16.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 169/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 14 päivänä toukokuuta 2018,

Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston yhden jäsenen nimittämisestä

(2018/C 169/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) ja erityisesti sen 79 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 79 artiklassa säädetään, että neuvosto nimittää yhden edustajan kustakin jäsenvaltiosta Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston, jäljempänä ’hallintoneuvosto’, jäseniksi.

(2)	Neuvosto nimitti 11 päivänä toukokuuta 2015 annetulla päätöksellä (2) hallintoneuvostoon 15 jäsentä.

(3)	Viron hallitus on ilmoittanut neuvostolle aikomuksestaan korvata hallintoneuvostossa oleva Viron edustaja ja esittänyt ehdokkaan uudeksi edustajaksi, joka olisi nimitettävä 31 päivään toukokuuta 2019 kestäväksi kaudeksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Enda VESKIMÄE, Viron kansalainen, syntynyt 17 päivänä toukokuuta 1956, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäseneksi Aive TELLING in tilalle kaudeksi, joka alkaa 14 päivänä toukokuuta 2018 ja päättyy 31 päivänä toukokuuta 2019.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston viidentoista jäsenen nimittämisestä (EUVL C 161, 14.5.2015, s. 2).

---

16.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 169/2

---

Euron kurssi (1)

15. toukokuuta 2018

(2018/C 169/02)

1 euro =

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,1883
JPY	Japanin jeniä	130,77
DKK	Tanskan kruunua	7,4492
GBP	Englannin puntaa	0,87900
SEK	Ruotsin kruunua	10,2928
CHF	Sveitsin frangia	1,1910
ISK	Islannin kruunua	122,60
NOK	Norjan kruunua	9,5673
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	25,551
HUF	Unkarin forinttia	316,93
PLN	Puolan zlotya	4,2837
RON	Romanian leuta	4,6331
TRY	Turkin liiraa	5,2719
AUD	Australian dollaria	1,5857
CAD	Kanadan dollaria	1,5253
HKD	Hongkongin dollaria	9,3280
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,7222
SGD	Singaporen dollaria	1,5908
KRW	Etelä-Korean wonia	1 279,12
ZAR	Etelä-Afrikan randia	14,8389
CNY	Kiinan juan renminbiä	7,5606
HRK	Kroatian kunaa	7,3833
IDR	Indonesian rupiaa	16 715,82
MYR	Malesian ringgitiä	4,7009
PHP	Filippiinien pesoa	62,424
RUB	Venäjän ruplaa	73,8220
THB	Thaimaan bahtia	38,049
BRL	Brasilian realia	4,3439
MXN	Meksikon pesoa	23,4398
INR	Intian rupiaa	80,8720

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

16.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 169/3

---

KOMISSION TIEDONANTO

liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärän vuonna 2017 julkaiseminen direktiivillä 2003/87/EY perustettuun Euroopan unionin päästökauppajärjestelmään liittyvän markkinavarausvarannon tarkoituksia varten

(2018/C 169/03)

1.   JOHDANTO

Neuvosto ja Euroopan parlamentti tekivät vuonna 2015 päätöksen markkinavakausvarannon (1) perustamisesta unionin kasvihuonekaasupäästöjen kauppajärjestelmään, joka perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/87/EY (2). Markkinavarausvarannon on määrä olla toiminnassa vuonna 2019. Markkinavarausvarannon tarkoituksena on välttää sitä, että EU:n hiilimarkkinoilla vallitsisi suuri rakenteellinen päästöoikeuksien ylijäämä, jolloin unionin päästökauppajärjestelmä ei antaisi toivottua investointisignaalia hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi kustannustehokkaasti.

Päätöksen mukaan komissio julkaisee vuodesta 2017 alkaen viimeistään 15. toukokuuta kunakin vuonna liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärän. Tämän luvun perusteella määritetään, olisiko päästöoikeudet, jotka on tarkoitus huutokaupata seuraavana vuonna, lisättävä varantoon.

Komissio julkaisi 12. toukokuuta 2017 tiedon siitä, että liikkeeseen on laskettu yhteensä noin 1,6 miljardin päästöoikeutta (3). Sovittujen markkinavakausvarantosääntöjen mukaisesti varantoon ei kuitenkaan lisätty päästöoikeuksia tämän liikehellelasketun määrän perusteella.

Nyt käsillä olevassa tiedonannossa, joka koskee vuotta 2017, julkaistaan toisen kerran liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä markkinavakausvarannon tarkoituksia varten. Siinä esitetään liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä ja selitetään, miten kokonaismäärä on laskettu. Koska markkinavakausvaranto aloittaa toimintansa vuonna 2019, tämä julkaisu on ensimmäinen laatuaan, joka johtaa päästöoikeuksien siirtämiseen varantoon.

2.   MARKKINAVARAUSVARANNON TOIMINTA

Markkinavarausvaranto toimii automaattisesti, kun liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä ylittää etukäteen määritetyn määrän. Varantoon lisätään päästöoikeuksia, jos liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä ylittää 833 miljoonan kynnysarvon. Varannosta vapautetaan päästöoikeuksia, jos liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä on alle 400 miljoonaa. Varantoon lisätään päästöoikeuksia huutokauppaamalla niitä vähemmän, ja niitä vapautetaan varannosta lisäämällä tulevaisuudessa huutokaupattaviin päästöoikeuksiin 100 miljoonaa päästöoikeutta.

Liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärän julkaiseminen on sen vuoksi keskeistä varannon toiminnan kannalta, koska sen perusteella päästöoikeuksia lisätään varantoon tai vapautetaan varannosta.

EU:n päästökauppajärjestelmän äskettäin sovitun tarkistuksen (4) yhteydessä markkinavakausvarannon toimintaan tehtiin merkittäviä muutoksia. Vuosina 2019–2023 niiden liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien prosenttiosuus, joiden perusteella määritetään varantoon sijoitettavien päästöoikeuksien määrä, jos 833 miljoonan päästöoikeuden raja ylittyy, kaksinkertaistui väliaikaisesti 12 prosentista 24 prosenttiin. Vastaavasti myös se prosenttiosuus, jota sovelletaan määritettäessä markkinavarausvarantoon sijoitettavien päästöoikeuksien määrä varannon toiminnan ensimmäisten kahdeksan kuukauden aikana vuonna 2019 kaksinkertaistui kahdeksasta prosentista 16 prosenttiin (5). Lisäksi vuodesta 2023 alkaen edellisen vuoden aikana huutokaupattujen päästöoikeuksien määrää suurempi markkinavakausvarantoon sijoitettavien päästöoikeuksien määrä ei ole enää voimassa.

Tämän tiedonannon perusteella 16 prosenttia julkistettavasta liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärästä sijoitetaan varantoon vuoden 2019 ensimmäisten 8 kuukauden aikana 1. tammikuuta alkaen. Vastaava määrä vähennetään jäsenvaltioiden huutokaupattavien päästöoikeuksien määrästä suhteessa kunkin maan huutokaupattavien päästöoikeuksien osuuteen. Tässä yhteydessä on tärkeää muistaa, että 31. joulukuuta 2025 saakka unionin sisäistä solidaarisuutta ja kasvua varten jaettuja päästöoikeuksia ei oteta huomioon määritettäessä merkityksellisiä osuuksia.

Lisäksi 24 prosenttia toukokuussa 2019 julkistettavasta liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärästä sijoitetaan varantoon 1. syyskuuta 2019 alkavalla 12 kuukauden ajanjaksolla sen sijaan, että jäsenvaltiot huutokauppaisivat ne.

3.   LIIKKEESEEN LASKETTUJEN PÄÄSTÖOIKEUKSIEN KOKONAISMÄÄRÄ

Päätöksen (EU) 2015/1814 1 artiklan 4 kohdan mukaan ”liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärän perustana kunakin vuonna on kyseisen kauden aikana 1 päivästä tammikuuta 2008 myönnettyjen päästöoikeuksien kumulatiivinen määrä, mukaan lukien päästöoikeudet, jotka kyseisenä kautena on myönnetty direktiivin 2003/87/EY 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sekä laitosten hyödyntämät oikeudet käyttää unionin päästökauppajärjestelmän nojalla kansainvälisiä hyvityksiä ennen 31 päivää joulukuuta kyseisenä vuonna syntyneiden päästöjen osalta; tästä vähennetään unionin päästökauppajärjestelmään kuuluvista laitoksista peräisin olevat todennettujen päästöjen kumulatiiviset määrät tonneina 1 päivän tammikuuta 2008 ja kyseisen vuoden 31 päivän joulukuuta väliseltä ajalta, direktiivin 2003/87/EY 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti mitätöidyt päästöoikeudet sekä varannossa olevien päästöoikeuksien määrä.”

Markkinavakausvarantoon lisättävien ja sieltä vapautettavien päästöoikeuksien kannalta merkityksellinen liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä lasketaan seuraavalla kaavalla:

kokonaismäärä = tarjonta – (kysyntä + varannossa olevat päästöoikeudet)

Liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä määräytyy kolmen tekijän perusteella: päästöoikeuksien tarjonta 1 päivästä tammikuuta 2008; palautettujen ja mitätöityjen päästöoikeuksien määrä (”kysyntä”); varannossa olevat päästöoikeudet.

Kuten päätöksessä (EU) 2015/1814 säädetään, tässä yhteydessä ei oteta huomioon ilmailun päästöoikeuksia eikä ilmailun todennettuja päästöjä.

3.1   Tarjonta

Päästöoikeuksien tarjonta markkinoille määräytyy viiden tekijän perusteella:

—	kaudelta 2008–2012 (kaudelta 2) siirretyt päästöoikeudet,

—	1 päivän tammikuuta 2013 (6) ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisenä aikana huutokaupatut päästöoikeudet,

—	1 päivän tammikuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välillä maksutta jaetut päästöoikeudet, mukaan lukien uusien osallistujien varannosta jaetut päästöoikeudet,

—	Euroopan investointipankin (EIP) NER300-ohjelmaa varten rahaksi muuntamat päästöoikeudet ja

—	kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeudet, joita laitokset käyttävät 31 päivään joulukuuta 2017 syntyneiden päästöjen osalta.

EU:n päästökauppajärjestelmän vaiheesta 2 siirrettyjen päästöoikeuksien määrä on 1 749 540 826 päästöoikeutta (7). Siirrettyjen päästöoikeuksien kokonaismäärä vastaa siten tarkasti niiden EU:n päästökauppajärjestelmän vaiheen 2 aikana myönnettyjen päästöoikeuksien kokonaismäärää, joita ei palautettu todennettujen päästöjen kattamiseksi tai mitätöity. Liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärän määrittämiseksi se vastaa siten niiden päästöoikeuksien määrää, jotka ovat liikkeeseen laskettuja kauden 2013–2020 alussa (vaihe 3) 1 päivänä tammikuuta 2013, ja se otetaan sellaisena huomioon laskennassa.

Yhteisessä huutokauppapaikassa ja muissa huutokauppapaikoissa pidettyjä huutokauppoja koskevien raporttien (8) mukaisesti 1. tammikuuta 2013 ja 31. joulukuuta 2017 välisenä aikana huutokaupattujen päästöoikeuksien määrä, ns. varhaiset huutokaupat mukaan lukien, on 3 725 458 000.

Maksutta jaettujen päästöoikeuksien määrä, mukaan lukien uusien osallistujien varannosta jaetut päästöoikeudet, 1. tammikuuta 2013 ja 31. joulukuuta 2017 välisenä aikana on 4 402 755 035 (9).

Euroopan investointipankki (EIP) on muuntanut rahaksi 300 000 000 päästöoikeutta NER300-ohjelmaa varten (10).

Kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeudet, joita laitokset käyttävät 31. joulukuuta 2017 saakka syntyneiden päästöjen osalta, ovat 419 338 468 (11).

3.2   Kysyntä

Kysyntä koostuu laitoksissa 1. tammikuuta 2013 (12) ja 31. joulukuuta 2017 välisenä aikana syntyneiden todennettujen päästöjen kokonaismäärästä, joka on 8 942 239 207 (13), ja samana aikana mitätöidyistä päästöoikeuksista, jotka vastaavat 278 524 päästöoikeutta.

3.3   Markkinavarausvarannossa olevat päästöoikeudet

Koska markkinavarausvaranto aloittaa toimintansa vasta vuonna 2019, varannossa ei tällä hetkellä ole päästöoikeuksia.

3.4   Liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä

Edellä mainitun perusteella liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä on 1 654 574 598 päästöoikeutta.

4.   PÄÄTELMÄT

Vahvistettujen markkinavarausvarantoa koskevien sääntöjen mukaisesti vuoden 2019 ensimmäisten 8 kuukauden aikana markkinavakausvarantoon sijoitetaan 1. tammikuuta 2019 alkaen yhteensä 264 731 936 päästöoikeutta.

Seuraava julkaisu tehdään toukokuussa 2019 varantoon 1. syyskuuta 2019 ja elokuun 2020 välisenä aikana sijoitettavien päästöoikeuksien määrittämiseksi.

Taulukko 1

Yleiskatsaus

Tarjonta
a) Päästöoikeuksien siirtäminen kaudelta 2	1 749 540 826
b) maksutta jaettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä 1.tammikuuta 2013 ja 31. joulukuuta 2017 välisenä aikana, uusien osallistujien varannosta jaetut päästöoikeudet mukaan lukien	4 402 755 035
c) 1. tammikuuta 2013 ja 31. joulukuuta 2017 välisenä aikana huutokaupattujen päästöoikeuksien kokonaismäärä, varhaiset huutokaupat mukaan lukien	3 725 458 000
d) Euroopan investointipankin NER300-ohjelmaa varten rahaksi muuntamien päästöoikeuksien kokonaismäärä	300 000 000
e) kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeudet, joita laitokset käyttävät 31. joulukuuta 2017 syntyneiden päästöjen osalta.	419 338 468
Yhteensä (tarjonta)	10 597 092 329

Kysyntä
a) Unionin päästökauppajärjestelmään kuuluvista laitoksista peräisin olevien todennettujen päästöjen määrä tonneina 1. tammikuuta 2013 ja 31. joulukuuta 2017 välisenä aikana	8 942 239 207
b) Direktiivin 2003/87/EY 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti 31. joulukuuta 2017 mennessä mitätöidyt päästöoikeudet	278 524
Yhteensä (kysyntä)	8 942 517 731

Markkinavarausvarannossa olevat päästöoikeudet
Varannossa olevien päästöoikeuksien määrä	0
Liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä	1 654 574 598

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/1814, annettu 6 päivänä lokakuuta 2015, markkinavakausvarannon perustamisesta unionin kasvihuonekaasupäästöjen kauppajärjestelmään, sen toiminnasta sekä direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta (EUVL L 264, 9.10.2015, s. 1).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32).

(3)  Ks. komission tiedonanto C(2017) 3228 final, saatavilla verkkosivulla https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/reform/docs/c_2017_3228_en.pdf

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/410, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018, direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kustannustehokkaiden päästövähennysten ja vähähiilisyyttä edistävien investointien edistämiseksi sekä päätöksen (EU) 2015/1814 muuttamisesta (EUVL L 76, 19. maaliskuuta 2018, s. 3)

(5)  Ks. päätöksen (EU) 2015/1814 1 artiklan 5 kohta, jonka mukaan 12 prosenttia liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärästä lisätään varantoon vuosittain ja 8 prosenttia varannon toiminnan ensimmäisten kahdeksan kuukauden aikana (1. tammikuuta– 1. syyskuuta 2019) ja direktiivin (EU) 2018/410 2 artikla, jonka mukaan nämä prosenttiosuudet on kaksinkertaistetaan 31. joulukuuta 2023 saakka.

(6)  Tämä luku sisältää ns. varhaiset huutokaupat eli kaudella 2013–2020 voimassa olevat päästöoikeudet, jotka on huutokaupattu ennen 1 päivää tammikuuta 2013.

(7)  Katso hiilimarkkinakertomus vuodelta 2015; COM(2015) 576.

(8)  Saatavilla verkkosivulla http://www.eex.com/en/products/environmental-markets/emissions-auctions/archive ja https://www.theice.com/marketdata/reports/148

(9)  Perustuu EU:n tapahtumalokin otteeseen 1. huhtikuuta 2018.

(10)  Ensimmäisessä osuudessa myytiin 200 miljoonaa päästöoikeutta vuosina 2011 ja 2012 ja toisessa osuudessa myytiin 100 miljoonaa päästöoikeutta vuosina 2013 ja 2014. Ks. lisätietoja verkkosivulla https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/lowcarbon/ner300/docs/summary_report_ner300_monetisation_en.pdf.

(11)  Perustuu EU:n tapahtumalokin otteeseen 1. huhtikuuta 2018.

(12)  Kauden 2008–2012 todennettujen päästöjen osalta katso siirrettyjen päästöoikeuksien kokonaismäärää koskevat selitykset (kohta 3.1.).

(13)  Todennettujen päästöjen kokonaismäärä perustuu EU:n tapahtumalokin otteeseen 1. huhtikuuta 2018, ja siinä otetaan huomioon 31. maaliskuuta 2018 mennessä todennetut päästöt. Sen jälkeen raportoituja päästöjä ei siten ole otettu huomioon tässä kokonaismäärässä.

---

16.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 169/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8902 – 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / Attero Holding)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 169/04)

1.

Komissio vastaanotti 3. toukokuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä: — 3i Infrastructure plc (3iN, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on viime kädessä yhtymän 3i Group plc (3i, Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa — Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited (DAAM, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on viime kädessä Deutsche Bank AG:n (DB, Saksa) määräysvallassa — Attero Holding NV (Attero, Alankomaat). 3i ja DAAM hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Attero. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: — 3i on sijoitustenhoitoyhtiö, joka on keskittynyt keskisuuriin yrityksiin tehtäviin pääomasijoituksiin ja infrastruktuurisijoituksiin. — DAAM hallinnoi ja valvoo sijoitusrahastoja keskittyen infrastruktuuriomaisuuteen Euroopassa. — Attero on jätehuoltoyritys, jonka toimialaan kuuluu tavallisen ja vaarallisen jätteen keruu, käsittely ja hävittäminen Alankomaissa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä: M.8902 – 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / Attero Holding Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot: Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faksi: +32 22964301 Postiosoite: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

16.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 169/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8882 – Kennedy Wilson / AXA / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 169/05)

1.

Komissio vastaanotti 4. toukokuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä: — Kennedy Wilson Holdings, Inc. (Kennedy Wilson, Yhdysvallat) — AXA SA (AXA, Ranska). Kennedy Wilson ja AXA hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä (JV), jonka on tarkoitus toimia kiinteistöpalvelualalla Irlannissa. Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.	Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: —   Kennedy Wilson: kiinteistösijoittaminen sekä kiinteistöjen kehittäminen ja hallinnointi —   AXA: henki-, sairaus- ja muiden vakuutusten sekä sijoitustenhoitopalvelujen tarjoaminen.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä: M.8882 – Kennedy Wilson / AXA / JV Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot: Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faksi: +32 22964301 Postiosoite: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

16.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 169/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8660 – Fortum/Uniper)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 169/06)

1.

Komissio vastaanotti 7. toukokuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä: — Fortum Oyj (Fortum, Suomi) — Uniper SE (Uniper, Saksa). Fortum hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Uniper. Keskittymä toteutetaan 7. marraskuuta 2017 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: — Fortum on energia-alan yritys, joka harjoittaa lähinnä energian ja lämmön tuotantoa pääasiassa Pohjoismaissa mutta jolla on toimintaa myös muualla Euroopassa sekä Venäjällä ja Intiassa. — Uniper on Euroopassa ja Venäjällä toimiva energia-alan yritys, johon kuuluu yrityksen E.ON aiempi perinteinen sähkölaitosliiketoiminta sekä hyödykekauppa.

3.	Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä: M.8660 – Fortum/Uniper Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot: Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faksi: +32 22964301 Postiosoite: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---