Help Print this page 
Title and reference
Règlement (CEE) n° 2616/85 du Conseil du 16 septembre 1985 concernant la conclusion de l'accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine

OJ L 250, 19.9.1985, p. 1–1 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 11 Volume 022 P. 158 - 164
Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 022 P. 158 - 164
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 226 - 226
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 226 - 226
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 004 P. 116 - 116
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 004 P. 116 - 116
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html BG html ES html CS html DA html DE html ET html EL html EN html FR html IT html LV html LT html HU html MT html NL html PL html PT html RO html SK html SL html FI html SV
PDF pdf BG pdf ES pdf CS pdf DA pdf DE pdf ET pdf EL pdf EN pdf FR pdf HR pdf IT pdf LV pdf LT pdf HU pdf MT pdf NL pdf PL pdf PT pdf RO pdf SK pdf SL pdf FI pdf SV
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
 To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Multilingual display
Text

31985R2616

Règlement (CEE) n° 2616/85 du Conseil du 16 septembre 1985 concernant la conclusion de l'accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine

Journal officiel n° L 250 du 19/09/1985 p. 0001 - 0001
édition spéciale finnoise: chapitre 11 tome 11 p. 0226
édition spéciale espagnole: chapitre 11 tome 22 p. 0158
édition spéciale suédoise: chapitre 11 tome 11 p. 0226
édition spéciale portugaise: chapitre 11 tome 22 p. 0158


*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2616/85 DU CONSEIL

du 16 septembre 1985

concernant la conclusion de l'accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 113 et 235,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

considérant qu'il convient d'approuver l'accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine est appprouvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 18 de l'accord (2).

Article 3

Au sein de la commission mixte créée par l'accord, la Communauté est représentée par la Commission, assistée par des représentants des États membres.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 16 septembre 1985.

Par le Conseil

Le président

M. FISCHBACH

(1) Avis rendu le 11 juillet 1985 (non encore paru au Journal officiel).

(2) La date d'entrée en vigueur de l'accord sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes par les soins du secrétariat général du Conseil.

Top