Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32000R1613

Règlement (CE) nº 1613/2000 de la Commission du 24 juillet 2000 portant dérogation au règlement (CEE) nº 2454/93 en ce qui concerne la définition de la notion de «produits originaires» établie dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées pour tenir compte de la situation particulière du Laos en ce qui concerne certains produits textiles exportés de ce pays vers la Communauté

OJ L 185, 25.7.2000, p. 38–45 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 010 P. 25 - 32
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 010 P. 25 - 32
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 010 P. 25 - 32
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 010 P. 25 - 32
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 010 P. 25 - 32
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 010 P. 25 - 32
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 010 P. 25 - 32
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 010 P. 25 - 32
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 010 P. 25 - 32
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 012 P. 98 - 105
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 012 P. 98 - 105

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2010: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2009

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2000/1613/oj

Date of document:
24/07/2000
Date of effect:
01/08/2000; entrée en vigueur date de publication + 7 voir art. 7
Date of end of validity:
31/12/2010; prorogé par 32008R1236
Author:
Commission européenne
Form:
Règlement
Treaty:
Traité instituant la Communauté européenne
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Derogation 31993R2454 dérogation article 70 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 80 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 91 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 72 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 73 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 81 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 89 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 90 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 88 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 76 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 83 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 84 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 93 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 87 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 95 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 82 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 77 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 67 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 71 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 75 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 78 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 86 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 92 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 97 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 94 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 74 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 68 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 85 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 69 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 79 31/12/2006
Derogation 31993R2454 dérogation article 96 31/12/2006
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32000R1613R(01) (DA, DE, EL, EN, ES, FI, FR, IT, NL, PT, SV)
Modified by 32002R0291 remplacement article 5 01/01/2002
Modified by 32002R0291 DATE article 2
Validity extended by 32002R0291 31/12/2004
Validity extended by 32004R2186 31/12/2006
Modified by 32004R2186 DATE article 2
Modified by 32006R1806 modification article 2 01/01/2007
Validity extended by 32006R1806 31/12/2008
Validity extended by 32008R1236 31/12/2010
Modified by 32008R1236 remplacement article 2 19/12/2008
Instruments cited:
Link

32000R1613

Règlement (CE) nº 1613/2000 de la Commission du 24 juillet 2000 portant dérogation au règlement (CEE) nº 2454/93 en ce qui concerne la définition de la notion de «produits originaires» établie dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées pour tenir compte de la situation particulière du Laos en ce qui concerne certains produits textiles exportés de ce pays vers la Communauté

Journal officiel n° L 185 du 25/07/2000 p. 0038 - 0045


Règlement (CE) no 1613/2000 de la Commission

du 24 juillet 2000

portant dérogation au règlement (CEE) n° 2454/93 en ce qui concerne la définition de la notion de "produits originaires" établie dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées pour tenir compte de la situation particulière du Laos en ce qui concerne certains produits textiles exportés de ce pays vers la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 955/1999 du Parlement européen et du Conseil(2), et notamment son article 249,

vu le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1662/1999(4), et notamment son article 76,

considérant ce qui suit:

(1) Par le règlement (CE) n° 2820/98 du Conseil du 21 décembre 1998 portant application d'un schéma pluriannuel de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er juillet 1999 au 31 décembre 2001(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1310/2000 de la Commission(6), la Communauté a octroyé le bénéfice de ces préférences tarifaires au Laos.

(2) Les articles 67 à 97 du règlement (CEE) n° 2454/93 déterminent les conditions auxquelles doit répondre la définition de la notion de "produits originaires" applicable dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées. Toutefois, l'article 76 dudit règlement prévoit la possibilité de déroger aux dispositions ainsi établies au bénéfice des pays les moins avancés bénéficiaires du schéma des préférences tarifaires généralisées lorsque ceux-ci en font la demande à la Communauté.

(3) Par le règlement (CE) n° 1537/1999 de la Commission(7), le Laos a obtenu une telle dérogation pour certains produits textiles pour la période du 15 juillet 1999 au 14 juillet 2000.

(4) Cette demande satisfait aux dispositions de l'article 76 du règlement (CEE) n° 2454/93. Notamment, l'instauration de certaines conditions concernant les quantités (établies sur une base annuelle), appréciées à la fois en fonction de la capacité d'absorption par le marché communautaire de tels produits en provenance du Laos, des capacités d'exportation de ce pays et des réalités des flux commerciaux constatés, est de nature à prévenir tous préjudices aux industries communautaires correspondantes. Il convient toutefois d'adapter la dérogation en fonction des nécessités économiques.

(5) Afin d'encourager la coopération régionale entre les pays bénéficiaires, il convient de prévoir que les matières utilisées au Laos dans le cadre de la présente dérogation soient originaires des pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) (à l'exception du Myanmar), de l'Association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR) ou de l'accord de partenariat ACP-CE.

(6) Pour assurer une gestion transparente et efficace de ces mesures, il convient d'appliquer les dispositions relatives à la gestion des contingents tarifaires figurant aux dispositions pertinentes du règlement (CEE) n° 2454/93, tel que modifié par le règlement (CE) n° 1427/97(8).

(7) Les besoins éventuels de poursuivre l'application de la dérogation au-delà des quantités prévues doivent être examinés en consultation avec les autorités du Laos.

(8) Une telle dérogation doit être octroyée pour une période suffisamment significative afin de porter son plein effet, soit jusqu'au 31 décembre 2001, date d'échéance du règlement (CE) n° 2820/98.

(9) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Par dérogation aux dispositions des articles 67 à 97 du règlement (CEE) n° 2454/93, les produits énumérés à l'annexe du présent règlement et fabriqués au Laos à partir de tissus (produits tissés) ou de fils (bonneterie) importés dans ce pays et originaires de pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) (à l'exception du Myanmar), de l'Association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR) ou de l'accord de partenariat ACP-CE sont considérés comme originaires du Laos, selon les modalités énoncées ci-après.

2. Pour l'application du paragraphe 1, sont considérés, d'une part, comme produits originaires de l'ANASE ou de l'ASACR les produits obtenus dans ces pays selon les règles d'origine prévues aux articles 67 à 97 du règlement (CEE) n° 2454/93 et, d'autre part, comme produits originaires des pays bénéficiaires de l'accord de partenariat ACP-CE, les produits obtenus dans ces pays selon les règles d'origine prévues par le protocole n° 1 de l'accord de partenariat ACP-CE(9).

3. Les autorités compétentes du Laos s'engagent à prendre toutes les mesures nécessaires en vue de faire respecter les dispositions du paragraphe 2.

Article 2

La dérogation prévue à l'article 1er porte sur les produits importés et transportés directement du Laos dans la Communauté pour la période s'étendant du 15 juillet 2000 au 31 décembre 2001, et à hauteur des quantités annuelles indiquées à l'annexe, en regard de chacun d'eux.

Article 3

Les quantités visées à l'article 2 sont gérées par la Commission selon les dispositions figurant aux articles 308 bis à 308 quater du règlement (CEE) n° 2454/93.

Article 4

Lorsque les tirages visés à l'article 3 atteignent 80 % des quantités reprises à l'annexe, la Commission examine, en consultation avec les autorités du Laos, la nécessité de poursuivre l'application de la dérogation au-delà desdites quantités.

Article 5

Les certificats d'origine "formule A" émis par les autorités compétentes du Laos en application du prèsent règlement doivent comporter, dans la case numéro 4, la mention suivante:

"Dérogation - règlement (CE) n° 1613/2000".

Article 6

En cas de doute, les États membres peuvent exiger une copie du document attestant de l'origine des matières utilisées par le Laos dans le cadre de la présente dérogation. Cette demande peut être formulée soit lors de la mise en libre pratique des marchandises bénéficiant des dispositions du présent règlement, soit dans le cadre de la coopération administrative prévue à l'article 94 du règlement (CEE) n° 2454/93.

Article 7

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 juillet 2000.

Par la Commission

Frederik Bolkestein

Membre de la Commission

(1) JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.

(2) JO L 119 du 7.5.1999, p. 1.

(3) JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.

(4) JO L 197 du 29.7.1999, p. 25.

(5) JO L 357 du 30.12.1998, p. 1.

(6) JO L 148 du 22.6.2000, p. 28.

(7) JO L 178 du 14.7.1999, p. 26.

(8) JO L 196 du 24.7.1997, p. 31.

(9) Non encore paru au Journal officiel.

ANNEXE

>TABLE>

Top