Culture et relations internationales de l’Union européenne

SYNTHÈSE DU DOCUMENT:

Conclusions sur la promotion de la diversité culturelle et du dialogue interculturel dans les relations extérieures de l’UE et des pays de l’UE

QUEL EST L’OBJET DE CES CONCLUSIONS?

• Elles visent à encourager la Commission européenne et les pays de l’Union européenne (UE) à définir des moyens d’action en matière de relations culturelles avec les pays non membres de l’UE.
• Elles ont contribué à enclencher un processus au terme duquel:
  • les pays de l’UE ont adopté des conclusions sur la culture dans les relations extérieures de l’UE, en prêtant une attention particulière au rôle de celle-ci dans la coopération au développement; et
  • la Commission et le Service européen pour l’action extérieure ont publié une communication conjointe qui souligne la forme à donner à la future stratégie de l’UE dans le domaine des relations culturelles internationales.

POINTS CLÉS

• Les conclusions mettent en avant les échanges culturels et le dialogue interculturel au niveau mondial, qui contribuent fondamentalement au rapprochement des peuples et au renforcement de la société et de l’économie. Dans cette optique, l’UE doit inscrire la culture dans ses politiques et programmes menés au titre des relations extérieures, ainsi que dans sa collaboration avec les pays non membres de l’UE et les organisations internationales.
• À ce titre, les pays de l’UE et la Commission européenne sont appelés, entre autres, à:
  • encourager le dialogue interculturel à travers des projets, des actions de sensibilisation et des échanges de bonnes pratiques menés dans l’UE et hors de l’UE, auprès des professionnels de la culture et des jeunes;
  • soutenir le développement du multilinguisme et des compétences interculturelles;
  • promouvoir la convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, à laquelle l’UE est partie;
  • élaborer une stratégie européenne visant à inscrire de façon cohérente et systématique la culture dans les relations extérieures de l’UE, pour contribuer à la complémentarité des actions de l’UE avec celles des pays de l’UE;
  • promouvoir des activités, biens et services culturels européens hors de l’UE, ainsi que la mobilité internationale des professionnels de la culture européens;
  • participer à la lutte contre la contrefaçon, le piratage et le vol et le trafic illicite de biens culturels au niveau international;
  • protéger, préserver et valoriser le patrimoine culturel.
• Afin de mieux définir les stratégies et actions européennes à mener dans ce domaine, les conclusions insistent sur le soin à donner à l’analyse des secteurs de la culture dans les pays partenaires. À ce titre, il est également nécessaire de:
  • définir et adapter les programmes de financement au secteur de la culture, dans lequel les structures de production et de distribution sont parfois modestes et les spécificités locales très présentes;
  • mieux informer les participants potentiels sur les programmes et actions de soutien;
  • encourager l’implication des artistes, des professionnels de la culture et de la société civile, à la fois des pays de l’UE et des pays partenaires, dans l’élaboration et la mise en œuvre des politiques culturelles extérieures;
  • favoriser une plus grande coopération entre les institutions culturelles des pays de l’UE établies dans les pays partenaires ainsi que la mise en réseau.

CONTEXTE

• La culture peut fondamentalement contribuer à relever de nombreux défis auxquels font face l’UE et le monde en général, comme l’intégration des réfugiés et des migrants, la lutte contre la radicalisation violente et la protection du patrimoine culturel.
• Renforcer le rôle de la culture dans les relations extérieures de l’UE est l’un des trois piliers de l’agenda européen de la culture.
• Pour plus d’informations, veuillez consulter:
  • la page consacrée à la coopération internationale sur le site internet de la Commission européenne;
  • la page consacrée à l’action préparatoire «La culture dans les relations extérieures de l’UE» sur le site internet de la Commission européenne;
  • les initiatives en faveur de la culture dans les relations extérieures de l’UE bénéficiant du soutien de la Commission européenne.

DOCUMENT PRINCIPAL

Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 16 décembre 2008, sur la promotion de la diversité culturelle et du dialogue interculturel dans les relations extérieures de l’Union et de ses États membres (JO C 320 du 16.12.2008, p. 10-12)

DOCUMENTS LIÉS

Communication conjointe au Parlement européen et au Conseil: Vers une stratégie de l’UE dans le domaine des relations culturelles internationales [JOIN(2016) 29 final du 8.6.2016]

Conclusions du Conseil sur la culture dans les relations extérieures de l’Union européenne, en particulier dans le cadre de la coopération au développement (JO C 417 du 15.12.2015, p. 41-43)

dernière modification 08.11.2016