Nós imeachta Eorpach um éilimh bheaga — rialacha a rialaíonn díospóidí dlí trasteorann

ACHOIMRE AR:

Rialachán (CE) Uimh. 861/2007 lena mbunaítear Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga

CAD IS AIDHM LEIS AN RIALACHÁN?

• Cruthaítear leis an rialachán nós imeachta i scríbhinn simplithe agus mear chun cásanna a bhaineann le héilimh bheaga trasteorann* a láimhseáil. Laghdaíonn sé sin costais agus ráthaíonn sé go gcuirtear breithiúnais a sheachadtar i mBallstát amháin i bhfeidhm go huathoibríoch i dtír AE eile.
• Rinneadh Rialachán (AE) Uimh. 861/2007 a fheabhsú agus a nuachóiriú tuilleadh le Rialachán (AE) 2015/2421 a rinne nuashonrú freisin ar rialacha an ordaithe Eorpaigh maidir le nós imeachta íocaíochta (a tugadh isteach den chéad uair faoi Rialachán (CE) Uimh. 1896/2006).

PRÍOMHPHOINTÍ

An reachtaíocht;

• tá feidhm aige maidir le cásanna sibhialta agus tráchtála trasteorann d’éilimh suas le EUR 5 000;
• níl feidhm aige maidir le:
  • stádas nó inniúlacht dhlíthiúil duine;
  • cearta maoine pósta nó comhpháirtíochta;
  • oibleagáidí cothabhála teaghlaigh;
  • uachtanna agus comharbais;
  • féimheacht;
  • slándáil shóisialta;
  • eadráin;
  • dlí fostaíochta;
  • tionóntachtaí maoine;
  • sáruithe ar chearta príobháideachta nó pearsantachta, lena n-áirítear clúmhilleadh.

Luaitear an méid a leanas sa nós imeachta:

• cuireann gearánaigh tús leis an nós imeachta i scríbhinn trí fhoirm éilimh chaighdeánach A (Iarscríbhinn I) arna comhlánú a sheoladh, lena n-áirítear aon doiciméadacht ábhartha, chuig an gcúirt nó chuig an mbinse a dhéanfaidh an cás a láimhseáil;
• féadfaidh cúirteanna:
  • faisnéis bhreise, soiléirithe nó ceartúcháin ar an aighneacht bhunaidh a iarraidh, ag úsáid foirm chaighdeánach B (Iarscríbhinn II);
  • iarratais atá do-ghlactha a dhíbhe nó iarratais a dhíbhe má mhainníonn an t-iarratasóir an fhaisnéis bhreise a sholáthar laistigh den spriocdháta sonraithe;
  • comhaontú chun éisteacht ó bhéal a thionól má mheasann siad go bhfuil sé dodhéanta breithiúnas a thabhairt ar an bhfianaise i scríbhinn amháin;
• leanann cúirteanna ar aghaidh leis an gcás tríd an éileamh agus foirm C, freagra caighdeánach (Iarscríbhinn III) a sheoladh chuig an gcosantóir laistigh de 14 lá ón uair a fhaightear an fhoirm chomhlánaithe go cuí;
• cosantóirí:
  • tá 30 lá acu chun freagra a thabhairt ar an gcúirt. Seoltar a bhfreagra chuig an éilitheoir laistigh de 14 lá;
  • d’fhéadfaidís a fhreagairt go sáraíonn luach an éilimh neamhairgeadaíochta an uasteorainn 5 000. Cinneann an chúirt an bhfuil sé sin fíor. Mura bhfuil, leanann an cás ar aghaidh. Más ea, tugtar do chóras dlí ábhartha na tíre AE é;
• tugann cúirteannabreithiúnas laistigh de 30 lá tar éis freagra an chosantóra nó an éilitheora a fháil, mura rud é:
  • go n-éilíonn siad tuilleadh sonraí ó na páirtithe lena mbaineann;
  • go nglacann siad fianaise ar an mbealach is simplí agus is lú anró;
  • go n-eagraíonn siad éisteacht ó bhéal, ag úsáid na teicneolaíochta cianchumarsáide, amhail físeáin nó teileachomhdhálacha nuair is féidir, cé go bhféadfadh daoine aonair a iarraidh a bheith i láthair go fisiciúil;
• déantar doiciméid agus breithiúnais a sheachadadh sa phost nó go leictreonach, agus tugtar admháil fála;
• ní mór foirmeacha oifigiúla a bheith i dteanga a úsáideann an chúirt agus féadfar gá a bheith ann doiciméid eile a aistriú;
• tá feidhm ag dlí nós imeachta na tíre AE ina n-éistear an cás.

Maidir le táillí cúirte ní mór an méid a leanas a bheith i gceist leo:

• gan a bheith díréireach agus gan a bheith níos airde ná iad siúd a bhaineann le nósanna imeachta cúirte simplithe náisiúnta;
• ceadaíonn siad do pháirtithe, go háirithe iad siúd i mBallstát eile, chun cianfhoirmeacha íocaíochta a úsáid, amhail aistriú bainc, cárta creidmheasa nó dochair nó go díreach ó chuntas bainc.

Íocann cailliúnaí an cháis na costais agus ní bhronntar iad ar an mbuaiteoir má thabhaítear iad gan ghá nó má tá siad díréireach leis an éileamh.

Is féidir achomharc a dhéanamh i gcoinne an bhreithiúnais, má fhoráiltear amhlaidh le dlí náisiúnta na cúirte.

Athbhreithniú ar an mbreithiúnas:

• is féidir sin a dhéanamh má bhaineann aon cheann de na cásanna a leanas don chosantóir:
  • ní bhfuair sé an fhoirm éilimh ná an toghairm chuig éisteacht ó bhéal in am trátha chun a gcosaint a ullmhú;
  • cuireadh cosc air an t-éileamh a chonspóid mar gheall ar force majeure (nó imthosca urghnácha) gan aon locht orthu féin;
  • déanann sé iarratas ar athbhreithniú laistigh de 30 lá ón mbreithiúnas;
• féadfaidh an chúirt glacadh leis, agus sa chás sin tá an breithiúnas ar neamhní, nó diúltaithe agus seasann an breithiúnas.

Maidir le breithiúnais:

• Tá siad:
  • infheidhmithe in aon tír AE eile;
  • ní mór deimhniú, foirm chaighdeánach D (Iarscríbhinn IV) a bheith ag gabháil leis, i dteanga ábhartha an Aontais, a sheachadadh gan aon chostas, más mian le ceann de na páirtithe amhlaidh;
• diúltaítear dóibh sa dlínse forfheidhmithe, tar éis iarraidh a fháil ón bpáirtí a chaill, má tá siad neamh-chomhoiriúnach le rialú níos luaithe i dtír AE nó i dtríú tír, ar choinníoll:
  • go raibh an gníomh agus na páirtithe céanna i gceist;
  • gur tugadh é i dtír AE fhorfheidhmithe nó i dtír a aithnítear go dlíthiúil mar sin;
  • níor ardaíodh an neamh-chomhoiriúnacht, agus ní fhéadfaí í a ardú, mar agóid in imeachtaí cúirte na tíre eile;
• féadfaidh sé, tar éis agóid nó iarratas athbhreithnithe ag ceann de na páirtithe, cúirt a threorú sa dlínse forfheidhmithe chun:
  • na himeachtaí forfheidhmithe a theorannú go bearta cosanta;
  • forfheidhmiú a dhéanamh coinníollach;
  • bac a chur, in imthosca eisceachtúla, ar na himeachtaí go hiomlán.

Rialaítear forfheidhmiú breithiúnas ag dlí na tíre forfheidhmithe.

Maidir le tíortha AE:

• déanann siad an fhoirm éilimh chaighdeánach A a chur ar fáil i ngach cúirt agus binse a chuireann nós imeachta Eorpach um éilimh bheaga i bhfeidhm;
• soláthraíonn siad cúnamh saor in aisce chun na foirmeacha agus an fhaisnéis ghinearálta a chomhlánú;
• ní cheanglaítear orthu cúnamh dlíthiúil nó cúnamh a sholáthar i gcás ar leith;
• cuireann siad in iúl don Choimisiún Eorpach cibé acu an féidir achomharc a dhéanamh faoina ndlí náisiúnta — faisnéis a fhoilsíonn an Coimisiún;
• baineann siad úsáid as an nGréasán Breithiúnach Eorpach in Ábhair Shibhialta agus Tráchtála chun an pobal i gcoitinne agus gairmithe a chur ar an eolas.

CÉN UAIR ATÁ TOSACH FEIDHME NA RIALACHÁN?

• Tá feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 861/2007 ón 1 Eanáir 2009, seachas na rialacha lena gceanglaítear ar thíortha AE an Coimisiún a chur ar an eolas faoi ghnéithe maidir le dlínse, modhanna cumarsáide agus achomhairc (Airteagal 25) atá i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2008.
• Tá feidhm ag Rialachán Leasaitheach (AE) 2015/2421 ón 14 Iúil 2017 cé is moite de phointe (16) d’Airteagal 1, lena leasaítear Airteagal 25 de Rialachán (CE) Uimh. 861/2007, atá i bhfeidhm ón 14 Eanáir 2017.

CÚLRA

• Translation Missing (European e-Justice Portal)
• Éilimh bheaga (an Tairseach Eorpach don r-Cheartas)
• Nós imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga (An Eoraip Agatsa)
• Treoir d’Úsáideoirí maidir leis an Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga (An Coimisiún Eorpach).

PRÍOMHTHÉARMAÍ

PRÍOMHDHOICIMÉAD

Rialachán (CE) Uimh. 861/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 lena mbunaítear Nós Imeachta um Éilimh Bheaga (IO L 199, 31.7.2007, lgh. 1-22)

Ionchorpraíodh leasuithe comhleanúnacha ar Rialachán (CE) Uimh. 861/2007 sa bhuntéacs. Is de luach doiciméadach amháin é an leagan comhdhlúite seo.

DOICIMÉID GHAOLMHARA

Rialachán (CE) Uimh. 1896/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 lena gcruthaítear ordú Eorpach maidir le nós imeachta íocaíochta (IO L 399, 30.12.2006, lgh. 1-32)

Féach an leagan comhdhlúite.

Nuashonraithe 05.05.2020