ISSN 1977-0812
Euroopan unionin
virallinen lehti
L 263
Suomenkielinen laitos
Lainsäädäntö
60. vuosikerta
12. lokakuuta 2017
|
ISSN 1977-0812 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
60. vuosikerta |
|
Sisältö |
|
III Muut säädökset |
Sivu |
|
|
|
EUROOPAN TALOUSALUE |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
III Muut säädökset
EUROOPAN TALOUSALUE
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/1 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 295/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/1806]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston direktiivin 64/432/ETY liitteen F muuttamisesta siltä osin kuin on kyse terveystodistusten malleista unionin sisäistä nautaeläinten ja sikojen kauppaa varten 22 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/819 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
|
(3) |
Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
|
(4) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32015 D 0819: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/819, annettu 22 päivänä toukokuuta 2015 (EUVL L 129, 27.5.2015, s. 28)”. |
2 artikla
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/819 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 129, 27.5.2015, s. 28.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/3 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 296/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/1807]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Päätöksen 2009/177/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse taudista vapaan aseman myöntämisestä Kroatian koko alueelle koikarpin herpesviruksen (KHV-taudin) osalta 28 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1310 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Päätöksen 2007/453/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Tšekin, Ranskan, Kyproksen, Liechtensteinin ja Sveitsin BSE-asemasta 4 päivänä elokuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1356 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(3) |
Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
|
(4) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
|
1. |
Lisätään 4.2 osan 89 kohtaan (komission päätös 2009/177/EY) luetelmakohta seuraavasti:
|
|
2. |
Lisätään 7.1 osan 49 kohtaan (komission päätös 2007/453/EY) luetelmakohta seuraavasti:
|
2 artikla
Täytäntöönpanopäätösten (EU) 2015/1310 ja (EU) 2015/1356 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 200, 30.7.2015, s. 17.
(2) EUVL L 209, 6.8.2015, s. 5.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/5 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 297/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1808]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, klorantraniiliproolin, syantraniiliprolin, dikamban, difenokonatsolin, fenpyroksimaatin, fludioksoniilin, glufosinaattiammoniumin, imatsapikin, imatsapyyrin, indoksakarbin, isoksaflutolin, mandipropamidin, pentiopyradin, propikonatsolin, pyrimetaniilin, spirotetramaatin ja trineksapakin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 27 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/845 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetamipridin, ametoktradiinin, amisulbromin, bupirimaatin, klofentetsiinin, etefonin, etirimolin, fluopikolidin, imatsapikin, propamokarbin, pyraklostrobiinin ja tau-fluvalinaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 28 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/846 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(3) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2,4,5-T:n, barbaanin, binapakryylin, bromofossietyylin, kamfekloorin (toksafeenin), klorbufaamin, kloroksuronin, klotsolinaatin, DNOC:n, diallaatin, dinosebin, dinoterbin, dioksationin, etyleenioksidin, fentina-asetaatin, fentinahydroksidin, flusykloksuronin, flukytrinaatin, formotionin, mekarbaamin, metakrifossin, monolinuronin, fenotriinin, profaamin, pyratsofossin, kinalfossin, resmetriinin, teknatseenin ja vinklotsoliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 26 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/868 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL L 174, 3.7.2015, s.43, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(4) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Trichoderma polysporum kannan IMI 206 039, Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum) kantojen ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum) kantojen IMI 206 040 ja T11, Trichoderma harzianum kantojen T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (aiemmin T. viride) kannan ICC080, Trichoderma asperellum (kannan T34), Trichoderma atroviride kannan I-1237, geraniolin, tymolin, sakkaroosin, rautasulfaatin (rauta-III-sulfaatin), ferrosulfaatin (rauta-II-sulfaatin) ja foolihapon jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 11 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/896 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(5) |
Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
|
(6) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:
|
”— |
32015 R 0845: komission asetus (EU) 2015/845, annettu 27 päivänä toukokuuta 2015 (EUVL L 138, 4.6.2015, s. 1). |
|
— |
32015 R 0846: komission asetus (EU) 2015/846, annettu 28 päivänä toukokuuta 2015 (EUVL L 140, 5.6.2015, s. 1). |
|
— |
32015 R 0868: komission asetus (EU) 2015/868, annettu 26 päivänä toukokuuta 2015 (EUVL L 145, 10.6.2015, s. 1). |
|
— |
32015 R 0896: komission asetus (EU) 2015/896, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL L 147, 12.6.2015, s. 3).” |
2 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:
|
”— |
32015 R 0845: komission asetus (EU) 2015/845, annettu 27 päivänä toukokuuta 2015 (EUVL L 138, 4.6.2015, s. 1). |
|
— |
32015 R 0846: komission asetus (EU) 2015/846, annettu 28 päivänä toukokuuta 2015 (EUVL L 140, 5.6.2015, s. 1). |
|
— |
32015 R 0868: komission asetus (EU) 2015/868, annettu 26 päivänä toukokuuta 2015 (EUVL L 145, 10.6.2015, s. 1). |
|
— |
32015 R 0896: komission asetus (EU) 2015/896, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL L 147, 12.6.2015, s. 3).” |
3 artikla
Asetusten (EU) 2015/845, (EU) 2015/846, (EU) 2015/868 ja (EU) 2015/896 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
5 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 138, 4.6.2015, s. 1.
(2) EUVL L 140, 5.6.2015, s. 1.
(3) EUVL L 145, 10.6.2015, s. 1.
(4) EUVL L 147, 12.6.2015, s. 3.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/7 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 298/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1809]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, dimoksistrobiinin, fluroksipyyrin, metoksifenotsidin, metrafenonin, oksadiargyylin ja tribenuronin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 30 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1040 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
|
(3) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32015 R 1040: komission asetus (EU) 2015/1040, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL L 167, 1.7.2015, s. 10).” |
2 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32015 R 1040: komission asetus (EU) 2015/1040, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL L 167, 1.7.2015, s. 10).” |
3 artikla
Asetuksen (EU) 2015/1040 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
5 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 167, 1.7.2015, s. 10.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/8 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 299/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1810]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse difenokonatsolin, fluopikolidin, fluopyramin, isopyratsaamin ja pendimetaliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 8 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1101 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse amidosulfuronin, fenheksamidin, kresoksiimimetyylin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 22 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1200 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(3) |
Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
|
(4) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:
|
”— |
32015 R 1101: komission asetus (EU) 2015/1101, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 181, 9.7.2015, s. 27). |
|
— |
32015 R 1200: komission asetus (EU) 2015/1200, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 195, 23.7.2015, s. 1).” |
2 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:
|
”— |
32015 R 1101: komission asetus (EU) 2015/1101, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 181, 9.7.2015, s. 27). |
|
— |
32015 R 1200: komission asetus (EU) 2015/1200, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 195, 23.7.2015, s. 1).” |
3 artikla
Asetusten (EU) 2015/1101 ja (EU) 2015/1200 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
5 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 181, 9.7.2015, s. 27.
(2) EUVL L 195, 23.7.2015, s. 1.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/10 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 300/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1811]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Propikonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 7 24 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1609 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Pythium oligandrum M1 -kannan hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 10 24 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1610 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(3) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12nne kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/655) jälkeen kohdat seuraavasti:
|
”12nnf. |
32015 R 1609: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1609, annettu 24 päivänä syyskuuta 2015, propikonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 7 (EUVL L 249, 25.9.2015, s. 17). |
|
12nng. |
32015 R 1610: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1610, annettu 24 päivänä syyskuuta 2015, Pythium oligandrum M1 -kannan hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 10 (EUVL L 249, 25.9.2015, s. 20).” |
2 artikla
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/1609 ja (EU) 2015/1610 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 249, 25.9.2015, s. 17.
(2) EUVL L 249, 25.9.2015, s. 20.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/11 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 301/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1812]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-onin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 13 28 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1726 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
5-kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2 ja 4 28 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1727 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(3) |
IPBC:n hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 13 28 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1728 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(4) |
Kaliumsorbaatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 28 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1729 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(5) |
Vetyperoksidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 28 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1730 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(6) |
Medetomidiinin hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 28 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1731 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(7) |
Triflumuronin hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena 28 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) N:o 2015/1736 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(8) |
Bromadiolonin, kloorifasinonin ja kumatetralyylin käyttöä biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 14 koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivän lykkäämisestä 28 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1737 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(9) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12nng kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1610) jälkeen kohdat seuraavasti:
|
”12nnh. |
32015 R 1726: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1726, annettu 28 päivänä syyskuuta 2015, 2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-onin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 13 (EUVL L 252, 29.9.2015, s. 14). |
|
12nni. |
32015 R 1727: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1727, annettu 28 päivänä syyskuuta 2015, 5-kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2 ja 4 (EUVL L 252, 29.9.2015, s. 17). |
|
12nnj. |
32015 R 1728: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1728, annettu 28 päivänä syyskuuta 2015, IPBC:n hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 13 (EUVL L 252, 29.9.2015, s. 21). |
|
12nnk. |
32015 R 1729: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1729, annettu 28 päivänä syyskuuta 2015, kaliumsorbaatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 (EUVL L 252, 29.9.2015, s. 24). |
|
12nnl. |
32015 R 1730: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1730, annettu 28 päivänä syyskuuta 2015, vetyperoksidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 (EUVL L 252, 29.9.2015, s. 27). |
|
12nnm. |
32015 R 1731: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1731, annettu 28 päivänä syyskuuta 2015, medetomidiinin hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 (EUVL L 252, 29.9.2015, s. 33). |
|
12nnn. |
32015 D 1736: komission täytäntöönpanopäätös (EU) N:o 2015/1736, annettu 28 päivänä syyskuuta 2015, triflumuronin hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena (EUVL L 252, 29.9.2015, s. 56). |
|
12nno. |
32015 D 1737: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1737, annettu 28 päivänä syyskuuta 2015, bromadiolonin, kloorifasinonin ja kumatetralyylin käyttöä biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 14 koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivän lykkäämisestä (EUVL L 252, 29.9.2015, s. 58).” |
2 artikla
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/1726, (EU) 2015/1727, (EU) 2015/1728, (EU) 2015/1729, (EU) 2015/1730 ja (EU) 2015/1731 sekä täytäntöönpanopäätösten (EU) 2015/1736 ja (EU) 2015/1737 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 252, 29.9.2015, s. 14.
(2) EUVL L 252, 29.9.2015, s. 17.
(3) EUVL L 252, 29.9.2015, s. 21.
(4) EUVL L 252, 29.9.2015, s. 24.
(5) EUVL L 252, 29.9.2015, s. 27.
(6) EUVL L 252, 29.9.2015, s. 33.
(7) EUVL L 252, 29.9.2015, s. 56.
(8) EUVL L 252, 29.9.2015, s. 58.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/13 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 302/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1813]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Bromadiolonia sisältävän biosidivalmisteen lupaa koskevista ehdoista ja edellytyksistä, jotka Yhdistynyt kuningaskunta on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 36 artiklan mukaisesti siirtänyt komission käsiteltäviksi, 29 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1751 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12nno kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1737) jälkeen kohta seuraavasti:
|
”12nnp. |
32015 D 1751: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1751, annettu 29 päivänä syyskuuta 2015, bromadiolonia sisältävän biosidivalmisteen lupaa koskevista ehdoista ja edellytyksistä, jotka Yhdistynyt kuningaskunta on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 36 artiklan mukaisesti siirtänyt komission käsiteltäviksi (EUVL L 256, 1.10.2015, s. 15).” |
2 artikla
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1751 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 256, 1.10.2015, s. 15.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/14 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 303/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1814]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen 24 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1221 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zze kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008) luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32015 R 1221: komission asetus (EU) 2015/1221, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 197, 25.7.2015, s. 10).” |
2 artikla
Asetuksen (EU) 2015/1221 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 197, 25.7.2015, s. 10.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/15 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 304/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1815]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Perusaineen fruktoosi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 13 päivänä elokuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1392 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:
|
1. |
Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohta seuraavasti:
|
|
2. |
Lisätään 13zzzzzh kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1295) jälkeen kohta seuraavasti:
|
2 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1392 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 215, 14.8.2015, s. 34.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/16 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 305/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1816]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 oikaisemisesta tehoaineen Bacillus subtilis (Cohn 1872) kannan QST 713 (identtinen kannan AQ 713 kanssa) osalta 14 päivänä elokuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1396 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Tehoaineen florasulaami hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 14 päivänä elokuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1397 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(3) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:
|
1. |
Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:
|
|
2. |
Lisätään 13zzzzzi kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1392) jälkeen kohta seuraavasti:
|
2 artikla
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/1396 ja (EU) 2015/1397 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 216, 15.8.2015, s. 1.
(2) EUVL L 216, 15.8.2015, s. 3.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/18 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 306/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1817]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Maustettujen viinituotteiden määritelmästä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91 kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 251/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Asetuksella (EU) N:o 251/2014 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
|
(3) |
Tämä päätös koskee tislattuihin alkoholijuomiin liittyvää lainsäädäntöä. Tislattuja alkoholijuomia koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXVII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
|
(4) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XXVII luku seuraavasti:
|
1. |
Lisätään 9a kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
|
|
2. |
Poistetaan 3 kohdan teksti (neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91). |
2 artikla
Asetuksen (EU) N:o 251/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 84, 20.3.2014, s. 14.
(2) EYVL L 149, 14.6.1991, s. 1.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/20 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 307/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/1818]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta tietokoneiden ja tietokonepalvelinten ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 617/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä pölynimurien energiamerkinnän osalta 3 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(3) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta pölynimurien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 8 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 666/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(4) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva IV luku seuraavasti:
|
1. |
Lisätään 4m kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 626/2011) jälkeen kohta seuraavasti:
|
|
2. |
Lisätään 6d kohtaan (komission asetus (EU) N:o 327/2011) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
|
|
3. |
Lisätään 6h kohdan (komission asetus (EU) N:o 548/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:
|
|
4. |
Lisätään 8 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1275/2008) luetelmakohta seuraavasti:
|
|
5. |
Lisätään 12 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 278/2009) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
|
2 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen liite IV seuraavasti:
|
1. |
Lisätään 11m kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 626/2011) jälkeen kohta seuraavasti:
(4) Lueteltu tässä vain tiedoksi; sovellettaessa katso liite II, Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen.”" |
|
2. |
Lisätään 26e kohtaan (komission asetus (EU) N:o 327/2011) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
|
|
3. |
Lisätään 26i kohdan (komission asetus (EU) N:o 548/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:
|
|
4. |
Lisätään 31 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1275/2008) luetelmakohta seuraavasti:
|
|
5. |
Lisätään 35 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 278/2009) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
|
3 artikla
Asetuksen (EU) N:o 617/2013, delegoidun asetuksen (EU) N:o 665/2013 ja asetuksen (EU) N:o 666/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
5 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 175, 27.6.2013, s. 13.
(2) EUVL L 192, 13.7.2013, s. 1.
(3) EUVL L 192, 13.7.2013, s. 24.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/23 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 308/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/1819]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä asuinrakennuksiin tarkoitettujen ilmanvaihtokoneiden energiamerkinnän osalta 11 päivänä heinäkuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1254/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 4n kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
|
”4o. |
32014 R 1254: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1254/2014, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä asuinrakennuksiin tarkoitettujen ilmanvaihtokoneiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 337, 25.11.2014, s. 27).” |
2 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 11n kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
|
”11o. |
32014 R 1254: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1254/2014, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä asuinrakennuksiin tarkoitettujen ilmanvaihtokoneiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 337, 25.11.2014, s. 27) (2) |
3 artikla
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1254/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
5 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 337, 25.11.2014, s. 27.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/24 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 309/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/1820]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä paikallisten tilalämmittimien energiamerkinnän osalta 24 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/1186 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kiinteän polttoaineen kattiloiden sekä kiinteän polttoaineen kattilasta, lisälämmittimistä, lämmönsäätölaitteista ja aurinkolämpölaitteista koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta 27 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/1187 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(3) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien energiamerkinnän osalta 5 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/1094 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(4) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 4o kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1254/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:
|
”4p. |
32015 R 1186: komission delegoitu asetus (EU) 2015/1186, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä paikallisten tilalämmittimien energiamerkinnän osalta (EUVL L 193, 21.7.2015, s. 20). |
|
4q. |
32015 R 1187: komission delegoitu asetus (EU) 2015/1187, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kiinteän polttoaineen kattiloiden sekä kiinteän polttoaineen kattilasta, lisälämmittimistä, lämmönsäätölaitteista ja aurinkolämpölaitteista koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta (EUVL L 193, 21.7.2015, s. 43). |
|
4r. |
32015 R 1094: komission delegoitu asetus (EU) 2015/1094, annettu 5 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien energiamerkinnän osalta (EUVL L 177, 8.7.2015, s. 2).” |
2 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 11o kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1254/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:
|
”11p. |
32015 R 1186: komission delegoitu asetus (EU) 2015/1186, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä paikallisten tilalämmittimien energiamerkinnän osalta (EUVL L 193, 21.7.2015, s. 20) (4) |
|
11q. |
32015 R 1187: komission delegoitu asetus (EU) 2015/1187, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kiinteän polttoaineen kattiloiden sekä kiinteän polttoaineen kattilasta, lisälämmittimistä, lämmönsäätölaitteista ja aurinkolämpölaitteista koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta (EUVL L 193, 21.7.2015, s. 43) (5) |
|
11r. |
32015 R 1094: komission delegoitu asetus (EU) 2015/1094, annettu 5 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien energiamerkinnän osalta (EUVL L 177, 8.7.2015, s. 2) (6) |
3 artikla
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/1186, (EU) 2015/1187 ja (EU) 2015/1094 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
5 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 193, 21.7.2015, s. 20.
(2) EUVL L 193, 21.7.2015, s. 43.
(3) EUVL L 177, 8.7.2015, s. 2.
(4) Lueteltu tässä vain tiedoksi; sovellettaessa katso liite II, Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen.
(5) Lueteltu tässä vain tiedoksi; sovellettaessa katso liite II, Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen.
(6) Lueteltu tässä vain tiedoksi; sovellettaessa katso liite II, Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen.”
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/26 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 310/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/1821]
ETA:n SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’ ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 1275/2008 muuttamisesta kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden lepovirtakulutuksen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta ja asetuksen (EY) N:o 642/2009 muuttamisesta televisioiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 22 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 801/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä tilalämmittimien, yhdistelmälämmittimien, tilalämmittimestä, lämmönsäätölaitteesta ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen sekä yhdistelmälämmittimestä, lämmönsäätölaitteesta ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta 18 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 811/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(3) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä vedenlämmittimien, kuumavesisäiliöiden ja vedenlämmittimestä ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta 18 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 812/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(4) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen liite II seuraavasti:
|
1. |
Lisätään IV luvun 4r kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 2015/1094) jälkeen kohdat seuraavasti:
|
|
2. |
Lisätään IV luvun 8 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1275/2008) luetelmakohta seuraavasti:
|
|
3. |
Lisätään IV luvun 15 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 642/2009) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
|
2 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen liite IV seuraavasti:
|
1. |
Lisätään 11r kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1094) jälkeen kohdat seuraavasti:
|
|
2. |
Lisätään 31 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1275/2008) luetelmakohta seuraavasti:
|
|
3. |
Lisätään 38 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 642/2009) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
|
3 artikla
Asetuksen (EU) N:o 801/2013 sekä delegoitujen asetusten (EU) N:o 811/2013 ja (EU) N:o 812/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
5 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 225, 23.8.2013, s. 1.
(2) EUVL L 239, 6.9.2013, s. 1.
(3) EUVL L 239, 6.9.2013, s. 83.
(4) Lueteltu tässä vain tiedoksi; sovellettaessa katso liite II, Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen.”
(5) Lueteltu tässä vain tiedoksi; sovellettaessa katso liite II, Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen.”
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/28 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 311/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/1822]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien uunien ja liesituulettimien energiamerkintöjen osalta 1 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 65/2014 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 61, 5.3.2015, s. 26, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien uunien, keittotasojen ja liesituulettimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 14 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 66/2014 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
|
(3) |
Delegoidulla asetuksella (EU) N:o 65/2014 kumotaan komission direktiivi 2002/40/EY (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
|
(4) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva IV luku seuraavasti:
|
1. |
Lisätään 4 t kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 812/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
|
|
2. |
Lisätään 6j kohdan (komission asetus (EU) N:o 666/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
|
|
3. |
Poistetaan 4 g kohdan (komission direktiivi 2002/40/EY) teksti. |
2 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen liite IV seuraavasti:
|
1. |
Lisätään 11 t kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 812/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
|
|
2. |
Lisätään 26k kohdan (komission asetus (EU) N:o 666/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
|
|
3. |
Poistetaan 11 g kohdan (komission direktiivi 2002/40/EY) teksti. |
3 artikla
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 65/2014, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 61, 5.3.2015, s. 26, ja asetuksen (EU) N:o 66/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
5 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 29, 31.1.2014, s. 1.
(2) EUVL L 29, 31.1.2014, s. 33.
(3) EUVL L 128, 15.5.2002, s. 45.
(4) Lueteltu tässä vain tiedoksi; sovellettaessa katso liite II, Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen.”
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/30 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 312/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/1823]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanosta ilmanvaihtokoneiden ekologisen suunnittelun vaatimusten osalta 7 päivänä heinäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 1253/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 6k kohdan (komission asetus (EU) N:o 66/2014) jälkeen kohta seuraavasti:
|
”6l. |
32014 R 1253: komission asetus (EU) N:o 1253/2014, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanosta ilmanvaihtokoneiden ekologisen suunnittelun vaatimusten osalta (EUVL L 337, 25.11.2014, s. 8).” |
2 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 26l kohdan (komission asetus (EU) N:o 66/2014) jälkeen kohta seuraavasti:
|
”26m. |
32014 R 1253: komission asetus (EU) N:o 1253/2014, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanosta ilmanvaihtokoneiden ekologisen suunnittelun vaatimusten osalta (EUVL L 337, 25.11.2014, s. 8).” |
3 artikla
Asetuksen (EU) N:o 1253/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty. (*1)
5 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 337, 25.11.2014, s. 8.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/31 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 313/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/1824]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Ympärisäteilevien kotitalouslamppujen ekologista suunnittelua koskevia vaatimuksia koskevan komission asetuksen (EY) N:o 244/2009 muuttamisesta sekä loistelamppujen, joissa ei ole sisäistä virranrajoitinta, suurpainepurkauslamppujen sekä virranrajoittimien ja valaisimien, joissa voidaan käyttää tällaisia lamppuja, ekologista suunnittelua koskevia vaatimuksia sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/55/EY kumoamista koskevan komission asetuksen (EY) N:o 245/2009 muuttamisesta sekä suunnattujen lamppujen, loistediodilamppujen ja niihin liittyvien laitteiden ekologista suunnittelua koskevia vaatimuksia koskevan komission asetuksen (EU) N:o 1194/2012 muuttamisesta 25 päivänä elokuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1428 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva IV luku seuraavasti:
|
1. |
Lisätään 6 g kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1194/2012) ja 11 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 245/2009) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
|
|
2. |
Lisätään 10 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 244/2009) luetelmakohta seuraavasti:
|
2 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen liite IV seuraavasti:
|
1. |
Lisätään 26h kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1194/2012) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
|
|
2. |
Lisätään 33 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 244/2009) ja 34 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 245/2009) luetelmakohta seuraavasti:
|
3 artikla
Asetuksen (EU) 2015/1428 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty. (*1)
5 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 224, 27.8.2015, s. 1.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/33 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 314/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/1825]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Ohjeista jäsenvaltioille lämpöpumpuilla erilaisilla lämpöpumpputeknologioilla tuotetun uusiutuvan energian määrän laskemiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY (1) 5 artiklan mukaisesti 1 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission päätös 2013/114/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 8, 11.1.2014, s. 32, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2009/28/EY (2) ei sovelleta Liechtensteiniin, ja näin ollen päätöstä 2013/114/EU ei sovelleta Liechtensteiniin. |
|
(3) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IV, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 45 kohdan (komission päätös 2011/13/EU) jälkeen seuraava:
|
”46. |
32013 D 0114: komission päätös 2013/114/EU, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2013, ohjeista jäsenvaltioille lämpöpumpuilla erilaisilla lämpöpumpputeknologioilla tuotetun uusiutuvan energian määrän laskemiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY 5 artiklan mukaisesti (EUVL L 62, 6.3.2013, s. 27), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 8, 11.1.2014, s. 32. Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin.” |
2 artikla
Päätöksen 2013/114/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 8, 11.1.2014, s. 32, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 62, 6.3.2013, s. 27.
(2) EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/34 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 315/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2017/1826]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission päätös 2000/520/EY (1), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on todettu pätemättömäksi Euroopan unionin tuomioistuimen 6. lokakuuta 2015 antamassa tuomiossa asiassa C-362/14 (2), joten päätöstä 2000/520/EY koskeva viittaus olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
|
(2) |
ETA-sopimuksen liitettä XI olisi sen vuoksi muutettava, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5ec kohdan (komission päätös 2000/520/EY) teksti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 215, 25.8.2000, s. 7.
(2) EUVL C 398, 30.11.2015, s. 5.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/35 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 316/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/1827]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista annetun neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/719 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 15a kohtaan (neuvoston direktiivi 96/53/EY) luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32015 L 0719: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/719, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015 (EUVL L 115, 6.5.2015, s. 1).” |
2 artikla
Direktiivin (EU) 2015/719 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 115, 6.5.2015, s. 1.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/36 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 317/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/1828]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä EU:n laajuisten tosiaikaisten liikennetietopalvelujen tarjoamisen osalta 18 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/962 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 17kf kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 585/2014/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
|
”17kg. |
32015 R 0962: komission delegoitu asetus (EU) 2015/962, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä EU:n laajuisten tosiaikaisten liikennetietopalvelujen tarjoamisen osalta (EUVL L 157, 23.6.2015, s. 21).” |
2 artikla
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/962 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 157, 23.6.2015, s. 21.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/37 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 318/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/1829]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevista käytännesäännöistä ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2299/89 kumoamisesta 14 päivänä tammikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 80/2009 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Asetuksella (EY) N:o 80/2009 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 2299/89 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
|
(3) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva 63 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 2299/89) seuraavasti:
”32009 R 0080: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 80/2009, annettu 14 päivänä tammikuuta 2009, tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevista käytännesäännöistä ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2299/89 kumoamisesta (EUVL L 35, 4.2.2009, s. 47).
Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
|
a) |
Asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa olevilla ilmaisuilla ’yhteisö’ ja ’komissio’ tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ’EFTA-valtiot’, kukin ilmaisu esitettynä asiaankuuluvassa sijamuodossaan. |
|
b) |
Asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta EFTA-valtioihin. EFTA-valtioiden on seurattava, onko kohtelu, jota kolmansien maiden järjestelmätoimittajat soveltavat EFTA-valtioiden lentoliikenteen harjoittajiin, syrjivää tai eriarvoista. |
|
c) |
Asetuksen 11 artiklan 8 kohdassa olevalla ilmaisulla ’direktiivissä 95/46/EY ja sen mukaisesti annetuissa kansallisissa säännöksissä sekä sellaisten kansainvälisten sopimusten määräyksissä, joiden sopimuspuoli yhteisö on,’ tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ’direktiivissä 95/46/EY ja sen mukaisesti annetuissa kansallisissa säännöksissä’. Asetuksen 11 artiklan 9 kohdassa olevalla ilmaisulla ’mainitun direktiivin ja sen nojalla annettujen kansallisten säännösten sekä sellaisten kansainvälisten sopimusten määräysten, joiden sopimuspuoli yhteisö on,’ tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ’mainitun direktiivin ja sen nojalla annettujen kansallisten säännösten’. |
|
d) |
EFTA-valtioiden osalta tarkoitetaan 13, 14, 15 ja 16 artiklassa olevalla ilmaisulla ’komissio’ ilmaisua ’EFTAn valvontaviranomainen’, ilmaisulla ’Euroopan yhteisöjen tuomioistuin’ ilmaisua ’EFTAn tuomioistuin’ ja ilmaisulla ’EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan’ ilmaisua ’ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklan’, kukin ilmaisu esitettynä asiaankuuluvassa sijamuodossaan.” |
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 80/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 35, 4.2.2009, s. 47.
(2) EYVL L 220, 29.7.1989, s. 1.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.
EFTA-valtioiden julistus
11 päivänä joulukuuta 2015 annettuun päätökseen N:o 318/2015, jolla tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevista käytännesäännöistä ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2299/89 kumoamisesta 14 päivänä tammikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 80/2009 otetaan osaksi ETA-sopimusta
”Kumotussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2299/89 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 80/2009 säädetään muun muassa toimivaltuuksista, jotka koskevat sakkojen määräämistä tietyllä kilpailuoikeuden alalla. Jälkimmäisen asetuksen ottaminen osaksi ETA-sopimusta ei rajoita toimielinten välisten ratkaisujen soveltamista silloin, kun ratkaisut koskevat tulevia säännöksiä, joilla siirretään toimivaltuuksia sakkojen määräämiseen kilpailuoikeuden alan ulkopuolella.”
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/40 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 319/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/1830]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Päätöksen 2007/742/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon jatkamisesta, joita käytetään EU:n ympäristömerkin myöntämiseksi sähkökäyttöisille, kaasukäyttöisille ja absorptiolämpöpumpuille, 30 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission päätös 2013/633/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 2zc kohtaan (komission päätös 2007/742/EY) luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32013 D 0633: komission päätös 2013/633/EU, annettu 30 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 292, 1.11.2013, s. 18).” |
2 artikla
Päätöksen 2013/633/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 292, 1.11.2013, s. 18.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/41 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 320/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/1831]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/105/EY mukaisen unionin laajuista seurantaa varten laadittavan tarkkailtavien aineiden luettelon hyväksymisestä 20 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/495 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 13cae kohdan (komission direktiivi 2009/90/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
|
”13caf. |
32015 D 0495: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/495, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/105/EY mukaisen unionin laajuista seurantaa varten laadittavan tarkkailtavien aineiden luettelon hyväksymisestä (EUVL L 78, 24.3.2015, s. 40).” |
2 artikla
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/495 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 78, 24.3.2015, s. 40.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
12.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 263/42 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 321/2015,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/1832]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston direktiivin 1999/32/EY mukaisen näytteidenoton ja tietojen raportoinnin säännöistä meriliikenteen polttoaineiden rikkipitoisuudesta osalta 16 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/253 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21ada kohdan (komission päätös 2010/769/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
|
”21adb. |
32015 D 0253: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/253, annettu 16 päivänä helmikuuta 2015, neuvoston direktiivin 1999/32/EY mukaisen näytteidenoton ja tietojen raportoinnin säännöistä meriliikenteen polttoaineiden rikkipitoisuudesta osalta (EUVL L 41, 17.2.2015, s. 55).” |
2 artikla
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/253 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda SLETNES
(1) EUVL L 41, 17.2.2015, s. 55.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.