EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31972L0425
Council Directive 72/425/EEC of 19 December 1972 amending the Council Directive of 20 December 1968 imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Directive 72/425/CEE du Conseil, du 19 décembre 1972, modifiant la directive du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux États membres de la CEE de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers
Directive 72/425/CEE du Conseil, du 19 décembre 1972, modifiant la directive du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux États membres de la CEE de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers
OJ L 291, 28.12.1972, p. 154–154
(DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1972(28.12) P. 22 - 22
English special edition: Series I Volume 1972(28-30.12) P. 69 - 69
Greek special edition: Chapter 10 Volume 001 P. 48 - 48
Spanish special edition: Chapter 12 Volume 001 P. 165 - 165
Portuguese special edition: Chapter 12 Volume 001 P. 165 - 165
Special edition in Finnish: Chapter 12 Volume 001 P. 42 - 42
Special edition in Swedish: Chapter 12 Volume 001 P. 42 - 42
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1999; abrogé par 31998L0093 ;
31972L0425
Directive 72/425/CEE du Conseil, du 19 décembre 1972, modifiant la directive du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux États membres de la CEE de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers
Journal officiel n° L 291 du 28/12/1972 p. 0154 - 0154
édition spéciale finnoise: chapitre 12 tome 1 p. 0042
édition spéciale danoise: série I chapitre 1972(28.12) p. 0022
édition spéciale suédoise: chapitre 12 tome 1 p. 0042
édition spéciale anglaise: série I chapitre 1972(28-30.12) p. 0069
édition spéciale grecque: chapitre 10 tome 1 p. 0048
édition spéciale espagnole: chapitre 12 tome 1 p. 0165
édition spéciale portugaise: chapitre 12 tome 1 p. 0165
DIRECTIVE DU CONSEIL du 19 décembre 1972 modifiant la directive du Conseil du 20 décembre 1968 faisant obligation aux États membres de la CEE de maintenir un niveau minimum des stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers (72/425/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 103, vu la proposition de la Commission, vu l'avis de l'Assemblée, vu l'avis du Comité économique et social, considérant que l'accroissement substantiel des besoins en pétrole de la Communauté entraîne pour celle-ci une aggravation de sa dépendance vis-à-vis des fournitures en provenance de pays tiers; considérant que, en raison des changements intervenus au cours des dernières années dans la structure des approvisionnements en pétrole de l'Europe occidentale, il convient de relever le niveau des stocks pour combler un déficit de ces fournitures à la suite d'une interruption de certains courants d'approvisionnement, pour mettre en oeuvre les réserves de capacité de production et pour prendre toute autre mesure nécessaire; considérant qu'une augmentation des stocks à un niveau minimum de 90 jours est, dans ces conditions, indispensable, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier La période de référence de 65 jours figurant au premier alinéa de l'article 1er de la directive du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux États membres de la CEE de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers (1) est portée à 90 jours. Article 2 L'augmentation des stocks prévus à l'article 1er premier alinéa de la directive visée à l'article 1er doit être réalisée dans les délais les plus brefs, à compter de la notification de la présente directive et au plus tard le 1er janvier 1975. Les États membres sont tenus de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers de 65 jours aussi longtemps qu'ils n'ont pas procédé à cette augmentation. Les États membres informent la Commission des mesures prises à cet effet. La Commission soumet chaque année au Conseil un rapport sur l'exécution de la présente directive et sur les problèmes éventuels découlant de la constitution des stocks. Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente directive. Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1972. Par le Conseil Le président T. WESTERTERP (1)JO nº L 308 du 23.12.1968, p. 14.