EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22000D1123(14)
Decision of the EEA Joint Committee No 89/1999 of 25 June 1999 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Décision du Comité mixte de l'EEE nº 89/1999 du 25 juin 1999 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés
Décision du Comité mixte de l'EEE nº 89/1999 du 25 juin 1999 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés
OJ L 296, 23.11.2000, p. 51–52
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 005 P. 53 - 54
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 005 P. 53 - 54
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 005 P. 53 - 54
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 005 P. 53 - 54
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 005 P. 53 - 54
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 005 P. 53 - 54
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 005 P. 53 - 54
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 005 P. 53 - 54
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 005 P. 53 - 54
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 058 P. 192 - 193
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 058 P. 192 - 193
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 095 P. 21 - 22
In force
22000D1123(14)
Décision du Comité mixte de l'EEE nº 89/1999 du 25 juin 1999 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés
Journal officiel n° L 296 du 23/11/2000 p. 0051 - 0052
Décision du Comité mixte de l'EEE n° 89/1999 du 25 juin 1999 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, adapté par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "l'accord", et notamment ses articles 86 et 98, considérant ce qui suit: (1) Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision n° 72/1999 du Comité mixte de l'EEE du 15 juin 1999(1). (2) La coopération des parties contractantes à l'accord concerne en particulier les trois programmes suivants dans le domaine de la culture: Kaléidoscope, Ariane et Raphaël (respectivement, décisions n° 719/96/CE(2), n° 2085/97/CE(3) et n° 2228/97/CE(4) du Parlement européen et du Conseil). (3) Il convient qu'il soit fait expressément référence à cette coopération dans l'accord, DÉCIDE: Article premier L'article 13 du protocole 31 de l'accord est modifié comme suit. 1) Aux paragraphes 2 et 3, les termes "paragraphe 1" sont remplacés par les termes "paragraphes 1 et 4". 2) Le paragraphe 4 suivant est ajouté: "4. Font l'objet du présent article les actes communautaires suivants ainsi que les actes qui en découlent: - 396 D 0719: décision n° 719/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mars 1996 établissant un programme de soutien des activités artistiques et culturelles de dimension européenne (Kaléidoscope) (JO L 99 du 20.4.1996, p. 20), - 397 D 2085: décision n° 2085/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 octobre 1997 établissant un programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (Ariane) (JO L 291 du 24.10.1997, p. 26), - 397 D 2228: décision n° 2228/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 1997 établissant un programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel (programme Raphaël) (JO L 305 du 8.11.1997, p. 31)." Article 2 La présente décision entre en vigueur le 26 juin 1999, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 3 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 25 juin 1999. Par le Comité mixte de l'EEE Le président F. Barbaso (1) JO L 284 du 9.11.2000. (2) JO L 99 du 20.4.1996, p. 20. (3) JO L 291 du 24.10.1997, p. 26. (4) JO L 305 du 8.11.1997, p. 31.