Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32014D0145

Décision 2014/145/PESC du Conseil du 17 mars 2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine

OJ L 78, 17.3.2014, p. 16–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 14/03/2024

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj

Date of document:
17/03/2014
Date of effect:
17/03/2014; entrée en vigueur date de publication voir art. 6
Date of end of validity:
15/09/2024; prorogé par 32024D0847
Author:
Conseil de l’Union européenne
Responsible body:
High Representative of the Union, European External Action Service
Form:
Décision
Treaty:
Traité sur l’Union européenne
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Select all implementing acts based on this document
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32014D0145R(01) (FI)
Corrected by 32014D0145R(02) (DE)
Corrected by 32014D0145R(03) (DE)
Corrected by 32014D0145R(04) (HU)
Corrected by 32014D0145R(05) (DA)
Corrected by 32014D0145R(06) (SL)
Corrected by 32014D0145R(07) (FR)
Modified by 32014D0151 complément annexe 21/03/2014
Addition 32014D0238 TXT annexe 29/04/2014
Modified by 32014D0265 remplacement article 3.1 12/05/2014
Modified by 32014D0265 remplacement article 1.1 12/05/2014
Modified by 32014D0265 remplacement article 2.1 12/05/2014
Modified by 32014D0265 complément annexe 12/05/2014
Modified by 32014D0308 remplacement annexe texte 29/05/2014
Modified by 32014D0475 remplacement article 2.1 19/07/2014
Modified by 32014D0499 remplacement article 2 1 25/07/2014
Modified by 32014D0499 remplacement article 1 1 25/07/2014
Modified by 32014D0499 adjonction annexe texte 25/07/2014
Modified by 32014D0508 complément annexe 30/07/2014
Modified by 32014D0658 remplacement article 1.1 12/09/2014
Modified by 32014D0658 remplacement article 2.1 12/09/2014
Modified by 32014D0658 remplacement article 6 L2 12/09/2014
Validity extended by 32014D0658 15/03/2015
Modified by 32014D0801 modification annexe 19/11/2014
Modified by 32014D0855 complément annexe 29/11/2014
Modified by 32015D0241 complément annexe 16/02/2015
Validity extended by 32015D0432 15/09/2015
Modified by 32015D0432 modification annexe 15/03/2015
Modified by 32015D0432 remplacement article 6 L2 15/03/2015
Modified by 32015D1524 remplacement annexe texte 16/09/2015
Modified by 32015D1524 abrogation annexe texte 16/09/2015
Modified by 32015D1524 remplacement article 6 paragraphe 2 16/09/2015
Validity extended by 32015D1524 16/09/2015 15/03/2016
Modified by 32016D0359 remplacement article 6 paragraphe 2 13/03/2016
Modified by 32016D0359 abrogation annexe texte 13/03/2016
Modified by 32016D0359 remplacement annexe texte 13/03/2016
Validity extended by 32016D1671 16/09/2016 15/03/2017
Modified by 32016D1671 remplacement annexe 16/09/2016
Modified by 32016D1671 remplacement article 6 paragraphe 2 16/09/2016
Modified by 32016D1961 adjonction annexe texte 09/11/2016
Modified by 32017D0445 remplacement article 6 paragraphe 2 15/03/2017
Modified by 32017D0445 remplacement annexe texte 15/03/2017
Modified by 32017D0445 abrogation annexe texte 15/03/2017
Validity extended by 32017D0445 15/03/2017 15/09/2017
Modified by 32017D1386 remplacement annexe texte 27/07/2017
Modified by 32017D1418 adjonction annexe texte 04/08/2017
Validity extended by 32017D1561 16/09/2017 15/03/2018
Modified by 32017D1561 remplacement article 6 paragraphe 2 16/09/2017
Modified by 32017D1561 adjonction article 2 paragraphe 7 16/09/2017
Modified by 32017D1561 modification annexe 16/09/2017
Modified by 32017D2163 adjonction annexe texte 21/11/2017
Validity extended by 32018D0392 14/03/2018 15/09/2018
Modified by 32018D0392 remplacement annexe texte 14/03/2018
Modified by 32018D0392 remplacement article 6 paragraphe 2 14/03/2018
Modified by 32018D0706 adjonction annexe texte 14/05/2018
Modified by 32018D1085 adjonction annexe texte 31/07/2018
Validity extended by 32018D1237 15/09/2018 15/03/2019
Modified by 32018D1237 remplacement annexe texte 15/09/2018
Modified by 32018D1237 remplacement article 6 paragraphe 2 15/09/2018
Modified by 32018D1930 adjonction annexe texte 10/12/2018
Modified by 32019D0095 abrogation annexe texte 23/01/2019
Modified by 32019D0415 remplacement article 6 alinéa 2 16/03/2019
Modified by 32019D0415 abrogation annexe texte 16/03/2019
Modified by 32019D0415 remplacement annexe texte 16/03/2019
Validity extended by 32019D0415 16/03/2019 15/09/2019
Modified by 32019D0416 adjonction annexe texte 15/03/2019
Validity extended by 32019D1405 14/09/2019 15/03/2020
Modified by 32019D1405 remplacement annexe texte 14/09/2019
Modified by 32019D1405 remplacement article 6 paragraphe 2 14/09/2019
Modified by 32020D0120 adjonction annexe texte 28/01/2020
Validity extended by 32020D0399 14/03/2020 15/09/2020
Modified by 32020D0399 abrogation annexe texte 14/03/2020
Modified by 32020D0399 remplacement annexe texte 14/03/2020
Modified by 32020D0399 remplacement article 6 paragraphe 2 14/03/2020
Modified by 32020D1269 remplacement article 6 paragraphe 2 12/09/2020
Modified by 32020D1269 remplacement annexe texte 12/09/2020
Validity extended by 32020D1269 12/09/2020 15/03/2021
Modified by 32020D1368 adjonction annexe texte 01/10/2020
Validity extended by 32021D0448 16/03/2021 15/09/2021
Modified by 32021D0448 remplacement annexe texte 16/03/2021
Modified by 32021D0448 remplacement article 6 alinéa 2 16/03/2021
Validity extended by 32021D1470 14/09/2021 15/03/2022
Modified by 32021D1470 remplacement article 6 alinéa 2 14/09/2021
Modified by 32021D1470 remplacement annexe texte 14/09/2021
Modified by 32021D1792 adjonction annexe texte 11/10/2021
Modified by 32021D2196 adjonction annexe texte 13/12/2021
Modified by 32022D0241 adjonction annexe texte 21/02/2022
Modified by 32022D0265 adjonction article 2 paragraphe 8 23/02/2022
Modified by 32022D0265 adjonction annexe texte 23/02/2022
Modified by 32022D0267 adjonction annexe texte 23/02/2022
Modified by 32022D0329 remplacement article 2 paragraphe 1 25/02/2022
Modified by 32022D0329 remplacement article 1 paragraphe 1 25/02/2022
Modified by 32022D0331 adjonction annexe texte 25/02/2022
Modified by 32022D0337 adjonction annexe texte 28/02/2022
Modified by 32022D0354 adjonction annexe texte 02/03/2022
Modified by 32022D0397 adjonction annexe texte 09/03/2022
Validity extended by 32022D0411 12/03/2022 15/09/2022
Modified by 32022D0411 remplacement annexe texte 12/03/2022
Modified by 32022D0411 remplacement article 6 alinéa 2 12/03/2022
Modified by 32022D0429 adjonction annexe texte 15/03/2022
Modified by 32022D0582 remplacement article 2 paragraphe 3 08/04/2022
Modified by 32022D0582 adjonction article 2 paragraphe 9 08/04/2022
Modified by 32022D0582 adjonction article 2 paragraphe 10 08/04/2022
Modified by 32022D0582 adjonction annexe texte 08/04/2022
Modified by 32022D0582 remplacement article 2 paragraphe 8 08/04/2022
Modified by 32022D0627 adjonction article 2 paragraphe 11 14/04/2022
Modified by 32022D0627 adjonction article 2 paragraphe 12 14/04/2022
Modified by 32022D0660 adjonction annexe texte 21/04/2022
Modified by 32022D0883 adjonction annexe texte 03/06/2022
Modified by 32022D0885 adjonction article 2 paragraphe 13 04/06/2022
Modified by 32022D1272 adjonction article 2 paragraphe 17 21/07/2022
Modified by 32022D1272 remplacement article 2 paragraphe 10 point (a) 21/07/2022
Modified by 32022D1272 adjonction article 2 paragraphe 14 21/07/2022
Modified by 32022D1272 adjonction annexe texte 21/07/2022
Modified by 32022D1272 adjonction article 2 paragraphe 16 21/07/2022
Modified by 32022D1272 adjonction article 2 paragraphe 15 21/07/2022
Modified by 32022D1276 adjonction annexe texte 21/07/2022
Modified by 32022D1355 adjonction annexe texte 04/08/2022
Modified by 32022D1447 adjonction annexe texte 01/09/2022
Validity extended by 32022D1530 16/09/2022 15/03/2023
Modified by 32022D1530 remplacement annexe texte 16/09/2022
Modified by 32022D1530 Suppression annexe texte 16/09/2022
Modified by 32022D1530 remplacement article 6 alinéa 2 16/09/2022
Modified by 32022D1907 adjonction article 2 paragraphe 18 06/10/2022
Modified by 32022D1907 adjonction article 2 paragraphe 19 06/10/2022
Modified by 32022D1907 adjonction article 1 paragraphe 1 point (f) 06/10/2022
Modified by 32022D1907 adjonction article 2 paragraphe 1 point (h) 06/10/2022
Modified by 32022D1907 adjonction annexe texte 06/10/2022
Modified by 32022D1907 remplacement article 2 paragraphe 7 06/10/2022
Modified by 32022D1986 adjonction annexe texte 20/10/2022
Modified by 32022D2233 adjonction annexe texte 14/11/2022
Modified by 32022D2432 adjonction annexe texte 12/12/2022
Modified by 32022D2477 adjonction annexe texte 16/12/2022
Modified by 32022D2479 remplacement article 2 paragraphe 10 point (a) texte 16/12/2022
Modified by 32022D2479 adjonction article 2 paragraphe 20 16/12/2022
Modified by 32022D2479 remplacement article 2 paragraphe 17 16/12/2022
Modified by 32022D2479 remplacement article 2 paragraphe 15 16/12/2022
Modified by 32023D0193 adjonction annexe texte 30/01/2023
Modified by 32023D0261 Suppression annexe texte 08/02/2023
Modified by 32023D0432 adjonction annexe texte 25/02/2023
Modified by 32023D0432 adjonction article 2 paragraphe 22 25/02/2023
Modified by 32023D0432 adjonction article 2 paragraphe 21 25/02/2023
Modified by 32023D0432 remplacement article 2 paragraphe 10 point (a) texte 25/02/2023
Modified by 32023D0432 remplacement article 2 paragraphe 17 texte 25/02/2023
Modified by 32023D0432 adjonction article 2 paragraphe 23 25/02/2023
Validity extended by 32023D0572 15/03/2023 15/09/2023
Modified by 32023D0572 remplacement annexe texte 15/03/2023
Modified by 32023D0572 Suppression annexe texte 15/03/2023
Modified by 32023D0572 remplacement article 6 alinéa 2 15/03/2023
Modified by 32023D0756 adjonction annexe texte 13/04/2023
Modified by 32023D0811 remplacement annexe texte 15/04/2023
Modified by 32023D1048 adjonction annexe texte 30/05/2023
Modified by 32023D1094 remplacement article 2 paragraphe 1 point (g) 07/06/2023
Modified by 32023D1094 remplacement article 1 paragraphe 1 point (e) 07/06/2023
Modified by 32023D1218 remplacement article 2 paragraphe 1 point (h) 23/06/2023
Modified by 32023D1218 adjonction article 2 paragraphe 25 23/06/2023
Modified by 32023D1218 adjonction article 2 paragraphe 26 23/06/2023
Modified by 32023D1218 remplacement article 1 paragraphe 1 texte 23/06/2023
Modified by 32023D1218 remplacement article 1 paragraphe 1 point (f) 23/06/2023
Modified by 32023D1218 adjonction article 2 paragraphe 27 23/06/2023
Modified by 32023D1218 adjonction article 2 paragraphe 1 point (i) 23/06/2023
Modified by 32023D1218 remplacement article 2 paragraphe 22 23/06/2023
Modified by 32023D1218 adjonction annexe texte 23/06/2023
Modified by 32023D1218 remplacement article 2 paragraphe 17 alinéa 1 23/06/2023
Modified by 32023D1218 adjonction article 2 paragraphe 24 23/06/2023
Modified by 32023D1501 adjonction annexe texte 20/07/2023
Modified by 32023D1566 adjonction annexe texte 28/07/2023
Modified by 32023D1767 remplacement article 6 alinéa 2 15/09/2023
Modified by 32023D1767 Suppression annexe texte 15/09/2023
Modified by 32023D1767 remplacement annexe texte 15/09/2023
Validity extended by 32023D1767 15/09/2023 15/03/2024
Modified by 32023D2686 adjonction article 6 paragraphe 29/11/2023
Modified by 32023D2871 remplacement article 2 paragraphe 27 18/12/2023
Modified by 32023D2871 remplacement article 1 paragraphe 8 18/12/2023
Modified by 32023D2871 adjonction article 2 paragraphe 4a 18/12/2023
Modified by 32023D2871 adjonction article 2 paragraphe 1 point (j) 18/12/2023
Modified by 32023D2871 adjonction annexe texte 18/12/2023
Modified by 32023D2871 adjonction article 2 paragraphe 28 18/12/2023
Modified by 32023D2871 remplacement article 2 paragraphe 17 alinéa 1 18/12/2023
Modified by 32023D2871 adjonction article 2 paragraphe 30 18/12/2023
Modified by 32023D2871 remplacement article 2 paragraphe 21 18/12/2023
Modified by 32023D2871 adjonction article 2 paragraphe 29 18/12/2023
Modified by 32023D2871 adjonction article 1 paragraphe 6a 18/12/2023
Modified by 32023D2871 adjonction article 2 paragraphe 1a 18/12/2023
Modified by 32023D2871 adjonction article 2a 18/12/2023
Modified by 32023D2871 adjonction article 2 paragraphe 4b 18/12/2023
Modified by 32023D2871 adjonction article 1 paragraphe 1 point (g) 18/12/2023
Modified by 32024D0195 adjonction annexe texte 03/01/2024
Modified by 32024D0747 adjonction annexe texte 23/02/2024
Modified by 32024D0847 remplacement annexe texte 14/03/2024
Modified by 32024D0847 remplacement article 6 alinéa 2 14/03/2024
Modified by 32024D0847 Suppression annexe texte 14/03/2024
Validity extended by 32024D0847 14/03/2024 15/09/2024
Affected by case:
  • Modified by 62014TJ0720
  • Partial annulment requested by 62020TN0714
  • Partial annulment requested by 62022TN0288
  • Partial annulment requested by 62022TN0289
  • Partial annulment requested by 62022TN0651
  • article 2 paragraphe 1 point (g) opinion requested by 62022TN0731
  • article 2 paragraphe 1 alinéa Inapplicability requested by 62022TN0737
  • article 2 paragraphe 1 point (f) Partial annulment requested by 62022TN0739
  • article 2 paragraphe 1 point (g) Partial annulment requested by 62022TN0739
  • article 2 paragraphe 1 point (f) Inapplicability requested by 62022TN0740
  • article 2 paragraphe 1 point (g) Inapplicability requested by 62022TN0740
  • Partial annulment requested by 62022TN0743
  • article 2 paragraphe 1 texte Inapplicability requested by 62023TN0102
  • Partial annulment requested by 62023TN0270
  • Partial annulment requested by 62023TN0275
  • Partial annulment requested by 62023TN0284
  • article 2 paragraphe 1 point (i) Inapplicability requested by 62023TN0573
  • article 1 paragraphe 1 point (e) opinion requested by 62023TN1098
  • article 2 paragraphe 1 point (g) opinion requested by 62023TN1098
  • article 1 paragraphe 1 point (e) Inapplicability requested by 62023TN1105
  • article 2 paragraphe 1 point (g) Inapplicability requested by 62023TN1105
  • article 2 paragraphe 1 point (f) Inapplicability requested by 62023TN1108
  • article 2 paragraphe 1 point (g) Inapplicability requested by 62023TN1108
  • article 1 paragraphe 1 point (e) Inapplicability requested by 62023TN1116
  • article 2 paragraphe 1 point (g) Inapplicability requested by 62023TN1116
  • article 2 paragraphe 1 point (g) Inapplicability requested by 62023TN1149
Link

17.3.2014   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 78/16

DÉCISION 2014/145/PESC DU CONSEIL

du 17 mars 2014

concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 29,

considérant ce qui suit:

(1)

Le 6 mars 2014, les chefs d'État ou de gouvernement des États membres de l'Union ont fermement condamné la violation par la Fédération de Russie, sans qu'il y ait eu provocation, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Ukraine et ont appelé la Fédération de Russie à ramener immédiatement ses forces armées vers leurs lieux de stationnement permanent, conformément aux accords concernés. Ils ont demandé à la Fédération de Russie de permettre un accès immédiat à des observateurs internationaux. Les chefs d'État ou de gouvernement ont considéré que la décision prise par le Conseil suprême de la République autonome de Crimée d'organiser un référendum sur le statut futur de ce territoire est contraire à la constitution ukrainienne et donc illégale.

(2)

Les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé de prendre des mesures, y compris celles qui avaient été envisagées par le Conseil le 3 mars 2014, en vue notamment de suspendre les pourparlers bilatéraux menés avec la Fédération de Russie sur les visas ainsi que sur le nouvel accord global qui remplacerait l'accord de partenariat et de coopération existant.

(3)

Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné que la solution à la crise devrait être trouvée dans le cadre de négociations entre les gouvernements de l'Ukraine et de la Fédération de Russie, y compris par y compris par le recours éventuel à des mécanismes multilatéraux, et que, en l'absence de résultats dans un délai limité, l'Union décidera de mesures supplémentaires, telles que des interdictions de pénétrer sur son territoire, des gels des avoirs et l'annulation du sommet UE-Russie.

(4)

Dans les circonstances actuelles, des restrictions des déplacements et un gel des avoirs devraient être imposés à l'encontre des personnes responsables d'actions qui compromettent ou menacent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine, y compris d'actions sur le statut futur d'une quelconque partie du territoire qui sont contraires à la constitution ukrainienne, et à l'encontre des personnes ou entités qui leur sont associées.

(5)

Une action supplémentaire de l'Union est nécessaire pour mettre en œuvre certaines mesures,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

1.   Les États membres prennent les mesures nécessaires pour empêcher l'entrée ou le passage en transit sur leur territoire des personnes physiques responsables d'actions qui compromettent ou menacent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine et des personnes physiques qui leur sont associées, dont la liste figure à l'annexe.

2.   Un État membre n'est pas tenu, aux termes du paragraphe 1, de refuser à ses propres ressortissants l'accès à son territoire.

3.   Le paragraphe 1 s'applique sans préjudice des cas où un État membre est lié par une obligation de droit international, à savoir:

a)

en tant que pays hôte d'une organisation intergouvernementale internationale;

b)

en tant que pays hôte d'une conférence internationale convoquée par les Nations unies ou tenue sous leurs auspices;

c)

en vertu d'un accord multilatéral conférant des privilèges et immunités; ou

d)

en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en 1929 par le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

4.   Le paragraphe 3 est considéré comme applicable également aux cas où un État membre est pays hôte de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).

5.   Le Conseil est dûment informé de tous les cas où un État membre accorde une dérogation conformément au paragraphe 3 ou 4.

6.   Les États membres peuvent déroger aux mesures imposées au paragraphe 1 lorsque le déplacement d'une personne se justifie pour des raisons humanitaires urgentes, ou lorsque la personne se déplace pour assister à des réunions intergouvernementales et à des réunions dont l'initiative a été prise par l'Union ou qu'elle accueille, ou à des réunions accueillies par un État membre assurant alors la présidence de l'OSCE, lorsqu'il y est mené un dialogue politique visant directement à promouvoir les objectifs stratégiques des mesures restrictives, y compris le soutien à l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

7.   Tout État membre souhaitant accorder des dérogations au sens du paragraphe 6 le notifie au Conseil par écrit. La dérogation est réputée être accordée sauf si un ou plusieurs membres du Conseil s'y opposent par écrit dans les deux jours ouvrables qui suivent la réception de la notification en question. Si un ou plusieurs membres du Conseil s'y opposent, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut décider d'accorder la dérogation proposée.

8.   Lorsque, en application des paragraphes 3, 4, 6 et 7, un État membre autorise des personnes visées à l'annexe à entrer ou à passer en transit sur son territoire, cette autorisation est limitée à l'objectif pour lequel elle est accordée et aux personnes qu'elle concerne.

Article 2

1.   Sont gelés tous les fonds et ressources économiques appartenant à des personnes physiques responsables d'actions qui compromettent ou menacent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine et à des personnes physiques ou morales, des entités ou des organismes qui leur sont associés, dont la liste figure à l'annexe, de même que tous les fonds et ressources économiques que ces personnes, entités ou organismes possèdent, détiennent ou contrôlent.

2.   Aucun fonds ni aucune ressource économique n'est, directement ou indirectement, mis à la disposition des personnes physiques ou morales, des entités ou des organismes dont la liste figure à l'annexe, ou mis à leur profit.

3.   L'autorité compétente d'un État membre peut autoriser le déblocage de certains fonds ou ressources économiques gelés, ou la mise à disposition de certains fonds ou ressources économiques, dans les conditions qu'elle juge appropriées, après avoir établi que les fonds ou les ressources économiques concernés sont:

a)

nécessaires pour répondre aux besoins fondamentaux des personnes dont la liste figure à l'annexe et des membres de leur famille qui sont à leur charge, notamment pour couvrir les dépenses liées au paiement de denrées alimentaires, de loyers ou de remboursement de prêts hypothécaires, de médicaments et de traitements médicaux, d'impôts, de primes d'assurance et de redevances de services publics;

b)

destinés exclusivement au règlement d'honoraires d'un montant raisonnable et au remboursement de dépenses engagées pour s'assurer les services de juristes;

c)

destinés exclusivement au paiement de commissions ou de frais pour la garde ou la gestion courante de fonds ou de ressources économiques gelés; ou

d)

nécessaires pour des dépenses extraordinaires, pour autant que l'autorité compétente ait notifié aux autorités compétentes des autres États membres et à la Commission, au moins deux semaines avant l'autorisation, les motifs pour lesquels elle estime qu'une autorisation spéciale devrait être accordée.

L'État membre concerné informe les autres États membres et la Commission de toute autorisation délivrée en vertu du présent paragraphe.

4.   Par dérogation au paragraphe 1, les autorités compétentes d'un État membre peuvent autoriser le déblocage de certains fonds ou ressources économiques gelés, pour autant que les conditions suivantes soient réunies:

a)

les fonds ou ressources économiques font l'objet d'une décision arbitrale rendue avant la date à laquelle la personne, l'entité ou l'organisme visé au paragraphe 1, a été inscrit sur la liste figurant à l'annexe, ou d'une décision judiciaire ou administrative rendue dans l'Union, ou d'une décision judiciaire exécutoire dans l'État membre concerné, avant ou après cette date;

b)

les fonds ou ressources économiques seront exclusivement utilisés pour acquitter des créances garanties par une telle décision ou dont la validité a été établie par une telle décision, dans les limites fixées par les lois et règlements régissant les droits des personnes présentant de telles créances;

c)

la décision n'est pas prise au bénéfice d'une personne physique ou morale, d'une entité ou d'un organisme inscrit sur la liste figurant à l'annexe; et

d)

la reconnaissance de la décision n'est pas contraire à l'ordre public de l'État membre concerné.

L'État membre concerné informe les autres États membres et la Commission de toute autorisation délivrée en vertu du présent paragraphe.

5.   Le paragraphe 1 n'interdit pas à une personne physique ou morale, à une entité ou un organisme inscrit sur la liste d'effectuer un paiement dû au titre d'un contrat conclu avant la date à laquelle cette personne physique ou morale, cette entité ou cet organisme a été inscrit sur la liste figurant à l'annexe, dès lors que l'État membre concerné s'est assuré que le paiement n'est pas reçu, directement ou indirectement, par une personne physique ou morale, une entité ou un organisme visé au paragraphe 1.

6.   Le paragraphe 2 ne s'applique pas au versement sur les comptes gelés:

a)

d'intérêts ou autres rémunérations de ces comptes;

b)

de paiements dus en vertu de contrats ou d'accords conclus ou d'obligations contractées avant la date à laquelle ces comptes ont été soumis aux mesures prévues aux paragraphes 1 et 2; ou

c)

de paiements dus en vertu de décisions judiciaires, administratives ou arbitrales rendues dans l'Union ou exécutoires dans l'État membre concerné,

sous réserve que ces intérêts, autres rémunérations et paiements continuent de relever des mesures prévues au paragraphe 1.

Article 3

1.   Le Conseil, statuant sur proposition d'un État membre ou du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, décide d'établir et de modifier la liste figurant à l'annexe.

2.   Le Conseil communique à la personne physique ou morale, à l'entité ou à l'organisme concerné la décision visée au paragraphe 1, y compris les motifs de son inscription sur la liste, soit directement, si son adresse est connue, soit par la publication d'un avis, en donnant à cette personne, cette entité ou cet organisme la possibilité de présenter des observations.

3.   Si des observations sont formulées ou si de nouveaux éléments de preuve substantiels sont présentés, le Conseil revoit la décision visée au paragraphe 1 et en informe la personne, l'entité ou l'organisme concerné en conséquence.

Article 4

1.   L'annexe indique les motifs qui ont présidé à l'inscription des personnes physiques et morales, des entités ou des organismes visés à l'article 1er, paragraphe 1, sur la liste.

2.   L'annexe contient également, si elles sont disponibles, les informations nécessaires à l'identification des personnes physiques ou morales, des entités ou des organismes concernés. En ce qui concerne les personnes physiques, ces informations peuvent comprendre les nom et prénoms, y compris les pseudonymes, la date et le lieu de naissance, la nationalité, les numéros de passeport et de carte d'identité, le sexe, l'adresse, si elle est connue, ainsi que la fonction ou la profession. En ce qui concerne les personnes morales, les entités ou les organismes, ces informations peuvent comprendre la dénomination, le lieu et la date d'enregistrement, le numéro d'enregistrement et l'adresse professionnelle.

Article 5

Afin que les mesures visées à l'article 1er, paragraphe 1 et à l'article 2, paragraphe 1, aient le plus grand impact possible, l'Union encourage les États tiers à adopter des mesures restrictives analogues à celles prévues dans la présente décision.

Article 6

La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Elle est applicable jusqu'au 17 septembre 2014.

La présente décision fait l'objet d'un suivi constant. Elle est prorogée, ou modifiée le cas échéant, si le Conseil estime que ses objectifs n'ont pas été atteints.

Fait à Bruxelles, le 17 mars 2014.

Par le Conseil

Le président

C. ASHTON

ANNEXE

Liste des personnes, entités et organismes visés aux articles 1er et 2

 

Nom

Informations d'identification

Motifs de l'inscription

Date de l'inscription

1.

Sergey Valeryevich Aksyonov

Né le 26.11.1972

M. Aksyonov a été élu "premier ministre de Crimée" le 27 février 2014 au sein de la Verkhovna Rada criméenne en présence d'hommes armés pro-russes. Cette “élection” a été jugée inconstitutionnelle le 1er mars par M. Oleksandr Turchynov. M. Aksyonov a mené une campagne active en faveur de l'organisation du "référendum" du 16 mars 2014.

17.3.2014

2.

Vladimir Andreevich Konstantinov

Né le 19.3.1967

En qualité de président du Conseil suprême de la République autonome de Crimée, M. Konstantinov a joué un rôle significatif dans le cadre de l'adoption par la Verkhovna Rada des décisions relatives au "référendum" menaçant l'intégrité territoriale de l'Ukraine et il a appelé les électeurs à voter en faveur de l'indépendance de la Crimée.

17.3.2014

3.

Rustam Ilmirovich Temirgaliev

Né le 15.8.1976

En tant que vice-président du Conseil des ministres de la Crimée, M. Temirgaliev a joué un rôle significatif dans le cadre de l'adoption par la Verkhovna Rada des décisions relatives au "référendum" menaçant l'intégrité territoriale de l'Ukraine. Il a mené une campagne active en faveur de l'intégration de la Crimée dans la Fédération de Russie.

17.3.2014

4.

Deniz Valentinovich Berezovskiy

Né le 15.7.1974

Après avoir été nommé commandant de la marine ukrainienne le 1er mars 2014, M. Berezovskiy a juré fidélité aux forces armées de Crimée, rompant ainsi son serment. Le parquet général de l'Ukraine a lancé une enquête à son encontre pour haute trahison.

17.3.2014

5.

Aleksei Mikhailovich Chaliy

Né le 13.6.1961

Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu "maire de Sébastopol" par acclamation populaire, "élection" qu'il a acceptée. Il a mené une campagne active afin que Sébastopol devienne une entité distincte de la Fédération de Russie à la suite du "référendum" du 16 mars 2014.

17.3.2014

6.

Pyotr Anatoliyovych Zima

 

Le 3 mars 2014, M. Zima a été nommé par M. Aksyonov, "premier ministre", au nouveau poste de chef du Service de sécurité de la Crimée (SBU), nomination qu'il a acceptée. Il a communiqué des informations importantes, notamment une base de données, au Service de renseignement russe (SBU). Il a notamment fourni des informations sur des activistes favorables au mouvement pro-européen de Maïdan et des défenseurs des droits de l'homme de Crimée. Il a contribué de façon notable à empêcher les autorités ukrainiennes d'exercer leur contrôle sur le territoire de la Crimée.

Le 11 mars 2014, d'anciens agents criméens du SBU ont proclamé la constitution d'un Service de sécurité indépendant de la Crimée.

17.3.2014

7.

Yuriy Zherebtsov

 

Conseiller du président de la Verkhovna Rada de Crimée et un des principaux organisateurs du "référendum" du 16 mars 2014 contre l'intégrité territoriale de l'Ukraine.

17.3.2014

8.

Sergey Pavlovych Tsekov

Né le 28.3.1953

Vice-président de la Verkhovna Rada; M. Tsekov a été à l'origine, avec M. Sergey Aksyonov, de la dissolution illégale du gouvernement de la République autonome de Crimée, entreprise dans laquelle il a entraîné M. Vladimir Konstantinov en le menaçant de destitution. Il a publiquement admis que c'étaient les députés criméens qui avaient invité les soldats russes à s'emparer de la Verkhovna Rada de la Crimée. Il a été l'un des premiers responsables criméens à demander publiquement l'annexion de la Crimée par la Russie.

17.3.2014

9.

Ozerov, Viktor Alekseevich

Né le 5.1.1958 à Abakan, Khakassie

Président de la Commission de la sécurité et de la défense du Conseil de la Fédération de la Fédération de Russie.

Le 1er mars 2014, M. Ozerov, s'exprimant au nom de la Commission de la sécurité et de la défense du Conseil de la Fédération, a publiquement apporté son soutien, au sein du Conseil de la Fédération, au déploiement de troupes russes en Ukraine.

17.3.2014

10.

Dzhabarov, Vladimir Michailovich

Né le 29.9.1952

Premier vice-président de la Commission des affaires internationales du Conseil de la Fédération de la Fédération de Russie.

Le 1er mars 2014, M. Dzhabarov, s'exprimant au nom de la Commission des affaires internationales du Conseil de la Fédération, a publiquement apporté son soutien, au sein du Conseil de la Fédération, au déploiement de troupes russes en Ukraine.

17.3.2014

11.

Klishas, Andrei Aleksandrovich

Né le 9.11.1972 à Sverdlovsk

Président de la Commission du droit constitutionnel du Conseil de la Fédération de la Fédération de Russie.

Le 1er mars 2014, M. Klishas a publiquement manifesté, au sein du Conseil de la Fédération, son soutien au déploiement de troupes russes en Ukraine. Dans des déclarations publiques, M. Klishas a cherché à justifier une intervention militaire russe en Ukraine en affirmant que le président de l'Ukraine soutenait l'appel lancé par les autorités de Crimée au président de la Fédération de Russie pour que cette dernière apporte une aide globale pour défendre les citoyens de la Crimée.

17.3.2014

12.

Ryzhkov, Nikolai Ivanovich

Né le 28.9.1929 à Duleevka, région de Donetsk, République socialiste soviétique d'Ukraine

Membre de la Commission des affaires fédérales, de la politique régionale et du Nord du Conseil de la Fédération de la Fédération de Russie.

Le 1er mars 2014, M. Ryzhkov a publiquement manifesté, au sein du Conseil de la Fédération, son soutien au déploiement de troupes russes en Ukraine.

17.3.2014

13.

Bushmin, Evgeni Viktorovich

Né le 4.10.1958 à Lopatino, région de Sergachiisky, République socialiste fédérative soviétique de Russie

Vice-président du Conseil de la Fédération de la Fédération de Russie.

Le 1er mars 2014, M. Bushmin a publiquement manifesté, au sein du Conseil de la Fédération, son soutien au déploiement de troupes russes en Ukraine.

17.3.2014

14.

Totoonov, Aleksandr Borisovich

Né le 3.3.1957 à Ordzhonikidze, Ossétie du Nord

Membre de la Commission de la culture, des sciences et de l'information du Conseil de la Fédération de la Fédération de Russie.

Le 1er mars 2014, M. Totoonov a publiquement manifesté, au sein du Conseil de la Fédération, son soutien au déploiement de troupes russes en Ukraine.

17.3.2014

15.

Panteleev, Oleg Evgenevich

Né le 21.7.1952 à Zhitnikovskoe, région de Kurgan

Premier vice-président de la Commission des affaires parlementaires.

Le 1er mars 2014, M. Panteleev a publiquement manifesté, au sein du Conseil de la Fédération, son soutien au déploiement de troupes russes en Ukraine.

17.3.2014

16.

Mironov, Sergei Mikhailovich

Né le 14.2.1953 à Pushkin, région de Leningrad

Membre du Conseil de la Douma; chef du groupe "Russie juste" au sein de la Douma de la Fédération de Russie.

Auteur du projet de loi autorisant la Fédération de Russie à admettre en son sein, sous prétexte de la protection de citoyens russes, des territoires d'un pays étranger sans l'accord de ce dernier ou sans un traité international.

17.3.2014

17.

Zheleznyak, Sergei Vladimirovich

Né le 30.7.1970 à Saint-Pétersbourg (anciennement Leningrad)

Vice-président de la Douma de la Fédération de Russie.

Soutien actif du recours à l'armée russe en Ukraine et de l'annexion de la Crimée. Il a personnellement dirigé la manifestation en faveur du recours à l'armée russe en Ukraine.

17.3.2014

18.

Slutski, Leonid Eduardovich

Né le 4.1.1968 à Moscou

Président de la Commission de la Communauté des États indépendants (CEI) de la Douma de la Fédération de Russie (membre du LDPR).

Soutien actif du recours à l'armée russe en Ukraine et de l'annexion de la Crimée.

17.3.2014

19.

Vitko, Aleksandr Viktorovich

Né le 13.9.1961 à Vitebsk (République socialiste soviétique de Biélorussie)

Commandant de la Flotte de la mer Noire, vice-amiral d'escadre.

Responsable du commandement des forces russes qui ont occupé le territoire souverain de l'Ukraine.

17.3.2014

20.

Sidorov, Anatoliy Alekseevich

 

Commandant du district militaire occidental de la Russie, dont des unités sont déployées en Crimée.

Il est responsable d'une partie de la présence militaire russe en Crimée, qui compromet la souveraineté de l'Ukraine, et il a aidé les autorités criméennes à empêcher des manifestations publiques contre des initiatives visant la tenue du "référendum" et l'incorporation de la Crimée dans la Russie.

17.3.2014

21.

Galkin, Aleksandr

 

District militaire méridional de la Russie, dont des forces sont présentes en Crimée; la Flotte de la mer Noire relève du commandement de M. Galkin; une grande partie des forces entrées en Crimée sont passées par le district militaire méridional.

Commandant du district militaire méridional de la Russie, dont des forces sont déployées en Crimée. Il est responsable d'une partie de la présence militaire russe en Crimée, qui compromet la souveraineté de l'Ukraine, et il a aidé les autorités criméennes à empêcher des manifestations publiques contre des initiatives visant la tenue du "référendum" et l'incorporation de la Crimée dans la Russie. En outre, la Flotte de la mer Noire est placée sous le contrôle de ce district.

17.3.2014
Top