Prótacal in aghaidh na gáinneála ar dhaoine

ACHOIMRE AR:

Cinneadh 2006/618/CE ar an gconclúid ó AE maidir leis an bPrótacal chun Gáinneáil ar Dhaoine, go háirithe ar Mhná agus ar Leanaí, a Chosc, a chur faoi Chois agus Pionós a Ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta — laistigh de raon feidhme Airteagail 179 agus 181a den Chonradh

Cinneadh 2006/619/CE ar an gconclúid ó AE maidir leis an bPrótacal chun Gáinneáil ar Dhaoine, go háirithe ar Mhná agus ar Leanaí, a Chosc, a chur faoi Chois agus Pionós a Ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta — laistigh de raon feidhme Chuid III, Teideal IV den Chonradh

CAD IS AIDHM LEIS NA CINNTÍ?

• Daingnítear leo, thar ceann AE, an Prótacal maidir le gáinneáil ar dhaoine lena bhforlíontar an Coinbhinsiún in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta arna ghlacadh ag Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe (NA) an 15 Samhain 2000.
• Sainítear in Iarscríbhinní II le Cinneadh 2006/618/CE agus Cinneadh 2006/619/CE inniúlacht AE maidir le cúrsaí arna rialú leis an bprótacal.

PRÍOMHPHOINTÍ

• Is iad seo a leanas na cuspóirí leis an bprótacal:
  • gáinneáil thrasnáisiúnta a dhéanann grúpaí coireachta eagraithe ar dhaoine*, go háirithe ar mhná agus ar leanaí*, a chosc agus a chomhrac.
  • íospartaigh dhúshaothraithe* a chosaint agus cuidiú leo;
  • comhar a chur chun cinn i measc tíortha sa réimse seo.
• Ní mór do gach tír shínithe na dlíthe riachtanacha agus bearta eile a ghlacadh chun na gníomhartha a shainítear mar gháinneáil ar dhaoine a bhunú mar chionta coiriúla, lena n-áirítear gníomhú mar chomhchoirí i ngníomhartha dá leithéid.
• Ba cheart díospóidí idir na sínitheoirí maidir le léirmhíniú nó cur i bhfeidhm an phrótacail a réiteach trí idirbheartaíocht agus, seachas sin, trí eadráin.
• Sa chás go roghnaítear eadráin do dhíospóid, mura mbeidh socrú comhaontaithe laistigh de 6 mhí, féadfaidh ceann ar bith de na páirtithe an díospóid a chur ar aghaidh chuig an gCúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta.

Gáinneáil ar dhaoine a chosc

• Ba cheart do na tíortha sínithe bearta a ghlacadh chun gáinneáil ar dhaoine a chosc agus a chomhrac, i gcomhar leis na heagraíochtaí sochaí sibhialta ábhartha. D’fhéadfadh feachtais faisnéise agus na meán agus tionscnaimh shóisialta agus eacnamaíocha a bheith i gceist leis na bearta sin.
• Tá sé tábhachtach chomh maith aghaidh a thabhairt ar na tosca ina mbíonn daoine leochaileach don gháinneáil, amhail bochtaineacht, tearcfhorbairt agus easpa comhdheiseanna, trí chomhar déthaobhach agus iltaobhach.

Íospartaigh a chosaint

• Ceanglaítear ar thíortha sínithe:
  • príobháideachasagus aitheantas íospartach na gáinneála a chosaint;
  • faisnéis a thabhairt dóibh maidir le himeachtaí cúirte agus riaracháin ábhartha.
  • soláthar a dhéanamh dá n-athshlánú coirp, síceolaíocha agus sóisialta, e.g. tithíocht, cúram cuí, fostaíocht, deiseanna oideachais agus oiliúna.
  • cead a thabhairt d’íospartaigh na gáinneála fanacht ina gcríoch, ar bhonn sealadach nó ar bhonn buan, agus aird chuí á tabhairt ar thosca daonnúla agus atrua;
  • cuidiú le híospartaigh filleadh chuig a dtír thionscnaimh nó dul go tír eile, agus aird chuí a thabhairt dá sábháilteacht.

Malartú faisnéise agus comhar

• Aontaíonn seirbhísí ábhartha na dtíortha sínithe faisnéis a mhalairt ar ghnéithe áirithe lena n-áirítear:
  • na cineálacha doiciméad taistil a úsáidtear chun gáinneáil a dhéanamh ar dhaoine,
  • na modhanna agus na bealaí a úsáideann grúpaí coireachta eagraithe chun na críche sin.
• Geallann na tíortha chomh maith an comhar idir a seirbhísí rialaithe teorann a neartú.

CÉN UAIR ATÁ TOSACH FEIDHME NA GCINNTÍ?

Tá siad i bhfeidhm ón 24 Iúil 2006.

CÚLRA

Tháinig Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta, arna ghlacadh ag Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe (NA) an 15 Samhain 2000 i bhfeidhm an 23 Meán Fómhair 2003.

Tá sé forlíonta le trí phrótacal:

• an Prótacal in aghaidh na gáinneála ar dhaoine, a tháinig sé i bhfeidhm an 25 Nollaig 2003.
• an Prótacal in aghaidh inimircigh a smuigleáil ar tír, ar muir nó san aer, a tháinig i bhfeidhm an 28 Eanáir 2004, agus
• an Prótacal i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a tháinig i bhfeidhm an 3 Iúil 2005.

* PRÍOMHTHÉARMAÍ

PRÍOMHDHOICIMÉID

Cinneadh 2006/618/CE ón gComhairle an 24 Iúil 2006 ar an gconclúid, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, maidir leis an bPrótacal chun Gáinneáil ar Dhaoine, go háirithe ar Mhná agus ar Leanaí, a Chosc, a chur faoi Chois agus Pionós a Ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta maidir le forálacha an Phrótacail, a mhéid is a thagann forálacha an Phrótacail seo faoi raon feidhme Airteagail 179 agus 181a den Chonradh (IO L 262, 22.9.2006, lgh. 44-50)

Cinneadh 2006/619/CE ón gComhairle an 24 Iúil 2006 ar an gconclúid, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, maidir leis an bPrótacal chun Gáinneáil ar Dhaoine, go háirithe ar Mhná agus ar Leanaí, a Chosc, a chur faoi Chois agus Pionós a Ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta maidir le forálacha an Phrótacail, a mhéid is a thagann forálacha an Phrótacail seo faoi raon feidhme Chuid III, Teideal IV den Chonradh (IO L 262, 22.9.2006, lgh. 51-58)

Nuashonraithe 13.12.2016