Help Print this page 
Title and reference
Directive 91/673/CEE du Conseil, du 19 décembre 1991, modifiant la directive 69/169/CEE en ce qui concerne la prorogation et la modification des dérogations accordées au Danemark et à l'Irlande en matière de franchises pour les voyageurs

OJ L 373, 31.12.1991, p. 33–33 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 09 Volume 002 P. 31 - 32
Special edition in Swedish: Chapter 09 Volume 002 P. 31 - 32
Special edition in Czech: Chapter 09 Volume 001 P. 159 - 159
Special edition in Estonian: Chapter 09 Volume 001 P. 159 - 159
Special edition in Latvian: Chapter 09 Volume 001 P. 159 - 159
Special edition in Lithuanian: Chapter 09 Volume 001 P. 159 - 159
Special edition in Hungarian Chapter 09 Volume 001 P. 159 - 159
Special edition in Maltese: Chapter 09 Volume 001 P. 159 - 159
Special edition in Polish: Chapter 09 Volume 001 P. 159 - 159
Special edition in Slovak: Chapter 09 Volume 001 P. 159 - 159
Special edition in Slovene: Chapter 09 Volume 001 P. 159 - 159
Special edition in Bulgarian: Chapter 09 Volume 001 P. 109 - 109
Special edition in Romanian: Chapter 09 Volume 001 P. 109 - 109
Languages, formats and link to OJ
Multilingual display
Text

31991L0673

Directive 91/673/CEE du Conseil, du 19 décembre 1991, modifiant la directive 69/169/CEE en ce qui concerne la prorogation et la modification des dérogations accordées au Danemark et à l'Irlande en matière de franchises pour les voyageurs

Journal officiel n° L 373 du 31/12/1991 p. 0033 - 0033
édition spéciale finnoise: chapitre 9 tome 2 p. 0031
édition spéciale suédoise: chapitre 9 tome 2 p. 0031


DIRECTIVE DU CONSEIL du 19 décembre 1991 modifiant la directive 69/169/CEE en ce qui concerne la prorogation et la modification des dérogations accordées au Danemark et à l'Irlande en matière de franchises pour les voyageurs (91/673/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 99,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen (1),

vu l'avis du Comité économique et social (2),

considérant que le royaume de Danemark et l'Irlande bénéficient, jusqu'au 31 décembre 1991, d'une dérogation à la directive 69/169/CEE (3), modifiée en dernier lieu par la directive 91/191/CEE (4), en ce qui concerne l'application des niveaux généraux des franchises;

considérant que lesdites dérogations doivent être examinées dans le cadre de l'article 8 A du traité qui définit le marché intérieur comme un espace sans frontières intérieures dans lequel la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux est assurée, et qui prévoit que le marché intérieur sera progressivement établi au cours d'une période expirant le 31 décembre 1992;

considérant que la cessation immédiate desdites dérogations pourrait entraîner des difficultés économiques pour le royaume de Danemark et l'Irlande; qu'il convient donc de les proroger sous une forme modifiée en ce qui concerne l'Irlande, jusqu'au 31 décembre 1992,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

La directive 69/169/CEE est modifiée comme suit:

1) à l'article 7 ter paragraphe 1 point b), le montant de «95 écus» est remplacé par celui de «150 écus»;

2) à l'article 7 quater, la date du «31 décembre 1991» est remplacée par celle du «31 décembre 1992»;

3) l'article 7 quinquies est remplacé par le texte suivant:

«Article 7 quinquies Par dérogation à l'article 2 paragraphe 1 et dans la limite fixée audit article, l'Irlande est autorisée jusqu'au 31 décembre 1992 à appliquer une limite quantitative de trente litres de bière pour tous les voyageurs se rendant en Irlande.

Par dérogation à l'article 2 paragraphe 1, à l'article 4 paragraphe 1 et à l'article 7 ter paragraphe 1 point b), l'Irlande est autorisée à appliquer jusqu'au 31 décembre 1992 les limites suivantes lors de l'importation des marchandises en question par des voyageurs d'Irlande ayant séjourné moins de vingt-quatre heures en dehors de l'Irlande:

a) pour les voyageurs en provenance de la Communauté: 175 écus, mais la valeur unitaire ne peut pas être supérieure à 110 écus;

b) bières: 15 litres.»

Article 2

1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 1er janvier 1992.

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

2. Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.

Article 3

Les États membres sont destinaires de la présente directive.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1991.

Par le ConseilLe présidentP. DANKERT

(1)Avis rendu le 10 décembre 1991 (non encore paru au Journal officiel).

(2)Avis rendu le 17 décembre 1991 (non encore paru au Journal officiel).

(3)JO n° L 133 du 4. 6. 1969, p. 6.

(4)JO n° L 94 du 16. 4. 1991, p. 24.

Top