ISSN 1977-1053
Euroopan unionin
virallinen lehti
C 303
Suomenkielinen laitos
Tiedonantoja ja ilmoituksia
60. vuosikerta
14. syyskuu 2017
|
ISSN 1977-1053 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 303 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
60. vuosikerta |
|
Ilmoitusnumero |
Sisältö |
Sivu |
|
|
II Tiedonannot |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2017/C 303/01 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8598 – BNPP / Starwood / Hotel Portfolio) ( 1 ) |
|
|
2017/C 303/02 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8553 – Banco Santander / Banco Popular Group) ( 1 ) |
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
|
Neuvosto |
|
|
2017/C 303/03 |
||
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2017/C 303/04 |
||
|
|
Tilintarkastustuomioistuin |
|
|
2017/C 303/05 |
||
|
|
EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
|
|
|
EFTAn valvontaviranomainen |
|
|
2017/C 303/06 |
|
|
V Ilmoitukset |
|
|
|
TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
EFTAn tuomioistuin |
|
|
2017/C 303/07 |
||
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2017/C 303/08 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
|
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
Euroopan komissio
|
14.9.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 303/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.8598 – BNPP / Starwood / Hotel Portfolio)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2017/C 303/01)
Komissio päätti 30. elokuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8598. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
14.9.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 303/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.8553 – Banco Santander / Banco Popular Group)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2017/C 303/02)
Komissio päätti 8. elokuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8553. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Neuvosto
|
14.9.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 303/2 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 4 päivänä syyskuuta 2017,
neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2018
(2017/C 303/03)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 3 kohdan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komissio toimitti 29 päivänä kesäkuuta 2017 ehdotuksen, joka sisältää esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2018 (1). |
|
(2) |
Neuvosto tarkasteli komission ehdotusta määritelläkseen kannan, joka on tulojen osalta yhdenmukainen Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä 26 päivänä toukokuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/335/EU, Euratom (2) kanssa ja menojen osalta yhdenmukainen vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) kanssa, |
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Neuvosto vahvisti 4 päivänä syyskuuta 2017 neuvoston kannan esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2018.
Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivustolla osoitteessa http://www.consilium.europa.eu/.
Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 2017.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. MAASIKAS
(1) COM(2017) 400 final.
(2) EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105.
(3) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.
Euroopan komissio
|
14.9.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 303/3 |
Euron kurssi (1)
13. syyskuuta 2017
(2017/C 303/04)
1 euro =
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,1979 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
131,79 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4404 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,90243 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
9,5475 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,1496 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
|
|
NOK |
Norjan kruunua |
9,3983 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
26,101 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
308,02 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
4,2798 |
|
RON |
Romanian leuta |
4,6013 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
4,1232 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,4909 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,4542 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
9,3586 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,6451 |
|
SGD |
Singaporen dollaria |
1,6118 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 349,96 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
15,7095 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
7,8249 |
|
HRK |
Kroatian kunaa |
7,4680 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
15 815,27 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
5,0198 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
61,057 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
69,0768 |
|
THB |
Thaimaan bahtia |
39,639 |
|
BRL |
Brasilian realia |
3,7521 |
|
MXN |
Meksikon pesoa |
21,2826 |
|
INR |
Intian rupiaa |
76,6655 |
(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
Tilintarkastustuomioistuin
|
14.9.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 303/4 |
Erityiskertomus nro 12/2017
”Juomavesidirektiivin täytäntöönpano: veden laatu ja saatavuus ovat parantuneet Bulgariassa, Unkarissa ja Romaniassa, mutta investointitarpeet ovat yhä huomattavat”
(2017/C 303/05)
Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 12/2017 ”Juomavesidirektiivin täytäntöönpano: veden laatu ja saatavuus ovat parantuneet Bulgariassa, Unkarissa ja Romaniassa, mutta investointitarpeet ovat yhä huomattavat” on juuri julkaistu.
Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).
EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET
EFTAn valvontaviranomainen
|
14.9.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 303/5 |
Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea
(2017/C 303/06)
EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:
|
Päätöksen antamispäivä |
: |
20. kesäkuuta 2017 |
||||
|
Tuen numero |
: |
80745 |
||||
|
Päätöksen numero |
: |
103/17/KOL |
||||
|
EFTA-valtio |
: |
Norja |
||||
|
Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) |
: |
Lyhyen matkan merikuljetusten tukiohjelma – määrärahojen lisääminen |
||||
|
Oikeusperusta |
: |
Norjan parlamentti päättää tukiohjelman laajuudesta vuosittain valtion talousarvion antamisen yhteydessä. |
||||
|
Toimenpidetyyppi |
: |
Tukiohjelma |
||||
|
Tarkoitus |
: |
Ympäristönsuojelu |
||||
|
Tuen muoto |
: |
Suorat avustukset |
||||
|
Budjetti |
: |
82 miljoonaa Norjan kruunua vuonna 2017 ja 100 miljoonaa Norjan kruunua vuosina 2018–2021 |
||||
|
Tuki-intensiteetti |
: |
Enintään 30 prosenttia toimintakustannuksista |
||||
|
Kesto |
: |
Vuoden 2017 ensimmäisestä neljänneksestä vuoden 2022 ensimmäiseen neljännekseen (5 vuotta) |
||||
|
Toimialat |
: |
Kuljetus |
||||
|
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite |
: |
|
||||
|
Muut tiedot |
: |
Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta:
http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.
V Ilmoitukset
TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT
EFTAn tuomioistuin
|
14.9.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 303/6 |
TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS,
annettu 24 päivänä huhtikuuta 2017,
asiassa E-20/16
Autonomy Capital (Jersey) LP sekä Eaton Vance Management vastaan EFTAn valvontaviranomainen
(2017/C 303/07)
Kumoamiskanteesta, joka koskee EFTAn valvontaviranomaisen 23 päivänä marraskuuta 2016 antamaa päätöstä N:o 207/16/KOL lopettaa Islantia vastaan pääoman vapaan liikkuvuuden alalla (pääomavalvonta) tehdyn kantelun käsittely, tuomioistuimen presidentti on antanut 24 päivänä huhtikuuta 2017 määräyksen, jonka tuomiolauselma on seuraava:
|
1. |
Asia E-20/16 poistetaan rekisteristä. |
|
2. |
Menettelyn kustannuksista vastaavat kantajat. |
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
14.9.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 303/7 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia: M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2017/C 303/08)
|
1. |
Komissio vastaanotti 6. syyskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
Sogecap, Cardif ja Diversipierre hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Horizon. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita. |
|
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: — Sogecap: henkivakuutusyhtiö — Cardif: henkivakuutusyhtiö — Diversipierre: kiinteistöhallintayhtiö — Horizon: omistaa Düsseldorfissa Saksassa sijaitsevan toimistorakennuksen, joka on jo vuokrattu kolmannelle osapuolelle. |
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
|
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä: M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
(2) EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.