Help Print this page 
Title and reference
Règlement (CEE) n° 3643/81 du Conseil, du 15 décembre 1981, modifiant le règlement (CEE) n° 2771/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs

OJ L 364, 19.12.1981, p. 1–2 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 023 P. 232 - 233
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 023 P. 232 - 233
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html DA html DE html EL html EN html FR html IT html NL
PDF pdf ES pdf DA pdf DE pdf EL pdf EN pdf FR pdf IT pdf NL pdf PT
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
Multilingual display
Text

31981R3643

Règlement (CEE) n° 3643/81 du Conseil, du 15 décembre 1981, modifiant le règlement (CEE) n° 2771/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs

Journal officiel n° L 364 du 19/12/1981 p. 0001 - 0002
édition spéciale espagnole: chapitre 03 tome 23 p. 0232
édition spéciale portugaise: chapitre 03 tome 23 p. 0232


*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3643/81 DU CONSEIL

du 15 décembre 1981

modifiant le règlement (CEE) no 2771/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

considérant que le règlement (CEE) no 2771/75 (2), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1979, prévoit qu'à l'exportation des oeufs sous forme des produits transformés repris à son annexe I, une restitution à l'exportation peut être octroyée;

considérant que de nouveaux produits transformés à base d'oeufs de poules sont apparus sur le marché, qui pourraient avoir une certaine importance économique pour le secteur des oeufs; qu'il est souhaitable d'élargir les débouchés en facilitant l'exportation des oeufs sous forme de ces produits; que, à cette fin, il y a lieu de compléter l'annexe I du règlement (CEE) no 2771/75 de manière à permettre l'octroi de restitutions à l'exportation des oeufs contenus dans ces produits,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) no 2771/75 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1981.

Par le Conseil

Le président

P. WALKER

(1) JO no C 327 du 14. 12. 1981, p. 79.

(2) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 49.

ANNEXE

« ANNEXE I

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 18.06 // Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao // // // 19.03 // Pâtes alimentaires: // // A. contenant des oeufs // // // 19.08 // Produits de la boulangerie fine, de la pâtisserie et de la biscuiterie, même additionnés de cacao en toutes proportions // // // 21.07 // Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs: // // G. autres: // // I. ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait: // // a) ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): // // ex 1. ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d'amidon ou de fécule: // // - Préparations dites « oeufs longs », consistant en oeufs de poules cuits en forme de cylindres; la partie centrale de ces produits est constituée des jaunes d'oeufs et est complètement entourée des blancs d'oeufs // // // 22.09 C // Boissons spiritueuses: // // ex V. autres: // // - contenant des oeufs ou du jaune d'oeuf // // // 35.02 A // Albumines: // // II. autres: // // ex a) Ovalbumines: // // 1. séchées (en feuilles, écailles, cristaux, poudres, etc.) // // 2. autres » // //

Top