20.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 312/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8589 – SCOR/MutRé)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 312/01)

Komissio päätti 13. syyskuuta. 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

—	komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

—	sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8589. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

20.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 312/2

---

Euron kurssi (1)

19. syyskuuta 2017

(2017/C 312/02)

1 euro =

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,1972
JPY	Japanin jeniä	133,44
DKK	Tanskan kruunua	7,4414
GBP	Englannin puntaa	0,88622
SEK	Ruotsin kruunua	9,5261
CHF	Sveitsin frangia	1,1535
ISK	Islannin kruunua
NOK	Norjan kruunua	9,3420
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	26,103
HUF	Unkarin forinttia	308,85
PLN	Puolan zlotya	4,2785
RON	Romanian leuta	4,6004
TRY	Turkin liiraa	4,1764
AUD	Australian dollaria	1,4969
CAD	Kanadan dollaria	1,4714
HKD	Hongkongin dollaria	9,3432
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,6398
SGD	Singaporen dollaria	1,6151
KRW	Etelä-Korean wonia	1 351,57
ZAR	Etelä-Afrikan randia	15,9446
CNY	Kiinan juan renminbiä	7,8832
HRK	Kroatian kunaa	7,4745
IDR	Indonesian rupiaa	15 886,84
MYR	Malesian ringgitiä	5,0200
PHP	Filippiinien pesoa	61,038
RUB	Venäjän ruplaa	69,5066
THB	Thaimaan bahtia	39,603
BRL	Brasilian realia	3,7429
MXN	Meksikon pesoa	21,2495
INR	Intian rupiaa	77,0174

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

20.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 312/3

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2017/C 312/03)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa : Ranska

Aihe : Rintasyövän torjunnan symbolin, roosan nauhan, 25-vuotispäivä

Kuvaus ulkoasusta : Rintasyövän torjunta on 1990-luvulta asti ollut merkittävä kampanjoinnin aihe eri puolilla maailmaa. Tässä työssä käytetyn tärkeän symbolin, roosan nauhan, täyttäessä 25 vuotta Ranskan rahapaja (Monnaie de Paris) on päättänyt tukea asiaa. Lähes 15 vuoden ajan on vuosittain jaettu Roosa nauha -palkinto, jolla tuetaan rintasyöpätutkimusta ja hoitojen kehittämistä.

Kuva-aiheena on naisen ylävartalo, jota käsi ja nauha symbolisesti suojaavat. Sitä ympäröi oikealla puolella kaiverrus ”25e ANNIVERSAIRE DU RUBAN ROSE” (roosan nauhan 25-vuotispäivä). Oikealla puolella on myös vuosiluvut ”1992 – 2017”, liikkeeseenlaskevan maan tunnus ”RF” ja rahapajan tunnukset.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä : 10 miljoonaa kolikkoa

Liikkeeseenlaskun ajankohta :

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

20.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 312/4

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 312/04)

Jäsenvaltio	Yhdistynyt kuningaskunta
Reitti	Cardiff – RAF Valley / Angleseyn lentoasema
Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä	5.10.2006
Muutosten voimaantulopäivä	1.4.2018
Osoite, jossa muutettua julkisen palvelun velvoitetta koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla	Lisätietoja: Welsh Government – Transport Procurement Cathays Park Cardiff CF10 3NQ UNITED KINGDOM Puhelin: +44 300 060 3300 Faksi: +44 29 2080 1444 Sähköposti: transportprocurement@gov.wales / transportprocurement@wales.gsi.gov.uk Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

20.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 312/5

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 312/05)

Jäsenvaltio	Yhdistynyt kuningaskunta
Reitti	Cardiff ja RAF Valley, Anglesey
Sopimuksen voimassaoloaika	1.4.2018–31.3.2022
Määräaika tarjousten jättämiselle	7.12.2017
Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja muutettuun julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla	Transport Procurement Welsh Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ UNITED KINGDOM Sopimuksen viite: itt_64281 Sähköposti: transportprocurement@gov.wales / transportprocurement@wales.gsi.gov.uk Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

20.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 312/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8585 – Axis/Novae)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 312/06)

1.

Komissio vastaanotti 13. syyskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä: — Axis Capital Holdings Limited (Bermuda) (Axis) — Novae Group plc (Yhdistynyt kuningaskunta) (Novae). Axis hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Novae. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: —   Axis: Axis on maailmanlaajuisesti toimiva (jälleen)vakuutusyritys, jonka päätoimipaikka on Bermudalla ja joka on noteerattu New Yorkin pörssissä. Se tarjoaa monenlaisia erikoisvakuutuksia ja sopimusjälleenvakuutuksia. —   Novae: Novae on brittiläinen, Lontoon pörssissä julkisesti noteerattu yhtiö, jonka päätoimipaikka on Lontoossa. Se tarjoaa Lloyd’sin syndikaattinsa (Syndicate 2007) kautta sekä vakuutuksia että jälleenvakuutuksia.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä: M.8585 – Axis/Novae Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot: Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faksi: +32 22964301 Postiosoite: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

20.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 312/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8617 – Allianz / LV general insurance businesses)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 312/07)

1.

Komissio vastaanotti 13. syyskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä: — saksalaiseen emoyhtiöön Allianz Group kuuluvan saksalaisen yrityksen Allianz SE (Allianz) määräysvallassa oleva brittiläinen yritys Allianz Holding plc — brittiläisen yrityksen Liverpool Victoria General Insurance Group Limited (LVGI) vahinkovakuutustoiminta Yhdistyneessä kuningaskunnassa — brittiläisen yrityksen Liverpool Victoria Friendly Society Limited (LV) välillisessä määräysvallassa oleva brittiläinen yritys LVGI. Allianz hankkii (siihen sidoksissa olevan yhtiön Allianz Holdings plc kautta) sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan LVGI:n vahinkovakuutustoiminnassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa (jäljempänä ’kohdeliiketoiminta’). Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: —   Allianz: maailmanlaajuinen rahoituspalvelujen tarjoaja, jonka päätoimipaikka sijaitsee Münchenissä ja joka on noteerattu Frankfurtin pörssissä. Se tarjoaa rahoituspalveluja pääasiassa henki- ja vahinkovakuutusten alalla; —   kohdeliiketoiminta: LV:n vahinkovakuutustoiminta ja oikeudelliset palvelut Yhdistyneessä kuningaskunnassa. LV on brittiläinen rahoituspalvelukonserni ja keskinäinen vakuutusyhtiö, joka tarjoaa monenlaisia henki- ja vahinkovakuutustuotteita.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä: M.8617 – Allianz / LV general insurance businesses. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot: Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faksi: +32 22964301 Postiosoite: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

20.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 312/9

---

Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta (Skalický rubín (SAN))

( Euroopan unionin virallinen lehti C 224, 13. heinäkuuta 2017 )

(2017/C 312/08)

Sivulla 10, 4 kohdan otsikon ”Yleiset analyyttiset ominaisuudet” alla:

on:

pitää olla:

---