policija Kneževine Luksemburga, Službe za odnose s javnošću

Complexe A

Route de Trèves

L-2957 Luxembourg

SIRENE

SIRENE Cité policière Grand-Duc Henri

Policija Kneževine Luksemburga, Službe za odnose s javnošću

Complexe A

Route de Trèves

L-2957 Luxembourg

MAĐARSKA

SIS II

Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala

Središnji ured za administrativne i elektroničke javne usluge

1094 Budimpešta

Balázs Béla Str. 35.

Tel.: +36 14556741

Faks: +36 14556739

E-pošta: n.sis.hivatal@ahiv.hu

Internetska stranica: http://www.nyilvantarto.hu

SIRENE

Országos Rendőr-főkapitányság Nemzetközi Bűnügyi Együttműködési Központ

Međunarodni centar za provedbu zakona (NPHQ)

1139 Budimpešta

Teve Str. 4-6.

Tel.: +36 14435088

Faks: +36 14435818

E-pošta: sirene@nebek.police.hu

MALTA

SIS II

Sezzjoni Nazzjonali Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija

Jedinica za Schengenski sporazum, Odjel za informacijske i komunikacijske tehnologije, Malteška policija

Ravnateljstvo glavne policijske uprave

Pjazza San Kalcidonju

Floriana FRN 1530

SIRENE

Skwadra għar-Relazzjonijiet Internazzjonali Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija

Odjel za međunarodne odnose, Malteška policija

Ravnateljstvo glavne policijske uprave

Pjazza San Kalcidonju

Floriana FRN 1530

NIZOZEMSKA

SIS II

Politie | IV-organisatie | Dienst ICT | Unit PPM

Nizozemska nacionalna policija | Organizacija za upravljanje informacijama ICT | Jedinica PPM

PO Box 238

3970 AE Driebergen

SIRENE

Politie Landelijke Eenheid DLIO (Dienst Landelijke Informatieorganisatie) i.o. LIRC SIRENE NL

Središnji odjel Nizozemske nacionalne policije, Obavještajna služba – LIRC – SIRENE NL

Europaweg 45

2711 EM Zoetermeer

PO Box 3016

2700 KX Zoetermeer

AUSTRIJA

SIS II

Bundesministerium für Inneres KIT Applikationen und Services N.SIS II – Österreich

Savezno ministarstvo unutarnjih poslova, Programi i usluge za informacijske i komunikacijske tehnologije, Austrijski ured N-SIS

Berggasse 43

1090 Beč

Tel: +43 190600-0

E-pošta: BMI-IV-2@bmi.gv.at

SIRENE

Bundesministerium für Inneres Bundeskriminalamt Internationale Polizeikooperation SIRENE Österreich

Savezno ministarstvo unutarnjih poslova, Kriminalističko-obavještajna služba, Odjel za međunarodnu policijsku suradnju, Austrijski ured SIRENE

Josef Holaubek Platz 1

1090 Beč

Tel: +43 124836-85280 ili 85281

E-pošta: BMI-II-BK-SIRENE@bmi.gv.at

POLJSKA

SIS II

Biuro Łączności i Informatyki Komenda Główna Policji

Ured za informacijske i komunikacijske tehnologije, Ravnateljstvo glavne policijske uprave

ul. Wiśniowa 58

02-520 Warszawa

Dostupno 24 sata dnevno

Tel: +48 226012595

E-pošta: technologia@kgp.policja.gov.pl

SIRENE

Biuro Międzynarodowej Współpracy Policji Komenda Główna Policji

Ured za međunarodnu policijsku suradnju, Ravnateljstvo glavne policijske uprave

ul. Puławska 148/150

02-624 Warszawa

Međunarodni istražni ured:

Tel: +48 226015460

Faks: +48 226012877

E-pošta: sirenepoland@policja.gov.pl

Dostupno 24 sata dnevno

Tel: +48 226015445, +48 226015446, +48 226015447

Faks: +48 226015455, +48 226015456

PORTUGAL

SIS II

SEDE

Ravnateljstvo Ureda N.SIS

SEF Serviço de Estrangeiros e Fronteiras

Avenida do Casal de Cabanas

Urbanização Cabanas Golf, no 1

2734-506 Barcarena

Tel: +351 214236200

Faks: +351 214236640

E-pošta: sef@sef.pt

CENTRO DE DADOS

PODATKOVNI CENTAR UREDA N.SIS

SEF Serviço de Estrangeiros e Fronteiras

Rua Conselheiro José Silvestre Ribeiro, no 4

1649-007 Lisabon

SIRENE

GABINET SIRENE

Ured SIRENE

Gabinete Coordenador de Segurança

Avenida Defensores de Chaves, no 6 – piso 0

1049-063 Lisabon

RUMUNJSKA

SIS II

Centrul Național SIS

Nacionalni centar SIS:

Ministarstvo unutarnjih poslova

Piata Revolutiei, nr. 1A, sector 1

Bukurešt 010086

SIRENE

Centrul de Cooperare Polițienească Internațională – Biroul SIRENE

Centar za međunarodnu policijsku suradnju, Ured SIRENE

Ministarstvo unutarnjih poslova

Piata Revolutiei, nr. 1A, sector 1

Bukurešt 010086

SLOVENIJA

SIS II

Ministrstvo za notranje zadeve, Generalna policijska uprava, Urad za informatiko in telekomunikacije

Ministarstvo unutarnjih poslova, Glavna policijska uprava, Ured za informacijske i komunikacijske tehnologije

Štefanova ulica 2

SI-1501 Ljubljana

SIRENE

Ministrstvo za notranje zadeve, Generalna policijska uprava, Uprava kriminalistične policije

Ministarstvo unutarnjih poslova, Glavna policijska uprava, Uprava kriminalističke policije

Štefanova ulica 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVAČKA

SIS II

Oddelenie NSIS, OA SITB Ministerstvo vnútra

Ured N.SIS, Služba za upravljanje informacijama, telekomunikacije i sigurnost, Tehnička podrška, Ministarstvo unutarnjih poslova Slovačke Republike

Partizánska cesta 129

97486 Banská Bystrica

SIRENE

Národná ústredňa SIRENE, Úrad medzinárodnej policajnej spolupráce, Prezídium Policajného zboru

Nacionalni ured SIRENE, Ured za međunarodnu policijsku suradnju, Ravnateljstvo policije

Pribinova 2

812 72 Bratislava

FINSKA

SIS II

Poliisihallitus

Odbor nacionalne policije

PP 302

FI-00101 Helsinki

SIRENE

Keskusrikospoliisi

Nacionalni istražni ured

PP 285

FI-01301 Vantaa

Tel.: +358 295480141 (centrala: 8.00-16.00)

ŠVEDSKA

SIS II

Rikspolisstyrelsen (SIRENE Sverige)

Odbor nacionalne policije

PP 12256

SE-102 26 Stockholm

SIRENE

Rikspolisstyrelsen (SIRENE Sverige)

Odbor nacionalne policije

PP 12256

SE-102 26 Stockholm

ISLAND

SIS II

Ríkislögreglustjórinn

Nacionalni povjerenik islandske policije

Skúlagata 21

IS-101 Reykjavík

SIRENE

Ríkislögreglustjórinn

Nacionalni povjerenik islandske policije

Skúlagata 21

IS-101 Reykjavík

NORVEŠKA

SIS II

Politiets IKT-tjenester

(Ured N.SIS) – Službe za informacijske i komunikacijske tehnologije Norveške policije

PP 8031 Dep.

0030 Oslo

SIRENE

NCIS Norway (KRIPOS)

KRIPOS/NCIS (SIRENE) – Nacionalna služba za kriminalne istrage

PP 8163 Dep.

0034 Oslo

ŠVICARSKA

SIS II

Office fédéral de la police (fedpol) Section N-SIS et applications internationales

Savezni policijski ured (fedpol), Ured N.SIS i međunarodni programi

Nussbaumstrasse 29

CH-3003 Bern

Švicarska

Tel: +41 313231123

Faks: +41 313225304

E-pošta: info@fedpol.admin.ch

SIRENE

Office féderal de la police (fedpol) SIRENE Suisse

Savezni policijski ured (fedpol), Švicarski ured SIRENE

Nussbaumstrasse 29

CH-3003 Bern

Švicarska

Tel: +41 313231123

Faks: +41 313225304

E-pošta: info@fedpol.admin.ch

LIHTENŠTAJN

SIS II

Landespolizei Informatik/N.SIS II

Nacionalna policija, Jedinica za informacijske tehnologije/Ured N.SIS II

PP 684

Gewerbeweg 4

9490 Vaduz

SIRENE

Landespolizei Internationale Polizeikooperation/SIRENE

Nacionalna policija, Odjel za međunarodnu policijsku suradnju/Ured SIRENE

PP 684

Gewerbeweg 4

9490 Vaduz

---

(1)  SL L 381, 28. 12. 2006., str. 4.

(2)  SL L 205, 7. 8. 2007., str. 63.

---