édition spéciale croate: chapitre 03 tome 054 p. 143 - 146
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32008R1068
Commission Regulation (EC) No 1068/2008 of 30 October 2008 approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Taureau de Camargue (PDO))
Règlement (CE) n o 1068/2008 de la Commission du 30 octobre 2008 approuvant des modifications mineures du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Taureau de Camargue (AOP)]
Règlement (CE) n o 1068/2008 de la Commission du 30 octobre 2008 approuvant des modifications mineures du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Taureau de Camargue (AOP)]
JO L 290 du 31.10.2008, p. 8–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
31.10.2008 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 290/8 |
RÈGLEMENT (CE) N o 1068/2008 DE LA COMMISSION
du 30 octobre 2008
approuvant des modifications mineures du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Taureau de Camargue (AOP)]
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 510/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (1), et notamment son article 9, paragraphe 2, seconde phrase,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Conformément à l’article 9, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 510/2006 et en vertu de l’article 17, paragraphe 2, dudit règlement, la Commission a examiné la demande de la France pour l’approbation d’une modification des éléments du cahier des charges de l’appellation d’origine protégée «Taureau de Camargue», enregistrée par le règlement (CE) no 2036/2001 de la Commission (2). |
|
(2) |
La demande a pour but de modifier le cahier des charges en ce qui concerne la preuve de l’origine et la méthode d’obtention. Afin d’améliorer la traçabilité et dans un souci de contrôle et d’amélioration de l’appellation, les élevages doivent remplir une déclaration d’aptitude à produire l’appellation. Quant à la méthode d’obtention, il s’avère que les génisses de la race retenue pour l’appellation, élevées dans le respect du cahier des charges de l’appellation, n’atteignent pas le poids de 100 kg, alors même que ces carcasses sont conformes au cahier des charges et à ce titre classées en appellation. Il est apparu nécessaire de reconnaître que le poids de la carcasse des génisses âgées de 18 à 30 mois était de 85 kg minimum. |
|
(3) |
La Commission a examiné la modification en question et a conclu qu’elle est justifiée. Comme la modification est mineure au sens de l’article 9 du règlement (CE) no 510/2006, la Commission peut l’approuver sans recourir à la procédure décrite aux articles 5, 6 et 7 dudit règlement. |
|
(4) |
Conformément à l’article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1898/2006 de la Commission (3) et en vertu de l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, il convient de publier un résumé du cahier des charges, |
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le cahier des charges de l’appellation d’origine protégée «Taureau de Camargue» est modifié conformément à l’annexe I du présent règlement.
Article 2
Le résumé reprenant les éléments principaux du cahier des charges figure à l’annexe II du présent règlement.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 30 octobre 2008.
Par la Commission
Mariann FISCHER BOEL
Membre de la Commission
(1) JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
(2) JO L 275 du 18.10.2001, p. 9.
(3) JO L 369 du 23.12.2006, p. 1.
ANNEXE I
Au cahier des charges de l’appellation d’origine protégée «Taureau de Camargue», les modifications suivantes sont approuvées:
|
|
Preuve de l’origine La phrase suivante est ajoutée après la deuxième phrase: «Les élevages (manades ou ganaderías) où doivent être nés et élevés les animaux dont la viande est destinée à la production de l’appellation doivent remplir une déclaration d’aptitude à produire l’appellation.». |
|
|
Méthode d’obtention La phrase suivante est insérée après «Les carcasses ne doivent pas avoir un poids fiscal inférieur à 100 kg»: «sauf pour les génisses de 18 à 30 mois pour lesquelles ce poids est fixé à 85 kilos.». |
ANNEXE II
RÉSUMÉ
Règlement (CE) no 510/2006 du Conseil
«TAUREAU DE CAMARGUE»
No CE: FR-PDO-105-0041/30.3.2006
AOP (X) IGP ( )
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d’information.
1. Service compétent de l’État membre
|
Nom |
: |
Institut national des appellations d’origine |
|
Adresse |
: |
51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS |
|
Téléphone |
: |
(33) 153 89 80 00 |
|
Télécopieur |
: |
(33) 142 25 57 97 |
|
Courrier électronique |
: |
info@inao.gouv.fr |
2. Groupement
|
Nom |
: |
Syndicat de défense et de promotion de la viande AOC Taureau de Camargue |
|
Adresse |
: |
Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES |
|
Téléphone |
: |
(33) 490 97 10 40 |
|
Télécopieur |
: |
(33) 490 97 12 07 |
|
Courrier électronique |
: |
— |
|
Composition |
: |
producteurs/transformateurs (X) autres ( ) |
3. Type de produit
|
Classe 1.1 — |
Viandes (et abats) frais |
4. Cahier des charges [résumé des conditions visées à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006]
4.1. Nom
«Taureau de Camargue»
4.2. Description
Viande fraîche d’animaux, mâle ou femelle, de races locales, nés, élevés, abattus et découpés dans l’aire géographique. La viande de taureau de Camargue se caractérise par sa couleur d’un rouge intense, elle est tendre et peu grasse.
4.3. Aire géographique
La Camargue qui s’étend sur trois départements: les Bouches du Rhône, le Gard et l’Hérault. À l’intérieur de cette aire a été délimitée une «zone humide» dans laquelle les animaux doivent séjourner au mois six mois.
4.4. Preuve de l’origine
Le plus ancien texte parlant du taureau de Camargue est dû à Quiqueran de Beaujeu, évêque de Senès, en 1551. Depuis, de nombreux ouvrages ont fait état de la grande originalité de cette population bovine et de son mode d’élevage dont la principale finalité est les jeux taurins. Les élevages (manades ou ganaderías) où doivent être nés et élevés les animaux dont la viande est destinée à la production de l’appellation doivent remplir une déclaration d’aptitude à produire l’appellation. Chaque animal est identifié et inscrit au livre d’inventaire ou registre d’étable. Les ateliers d’abattage et de découpe ont l’obligation de tenir des registres d’entrées et de sorties permettant une traçabilité des animaux jusqu’au consommateur.
4.5. Méthode d’obtention
Les animaux de races locales («raço di biou», «de combat», ou un croisement de ces deux races) doivent être nés, élevés, abattus et découpés dans l’aire géographique. L’élevage est pratiqué en liberté, en plein air et de façon extensive afin de préserver aux animaux leur caractère sauvage. La pâture constitue leur alimentation essentielle. Les animaux séjournent au minimum six mois en zone humide. L’abattage intervient dès le déchargement des animaux. Les carcasses ne doivent pas avoir un poids fiscal inférieur à 100 kg sauf pour les génisses de 18 à 30 mois pour lesquelles ce poids est fixé à 85 kg. Elles doivent présenter une couleur de viande rouge intense. Les carcasses sont soumises à un ressuage doux. La durée de maturation à l’abattoir des carcasses doit être au minimum de 48 heures et au maximum de 5 jours.
4.6. Lien
Les taureaux de Camargue sont issus des races locales traditionnelles, particulièrement bien adaptées au milieu de la Camargue qui se caractérise par l’absence même de relief et par l’omniprésence de l’élément liquide. Élevés en liberté, les taureaux de Camargue se nourrissent des pâtures de la zone et passent au moins six mois en zone humide, zone caractérisée par un écosystème spécifique. Le caractère nerveux et agressif de ces races répond en outre parfaitement à la destination des animaux et confère à la viande ses caractéristiques.
4.7. Structure de contrôle
|
Nom |
: |
Institut national des appellations d’origine |
|
Adresse |
: |
51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS |
|
Téléphone |
: |
(33) 153 89 80 00 |
|
Télécopieur |
: |
(33) 142 25 57 97 |
|
Courrier électronique |
: |
info@inao.gouv.fr |
|
Nom |
: |
DGCCRF |
|
Adresse |
: |
59, bd V. Auriol, F-75703 PARIS |
|
Téléphone |
: |
(33) 144 87 17 17 |
|
Télécopieur |
: |
(33) 144 97 30 37 |
La DGCCRF est un service du ministère de l’économie, des finances et de l’industrie.
4.8. Étiquetage
La carcasse et les pièces de découpe sont accompagnées d’une étiquette d’identification qui précise: le nom de l’appellation; le numéro d’abattage; le nom en clair de l’élevage; le nom, l’adresse de l’atelier de découpe ou de l’abatteur.