EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993D0052
93/52/EEC: Commission Decision of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease
93/52/CEE: Décision de la Commission, du 21 décembre 1992, constatant le respect par certains États membres ou régions des conditions relatives à la brucellose (Br. melitensis) et leur reconnaissant le statut d'État membre ou de région officiellement indemne de cette maladie
93/52/CEE: Décision de la Commission, du 21 décembre 1992, constatant le respect par certains États membres ou régions des conditions relatives à la brucellose (Br. melitensis) et leur reconnaissant le statut d'État membre ou de région officiellement indemne de cette maladie
OJ L 13, 21.1.1993, p. 14–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 048 P. 16 - 17
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 048 P. 16 - 17
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 013 P. 347 - 348
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 013 P. 347 - 348
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 013 P. 347 - 348
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 013 P. 347 - 348
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 013 P. 347 - 348
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 013 P. 347 - 348
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 013 P. 347 - 348
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 013 P. 347 - 348
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 013 P. 347 - 348
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 012 P. 72 - 74
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 012 P. 72 - 74
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 029 P. 78 - 79
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; abrogé par 32021R0620
93/52/CEE: Décision de la Commission, du 21 décembre 1992, constatant le respect par certains États membres ou régions des conditions relatives à la brucellose (Br. melitensis) et leur reconnaissant le statut d'État membre ou de région officiellement indemne de cette maladie
Journal officiel n° L 013 du 21/01/1993 p. 0014 - 0015
édition spéciale finnoise: chapitre 3 tome 48 p. 0016
édition spéciale suédoise: chapitre 3 tome 48 p. 0016
DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 décembre 1992 constatant le respect par certains États membres ou régions des conditions relatives à la brucellose (Br. melitensis) et leur reconnaissant le statut d'État membre ou de région officiellement indemne de cette maladie (93/52/CEE)LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu la directive 91/68/CEE du Conseil, du 28 janvier 1991, relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires d'ovins et de caprins (1), et notamment son annexe A chapitre 1er partie II, considérant que, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Irlande, au Luxembourg, en Belgique, aux Pays-Bas et dans certaines régions de France, la brucellose (Br. melitensis) est à déclaration obligatoire depuis au moins cinq ans; qu'aucun cas n'y a été officiellement confirmé depuis au moins cinq ans et que la vaccination y est interdite depuis au moins trois ans; que, en conséquence, il convient de constater qu'ils respectent les conditions prévues à l'annexe A chapitre 1er partie II point 1b); considérant que, en outre, les États membres ou régions précédemment visés s'engagent à répondre aux dispositions prévues à l'annexe A chapitre 1er partie II point 2; que, dès lors, il convient de reconnaître aux États membres et régions concernés le statut d'officiellement indemne de brucellose (Br. melitensis); considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Les États membres et les régions visés respectivement à l'annexe I et à l'annexe II remplissent les conditions visées à l'annexe A chapitre 1er partie II point 1 b) de la directive 91/68/CEE. Article 2 Les États membres et régions visés respectivement à l'annexe I et à l'annexe II sont reconnus comme officiellement indemnes de brucellose (Br. melitensis). Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1992. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la Commission (1) JO no L 46 du 19. 2. 1991, p. 19. ANNEXE I ÉTATS MEMBRES - Royaume-Uni - Allemagne - Irlande - Luxembourg - Belgique - Pays-Bas ANNEXE II RÉGIONS En France: Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise.