Comhpháirtíocht AE—na Síne a neartú

ACHOIMRE AR:

AE-an tSín: comhpháirtithe níos dlúithe, freagrachtaí atá ag méadú — COM(2006) 631 final

ACHOIMRE

CAD A DHÉANTAR SA TEACHTAIREACHT SEO?

—

Leagtar síos na treoirlínte inti maidir le beartas AE lena bhfuil sé d’aidhm comhar idir AE agus an tSín a neartú.

—

Dírítear iontu sin ar:

—

an t-aistriú go daonlathas sa tSín,

—

forbairt inbhuanaithe,

—

gnéithe trádála, agus

—

comhar idirnáisiúnta do chomhpháirtíocht níos doimhne.

PRÍOMHPHOINTÍ

—

Tacú le haistriú polaitiúil: bíonn idirphlé rialta ag AE agus an tSín maidir le cearta an duine, mionlaigh a chosaint agus riail an dlí a neartú.

—

Éifeachtúlacht fuinnimh agus cosaint an chomhshaoil a chur chun cinn: Mar bheirt de na príomhimreoirí sa mhargadh fuinnimh domhanda, comhoibríonn AE agus an tSín chun:

—

feabhas a chur ar thrédhearcacht agus ar thimpeallacht rialála na hearnála fuinnimh;

—

teicníochtaí agus faisnéis a mhalartú maidir le héifeachtúlacht acmhainní agus fuinneamh inathnuaite;

—

bheith i bhfabhar na hinfheistíochta agus oscailt conarthaí poiblí; agus

—

cur chun feidhme caighdeán idirnáisiúnta a chur chun cinn.

Sampla de chomhar sa réimse seo ia ea Comhdhearbhú um Shlándáil Fuinnimh AE-na Síne 2012.

—

Forbairt eacnamaíoch agus shóisialta a chothromú: comhoibríonn AE agus an tSín chun sainiú agus cur i bhfeidhm a dhéanamh ar bheartais airgeadaíochta agus fhioscacha chothroma a fhéachann le dul i ngleic le fadhbanna amhail droch-chaighdeáin oibre, sláinte agus daonraí atá ag dul in aois.

—

Caidreamh trádála agus eacnamaíoch a fheabhsú: ós rud é gurb é AE an chomhpháirtíocht trádála is mó atá ag an tSín agus gurb í an tSín an dara chomhpháirtíocht trádála is mó atá ag AE, féachann an dá chomhpháirtí le:

—

oscailt mhargaí na Síne d’infheistíochtaí agus d’easpórtálacha a chur chun cinn;

—

rialacha um thrádáil chóir a shainiú (go háirithe maidir le cearta maoine intleachtúla agus caighdeáin oibre chuibhiúla); agus

—

díospóidí trádála a réiteach trí idirphlé nó trí chóras um réiteach díospóidí na hEagraíochta Domhanda Trádála (EDT).

—

Comhar earnála a neartú: féachann AE agus an tSín le comhar déthaobhach a neartú in:

—

eolaíocht agus teicneolaíocht,

—

inimirce,

—

malartuithe cultúrtha, agus

—

oideachas.

—

Comhar slándála agus idirnáisiúnta a spreagadh: idirphlé idir AE agus an tSín maidir le síocháin agus slándáil i réigiúin sa domhan (go háirithe san Áise Thoir). Tacaíonn AE le hidirphlé idir an tSín agus tíortha eile sa réigiún chomh maith d’fhonn a cobhsaíocht a chur chun cinn. Baineann comhar idir na comhpháirtithe chomh maith le trédhearcacht caiteachais mhíleata, neamhiomadú núicléach agus tógáil fhorchéimnitheach lánchosc arm na hEorpa.

—

Buaileann toscairí AE agus na Síne le chéile ar bhonn bliantúil ag cruinniú mullaigh AE-na Síne, a bhíonn ar siúl sa Bhruiséil agus sa Bhéising ar a sheal. Ag cruinniú mullaigh 2013, comhaontaíodh Clár Oibre Straitéiseach AE-na Síne um Chomhar 2020. Is é seo doiciméad treorach an chaidrimh anois.

CÚLRA

Bunaíodh ceangail taidhleoireachta idir AE agus an tSín ar dtús i 1975, agus bunaíodh an chéad fhormáid dhlíthiúil faoin gcomhaontú trádála agus comhair 1985. Ó shin i leith, d’fhás an caidreamh chun gnóthaí eachtracha, cúrsaí slándála agus dúshláin eile amhail an t-athrú aeráide agus rialachas eacnamaíoch domhanda a chuimsiú.

Caidreamh AE leis an tSín

GNÍOMH

Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig an gComhairle agus chuig Parlaimint na hEorpa – AE-an tSín: Comhpháirtíochtaí níos dlúithe, freagrachtaí atá ag méadú (COM(2006) 631 final an 24.10.2006)

Nuashonraithe 20.10.2015