Kriisinhallinta – Osallistumissopimusten puitteet

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJOISTA:

Euroopan unionin ja Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimus keskinäisen tuen antamisesta niiden kenttäoperaatioiden yhteydessä

Euroopan unionin ja Perun välinen sopimus ja päätös (EU) 2022/2193 sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Vietnamin välinen sopimus ja päätös (EU) 2019/1803 sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Jordanian välinen sopimus ja päätös (YUTP) 2019/1328 sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus ja päätös (YUTP) 2015/1967 sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Australian välinen sopimus ja päätös (EU) 2015/916 sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Kolumbian välinen sopimus ja päätös 2014/538/YUTP sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Etelä-Korean välinen sopimus ja päätös 2014/326/YUTP sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Chilen välinen sopimus ja päätös 2014/71/YUTP sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus ja päätös 2014/15/EU (ks. oikaisu) sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Moldovan välinen sopimus ja päätös 2013/12/YUTP sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Pohjois-Makedonian välinen sopimus ja päätös 2012/768/YUTP sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Albanian välinen sopimus ja päätös 2012/344/YUTP sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välinen sopimus ja päätös 2012/315/YUTP sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Serbian välinen sopimus ja päätös 2011/361/YUTP sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välinen puitesopimus ja päätös 2011/318/YUTP sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Montenegron välinen sopimus ja päätös 2011/133/YUTP sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Turkin välinen sopimus ja päätös 2006/482/YUTP sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Kanadan välinen sopimus ja päätös 2005/851/YUTP sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Ukrainan välinen sopimus ja päätös 2005/495/YUTP sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Norjan välinen sopimus ja päätös 2005/191/YUTP sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

Euroopan unionin ja Islannin välinen sopimus ja päätös 2005/191/YUTP sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

SOPIMUSTEN JA PÄÄTÖSTEN TARKOITUS

Euroopan unionin (EU) ja Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksessa vahvistetaan säännöt keskinäiselle logistiselle, hallinnolliselle ja turvallisuustuelle, jota kriisitilanteiden ja konfliktien jälkeisten tilanteiden hoitamiseen kentällä osallistuvat YK:n operaatiot ja EU:n operaatiot antavat.
Sopimuksissa määritellään EU:n ulkopuolisten maiden EU:n kriisinhallintaoperaatioihin osallistumista koskevat ehdot sekä näiden maiden suhde EU:hun operaatioiden aikana.
Päätöksillä hyväksytään kyseiset sopimukset EU:n puolesta.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artikla ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artikla muodostavat tarvittavan oikeudellisen taustan, joka antaa EU:lle valtuudet tehdä EU:n ulkopuolisten maiden kanssa sopimuksia niiden osallistumisesta EU:n kriisinhallintaoperaatioihin.

EU:n kriisinhallinta

Euroopan ulkosuhdehallinnon kriisinhallinnasta ja operatiivisesta koordinoinnista vastaava osasto vastaa yksikön kriisinhallintajärjestelmän (kriisifoorumi, EU:n tilannehuone ja kriisinhallintalautakunta) aktivoinnista. Osastolla on myös keskeinen rooli nopean ja tehokkaan reagoinnin varmistamisessa koko EU:n järjestelmässä sekä johdonmukaisten politiikkojen ja toimien varmistamisessa kriisin elinkaaren eri vaiheissa.
Kriisinhallintajärjestelmä kattaa kriisit, jotka voivat vaikuttaa EU:n turvallisuuteen ja EU:n ulkopuolella esiintyviin intresseihin, mukaan lukien EU:n edustustoihin tai muuhun EU:n omaisuuteen tai henkilöstöön EU:n ulkopuolisissa maissa vaikuttavat kriisit. Se kattaa myös EU:n sisäiset kriisit, joilla on ulkoinen ulottuvuus. Kriisinhallintajärjestelmä vastaa ennaltaehkäisystä ja valmiudesta sekä reagoinnista ja jälkihoidosta, ja sen tavoitteena on saavuttaa kattava EU:n kriisitoiminta- ja kriisinhallintavalmius.

Osallistuminen EU:n kriisinhallintaoperaatioihin

Kukin sopimusten soveltamisalaan kuuluva EU:n ulkopuolinen maa päättää tapauskohtaisesti, hyväksyykö se pyynnön osallistua EU:n johtamiin operaatioihin. Jos maa hyväksyy pyynnön, se sitoutuu myös noudattamaan sellaisen Euroopan unionin neuvoston päätöksen ehtoja, jolla EU on päättänyt toteuttaa kyseisen operaation.
Maiden osallistuminen voi tarkoittaa siviilihenkilöstöä, sotilashenkilöstöä ja materiaalia. Osapuolet sopivat myös mahdollisesta osallistumisesta operaation talousarvioon. EU:n ulkopuolinen maa vastaa kaikista osallistumiseensa liittyvistä kustannuksista, paitsi jos kyseiset kustannukset sisältyvät talousarvioon.
Maa voi milloin tahansa päättää vetäytyä sotilasoperaatiosta kokonaan tai osittain kuultuaan asiasta EU:ta.
Päätöksen kriisinhallintaoperaation lopettamisesta tekee pääasiallisesti EU, joskin sen on kuultava kaikkia maita, jotka osallistuvat yhä operaatioon päätöksen tekohetkellä.
Sopimuksen tulkintaan tai soveltamiseen liittyvät riidat ratkaistaan diplomaattisin keinoin.

EU:n johtamaan operaatioon lähetetyn EU:n ulkopuolisen maan osaston asema

EU:n ulkopuolisen maan osaston asemaan sovelletaan operaation asemasta tehtyä sopimusta EU:n ja sen maan välillä, jossa operaatio toteutetaan. Jos tällaista sopimusta ei ole vielä tehty, osapuolet sopivat vastaavista järjestelyistä ennen osaston lähettämistä.
Operaation asemaa koskevassa sopimuksessa määritellään operaatioon lähetetyn henkilöstön erioikeudet ja vapaudet.
Kyseisellä maalla on oikeus käyttää lainkäyttövaltaansa lähetettyyn henkilöstöönsä siinä maassa, jossa operaatio toteutetaan. Se vastaa myös osallistumiseensa liittyvistä vaatimuksista kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti.

Operaatioiden toteuttaminen

EU vastaa kriisinhallintaoperaatioiden toteuttamisesta ja määrittelee operaatioiden tavoitteet ja ohjeet. EU:n ulkopuolinen maa varmistaa, että sen henkilöstö ja yksiköt suorittavat tehtävänsä näiden ohjeiden mukaisesti ja että sen henkilöstö noudattaa EU:n operaation johtajan tai EU:n komentajan ohjeita, mutta pysyy oman maansa yleisessä alaisuudessa.
EU:n ulkopuolinen maa nimeää kansallisen yhteyspisteen edustamaan kansallista osastoaan operaatiossa. Se raportoi operaation johtajalle ja vastaa kurinpitoasioista maan ehdolla.

Korvausvaatimuksista luopuminen

Osana jokaista sopimusta EU ja EU:n ulkopuolinen maa luopuvat toista osapuolta vastaan esitetyistä korvausvaatimuksista, jotka ovat aiheutuneet henkilöstön suorittaessa virallisia tehtäviään, paitsi jos on kyse törkeästä huolimattomuudesta tai tahallista laiminlyönnistä. Asianomaisen maan ja kunkin EU:n jäsenvaltion on ilmoitettava tästä saatavista luopumisesta.

MISTÄ ALKAEN PÄÄTÖKSIÄ JA SOPIMUKSIA SOVELLETAAN?

EU:n ja YK:n puitesopimus tuli voimaan 29. syyskuuta 2020.

Valtio	Päätös	Sopimus
Peru	22. joulukuuta 2021	–
Vietnam	18. heinäkuuta 2019	–
Jordania	18. helmikuuta 2019	–
Bosnia ja Hertsegovina	9. maaliskuuta 2012	–
Australia	22. heinäkuuta 2013	–
Kolumbia	8. heinäkuuta 2014	–
Etelä-Korea	28. tammikuuta 2014	–
Chile	18. marraskuuta 2013	–
Georgia	18. marraskuuta 2013	–
Moldova	25. lokakuuta 2012	–
Pohjois-Makedonia	9. maaliskuuta 2012	29. lokakuuta 2012
Albania	23. maaliskuuta 2012	5. kesäkuuta 2012
Uusi-Seelanti	19. joulukuuta 2011	–
Serbia	20. joulukuuta 2010	8. kesäkuuta 2011
Yhdysvallat	31. maaliskuuta 2011	17. toukokuuta 2011
Montenegro	21. helmikuuta 2011	22. helmikuuta 2011
Turkki	10. maaliskuuta 2006	–
Kanada	21. marraskuuta 2005	–
Ukraina	13. kesäkuuta 2005	1. toukokuuta 2008
Norja	18. lokakuuta 2004	1. tammikuuta 2005
Islanti	18. lokakuuta 2004	1. huhtikuuta 2005

Huom:

Jotkin sopimukset eivät ole vielä tulleet voimaan. Sopimukset tulevat voimaan sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen, että tarvittavat sisäiset oikeudelliset menettelyt on saatettu päätökseen.
Vastaavat sopimukset tehtiin Bulgarian ja Romanian kanssa ennen niiden liittymistä EU:hun.

TAUSTAA

Ks. lisätietoja:

ASIAKIRJAT

Euroopan unionin ja Yhdistyneiden kansakuntien välinen puitesopimus keskinäisen tuen antamisesta niiden kenttäoperaatioiden yhteydessä (EUVL L 389, 19.11.2020, s. 2–20).

Euroopan unionin ja Perun tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Perun tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 292, 11.11.2022, s. 14–23).

Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen välinen sopimus puitteiden luomisesta Vietnamin osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 276, 29.10.2019, s. 3–11).

Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen sopimus puitteiden luomisesta Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 207, 7.8.2019, s. 3–11).

Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus puitteiden luomisesta Bosnia ja Hertsegovinan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 288, 4.11.2015, s. 4–11).

Euroopan unionin ja Australian välinen sopimus puitteiden luomisesta Australian osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 149, 16.6.2015, s. 3–10).

Euroopan unionin ja Kolumbian tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Kolumbian tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 251, 23.8.2014, s. 8–15).

Euroopan unionin ja Korean tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Korean tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 166, 5.6.2014, s. 3–10).

Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Chilen tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 40, 11.2.2014, s. 2–7).

Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus puitteiden luomisesta Georgian osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 14, 18.1.2014, s. 2–7).

Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Moldovan tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 8, 12.1.2013, s. 2–7).

Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian sopimus puitteiden luomisesta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 338, 12.12.2012, s. 3–10).

Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Albanian tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 169, 29.6.2012, s. 2–7).

Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välinen sopimus puitteiden luomisesta Uuden-Seelannin osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 160, 21.6.2012, s. 2–7).

Euroopan unionin ja Serbian tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Serbian tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 163, 23.6.2011, s. 2–7).

Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välinen puitesopimus Amerikan yhdysvaltojen osallistumisesta Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 143, 31.5.2011, s. 2–6).

Euroopan unionin ja Montenegron välinen sopimus puitteiden luomisesta Montenegron osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 57, 2.3.2011, s. 2–7).

Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Turkin tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 189, 12.7.2006, s. 17–22).

Euroopan unionin ja Kanadan välinen sopimus puitteiden luomisesta Kanadan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 315, 1.12.2005, s. 21–26).

Euroopan unionin ja Ukrainan välinen sopimus puitteiden luomisesta Ukrainan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 182, 13.7.2005, s. 29–34).

Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus puitteiden luomisesta Norjan kuningaskunnan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 67, 14.3.2005, s. 8–13).

Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Islannin tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 67, 14.3.2005, s. 2–7).

Neuvoston päätös (EU) 2022/2193, annettu 22 päivänä joulukuuta 2021, puitteiden luomista Perun tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 292, 11.11.2022, s. 12–13).

Neuvoston päätös (EU) 2019/1803, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2019, puitteiden luomista Vietnamin osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 276, 29.10.2019, s. 1–2).

Neuvoston päätös (YUTP) 2019/1328, annettu 18 päivänä helmikuuta 2019, puitteiden luomista Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 207, 7.8.2019, s. 1–2).

Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1967, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, puitteiden luomista Bosnia ja Hertsegovinan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 288, 4.11.2015, s. 2–3).

Neuvoston päätös (EU) 2015/916, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, puitteiden luomista Australian osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 149, 16.6.2015, s. 1–2).

Neuvoston päätös 2014/15/YUTP, annettu 18 päivänä marraskuuta 2013, puitteiden luomista Georgian osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Georgian välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 14, 18.1.2014, s. 1).

Päätökseen 2014/15/YUTP tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen tekstiin. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.

Neuvoston päätös 2014/71/YUTP, annettu 18 päivänä marraskuuta 2013, puitteiden luomista Chilen tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 40, 11.2.2014, s. 1).

Neuvoston päätös 2014/538/YUTP, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014, puitteiden luomista Kolumbian tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Kolumbian tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 251, 23.8.2014, s. 7).

Neuvoston päätös 2014/326/YUTP, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, puitteiden luomista Korean tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Korean tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 166, 5.6.2014, s. 1–2).

Neuvoston päätös 2013/12/YUTP, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, puitteiden luomista Moldovan tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 8, 12.01.2013, s. 1).

Neuvoston päätös 2012/768/YUTP, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, puitteiden luomista entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 338 12.12.2012, s. 1–2).

Neuvoston päätös 2012/344/YUTP, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, puitteiden luomista Albanian tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 169, 29.6.2012, s. 1).

Neuvoston päätös 2012/315/YUTP, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, puitteiden luomista Uuden-Seelannin osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 160, 21.6.2012, s. 1).

Neuvoston päätös 2011/361/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, puitteiden luomista Serbian tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Serbian tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 163, 23.6.2011, s. 1).

Neuvoston päätös 2011/318/YUTP, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, Amerikan yhdysvaltojen osallistumista Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välisen puitesopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 143, 31.5.2011, s. 1).

Neuvoston päätös 2011/133/YUTP, annettu 21 päivänä helmikuuta 2011, puitteiden luomista Montenegron osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Montenegron välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 57, 2.3.2011, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/482/YUTP, tehty 10 päivänä huhtikuuta 2006, puitteiden luomista Turkin tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 189, 12.7.2006, s. 16).

Neuvoston päätös 2005/851/YUTP, tehty 21 päivänä marraskuuta 2005, puitteiden luomista Kanadan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Kanadan välisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 315, 1.12.2005, s. 20).

Neuvoston päätös 2005/495/YUTP, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2005, sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Ukrainan välillä puitteiden luomisesta Ukrainan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 182, 13.7.2005, s. 28).

Neuvoston päätös 2005/191/YUTP, tehty 18 päivänä lokakuuta 2004, sopimusten tekemisestä Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Romanian välillä puitteiden luomisesta Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Romanian osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (EUVL L 67, 14.3.2005, s. 1).

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen konsolidoitu toisinto – V osasto – Yleiset määräykset unionin ulkoisesta toiminnasta ja erityismääräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta – 2 luku – Erityismääräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta – 1 jakso – Yhteiset määräykset – 37 artikla (aiempi SEU-sopimuksen 24 artikla) (EUVL C 202, 7.6.2016, s. 36–38).

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen konsolidoitu toisinto – Viides osa – Unionin ulkoinen toiminta – V osasto – Kansainväliset sopimukset – 218 artikla (aiempi EY-sopimuksen 300 artikla) (EUVL C 202, 7.6.2016, s. 144–146).

Viimeisin päivitys: 08.09.2023