EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0579
2001/579/EC: Commission Decision of 30 July 2001 on the publication of the reference of standard EN 71-1: 1998 "Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties", Clause 4.20(d) in accordance with Council Directive 88/378/EEC (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 1905)
2001/579/EZ: Odluka Komisije od 30. srpnja 2001. o objavljivanju referencije norme EN 71-1: 1998 „Sigurnost igračaka – 1. dio: mehanička i fizička svojstva” , točka 4.20(d) u skladu s Direktivom Vijeća 88/378/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1905) Tekst značajan za EGP
2001/579/EZ: Odluka Komisije od 30. srpnja 2001. o objavljivanju referencije norme EN 71-1: 1998 „Sigurnost igračaka – 1. dio: mehanička i fizička svojstva” , točka 4.20(d) u skladu s Direktivom Vijeća 88/378/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1905) Tekst značajan za EGP
OJ L 205, 31.7.2001, p. 39–40
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 026 P. 374 - 376
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 026 P. 374 - 376
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 026 P. 374 - 376
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 026 P. 374 - 376
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 026 P. 374 - 376
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 026 P. 374 - 376
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 026 P. 374 - 376
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 026 P. 374 - 376
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 026 P. 374 - 376
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 031 P. 93 - 95
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 031 P. 93 - 95
Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 057 P. 169 - 170
In force
|
13/Sv. 057 |
HR |
Službeni list Europske unije |
169 |
32001D0579
|
L 205/39 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
30.07.2001. |
ODLUKA KOMISIJE
od 30. srpnja 2001.
o objavljivanju referencije norme EN 71-1: 1998 „Sigurnost igračaka – 1. dio: mehanička i fizička svojstva”, točka 4.20(d) u skladu s Direktivom Vijeća 88/378/EEZ
(priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1905)
(Tekst značajan za EGP)
(2001/579/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 88/378/EEZ od 3. svibnja 1988. o usklađivanju zakonodavstva država članica u odnosu na sigurnost igračaka (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
uzimajući u obzir mišljenje Stalnog odbora osnovanog člankom 5. Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka pružanja informacija u području tehničkih normi i propisa (3), kako je izmijenjena Direktivom 98/48/EZ (4),
budući da:
|
(1) |
U članku 2. Direktive 88/378/EEZ se navodi da se igračke mogu staviti na tržište jedino ako ne ugrožavaju sigurnost i/ili zdravlje korisnika ili trećih strana kada se koriste na predvidiv način, imajući u vidu normalno ponašanje djece. |
|
(2) |
Na temelju članka 5. Direktive 88/378/EEZ, za igračke se pretpostavlja da su u skladu s temeljnim zahtjevima sigurnosti navedenim u članku 3. spomenute Direktive ako su deklarirane da su u skladu s usklađenim normama na koja se upućuje u objavi u Službenom listu Europskih zajednica. |
|
(3) |
Države članice moraju objaviti referencije nacionalnih normi koje prenose usklađene norme. |
|
(4) |
U skladu s člankom 6. Direktive 88/378/EEZ, Njemačka i Austrija su poslale obavijest kojom se pozivaju na zaštitnu klauzulu u vezi s točkom 4.20(d) u normi EN 71 „Sigurnost igračaka – 1. dio: mehanička i fizička svojstva” – izdanje iz 1998., to su učinile na temelju činjenice da je najviša razina zvučnog tlaka emisije od 140 dB, izmjerena na udaljenosti 50 cm od uha, bila previsoka i mogla oštetiti sluh djece. |
|
(5) |
Komisija, nakon preispitivanja podataka koje su dostavile Njemačka i Austrija te nakon pribavljenog mišljenja Stalnog odbora osnovanog Direktivom 98/34/EZ, odlučila je 20. srpnja 1999. isključiti točku 4.20(d) norme EN 71-1: 1998 iz objavljivanja u Službenom listu Europskih zajednica, za koju se pretpostavlja da nije u skladu s odredbama Direktive 88/378/EEZ. |
|
(6) |
Komisija je objavila priopćenje (5) u okviru Direktive 88/378/EEZ s popisom europskih usklađenih normi koje je odobrio Europski odbor za normizaciju (CEN) 15. srpnja 1998. Ovo priopćenje uključuje normu EN 71-1: 1998 koje se tiče sigurnosti igračaka, ali isključuje najvišu razinu zvučnog tlaka emisije s opterećenjem C koju postigne igračka s kapicama upaljača. |
|
(7) |
Razlog isključenja leži u tome što se točkom 4.20.(d) norme EN 71-1: 1998 nije mogla jamčiti sigurnost igračaka kada se koriste na predvidiv način, imajući u vidu normalno ponašanje djece, kako se zahtijevalo člankom 2. Direktive 88/378/EEZ. |
|
(8) |
U skladu s normom EN 71-1: 1998, točkom 4.20(d), najviša razina zvučnog tlaka emisije s opterećenjem C, Lpc peak, koju postigne igračka s kapicama upaljača ne smije prijeći 140 dB: 140 dB na točki mjerenja odgovara 150-160 dB na udaljenosti od približno 2,5 cm. Granična vrijednost od 140 dB ostaje na snazi do 31. srpnja 2001., a nakon tog datuma granična vrijednost se postavlja na 125 dB, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Objavljivanje referencije norme EN 71 „Sigurnost igračaka – 1. dio: mehanička i fizička svojstva” u Službenom listu Europskih zajednica, kako ju je usvojio Europski odbor za normizaciju (CEN) 15. srpnja 1998. i kako je prikazana u Prilogu, prati slijedeća napomena:
„Točka 4.20(d) norme EN 71-1: 1998 će dopustiti pretpostavku o usklađenosti s odredbama Direktive 88/378/EEZ jedino od 1. kolovoza 2001. Točka 4.20(d) navodi da od tog datuma najviša razina zvučnog tlaka emisije s opterećenjem C, Lpc peak, koju postigne igračka s kapicama upaljača, ne prelazi 125 dB, izmjerena kako je utvrđeno normom.”
Članak 2.
Kada u skladu s člankom 5. stavkom 1. Direktive 88/378/EEZ države članice objavljuju referencije nacionalnih normi koja prenosi usklađenu normu EN 71-1: 1998, tu objavu prati napomena jednaka onoj koja je predviđena člankom 1.
Članak 3.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. kolovoza 2001.
Članak 4.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2001.
Za Komisiju
Frederik BOLKESTEIN
Član Komisije
(1) SL L 187, 16.7.1988., str. 1.
(2) SL L 220, 30.8.1993., str. 1.
(3) SL L 204, 21.7.1998., str. 37.
(4) SL L 217, 5.8.1998., str. 18.
(5) SL C 340, 27.11.1999., str. 69.
PRILOG
Objavljivanje referencija normi u skladu s Direktivom 88/378/EEZ
|
Europsko tijelo za normizaciju |
Oznaka |
Naziv usklađene norme |
Godina ratifikacije |
|
CEN (1) |
EN 71-1: 1998 |
Sigurnost igračaka 1. dio: mehanička i fizička svojstva |
1998 |
NAPOMENA:
Točkom 4.20(d) norme EN 71-1: 1998 će se dopustiti pretpostavka o usklađenosti s odredbama Direktive 88/378/EEZ tek od 1. kolovoza 2001. U točki 4.20(d) navodi se da od tog datuma najviša razina zvučnog tlaka emisije s opterećenjem C, Lpc peak, koju postigne igračka s kapicama upaljača, ne prelazi 125 dB, izmjerena kako je utvrđeno normom.
Bilješka:
|
— |
Svi podaci u vezi s raspoloživošću normi mogu se dobiti ili od europskih tijela za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela, čiji popis je priložen Direktivi 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), kako je izmijenjena Direktivom 98/48/EZ (3). |
|
— |
Objavljivanje referencija u Službenom listu Europskih zajednica ne podrazumijeva da su norme raspoložive u svim jezicima Zajednice. |
(1) Comité européen de normalisation; www.cenorm.be.
(2) SL L 204, 21.7.1998., str. 37.
(3) SL L 217, 5.8.1998., str. 18.