9.1.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 4/1

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 4/01)

Päätöksen tekopäivä	18.7.2007
Tuen numero	NN 19/06
Jäsenvaltio	Saksa
Alue	Nordrhein-Westfalen
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)	WestLB AG — Kapitalzuführungen
Oikeusperusta	Sparkassengesetz, individuelle Verträge
Toimenpidetyyppi	Yksittäinen tuki
Tarkoitus	Alakohtainen kehitys
Tuen muoto	Muut pääomatuen muodot
Talousarvio	Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 6 200 milj. EUR
Tuen intensiteetti	Toimenpide ei ole tukea
Kesto	8.2002–10.2005
Toimiala	Rahoituksen välitys
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite	Bundesland Nordrhein-Westfalen u.a.
Muita tietoja	—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä	18.7.2007
Tuen numero	NN 34/07
Jäsenvaltio	Saksa
Alue	Niedersachsen, Sachsen-Anhalt
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)	NordLB AG — Kapitalzuführungen
Oikeusperusta	Individuelle Verträge
Toimenpidetyyppi	Yksittäinen tuki
Tarkoitus	Alakohtainen kehitys
Tuen muoto	Muut pääomatuen muodot
Talousarvio	Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 2 950 milj. EUR
Tuen intensiteetti	Toimenpide ei ole tukea
Kesto	4.2005–10.2005
Toimiala	Rahoituksen välitys
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite	Bundesländer Niedersachsen und Sachsen-Anhalt
Muita tietoja	—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä	28.11.2007
Tuen numero	N 605/07
Jäsenvaltio	Malta
Alue	—
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)	Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations
Oikeusperusta	Film Commission Act of July 15, 2005
Toimenpidetyyppi	Tukiohjelma
Tarkoitus	Kulttuuri
Tuen muoto	Avustus
Talousarvio	Suunnitellut vuosikustannukset: 4 milj. MTL; suunnitellun tuen kokonaismäärä: 8 milj. MTL
Tuen intensiteetti	32 %
Kesto	31.12.2009 saakka
Toimiala	Tiedonvälitys
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite	Malta Film Commission, Enterprise Centre, San Gwann SGN 3000, Malta
Muita tietoja	—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

9.1.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 4/5

Komission antamat lakiehdotukset

(2008/C 4/03)

Asiakirja	Osa	Päivämäärä	Otsikko
KOM(2007) 426	1	18.7.2007	Ehdotus: neuvoston päätös lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välillä
KOM(2007) 426	2	18.7.2007	Ehdotus: neuvoston päätös lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välillä
KOM(2007) 436		17.10.2007	Ehdotus: neuvoston asetus tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta Euroopan yhteisöön (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä) annetun asetuksen (EY) N:o 152/2002 kumoamisesta
KOM(2007) 437		17.10.2007	Ehdotus: neuvoston päätös yhteisön kannasta EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökseen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen terästuotteita koskevan pöytäkirjan N:o 2 muuttamisesta
KOM(2007) 487	1	4.9.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan Euro—Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
KOM(2007) 487	2	4.9.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan Euro—Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
KOM(2007) 488	1	3.9.2007	Ehdotus: neuvoston päätös lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välillä
KOM(2007) 488	2	3.9.2007	Ehdotus: neuvoston päätös lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välillä
KOM(2007) 491		3.9.2007	Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Alankomaiden kuningaskunnalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
KOM(2007) 492		3.9.2007	Ehdotus: neuvoston asetus eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008
KOM(2007) 495		4.9.2007	Ehdotus: neuvoston päätös pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen Euro—Välimeri-lentoliikennesopimuksen muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
KOM(2007) 497		5.9.2007	Ehdotus: neuvoston päätös pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
KOM(2007) 499		5.9.2007	Ehdotus: neuvoston päätös kansainvälisessä kaakaoneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta vuoden 2001 kansainvälisen kaakaosopimuksen voimassaolon pidentämiseen
KOM(2007) 504	1	5.9.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta
KOM(2007) 504	2	5.9.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta
KOM(2007) 508	1	11.9.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että Bulgaria, Tšekki, Kypros, Latvia, Unkari, Malta, Puola, Romania, Slovenia ja Slovakia hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi
KOM(2007) 508	2	11.9.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yksinkertaistetusta menettelystä henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että jäsenvaltiot hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat tehdyn päätöksen N:o 896/2006/EY muuttamisesta
KOM(2007) 509		11.9.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 95/50/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
KOM(2007) 510		10.9.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/181/ETY muuttamisesta
KOM(2007) 513		11.9.2007	Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Amerikan yhdysvalloista, Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien peroksosulfaattien (persulfaattien) tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta
KOM(2007) 514		12.9.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden yhteiseen, tutkimus- ja kehitystyötä tekevien pk-yritysten tukemiseen tähtäävään tutkimus- ja kehitysohjelmaan
KOM(2007) 515		12.9.2007	Ehdotus: neuvoston päätös asetuksen (EY) N:o 168/2007 täytäntöönpanosta monivuotisen toimintakehyksen hyväksymiseksi Euroopan unionin perusoikeusvirastolle vuosiksi 2007–2012
KOM(2007) 517		13.9.2007	Ehdotus: neuvoston päätös tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen sopimuksen tekemisestä
KOM(2007) 518		13.9.2007	Ehdotus: neuvoston asetus Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista
KOM(2007) 520		13.9.2007	Ehdotus: neuvoston asetus tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi
KOM(2007) 521		13.9.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitetyn, Montenegron osallistumista Euroopan yhteisön ohjelmiin koskevista yleisperiaatteista tehdyn pöytäkirjan N:o 8 väliaikaisesta soveltamisesta
KOM(2007) 522		13.9.2007	Ehdotus: neuvoston päätös EY:n ja Montenegron väliaikaisessa komiteassa vahvistettavasta yhteisön kannasta komitean työjärjestykseen sekä EY:n ja Montenegron alakomiteoiden tehtäviin ja rakenteeseen
KOM(2007) 523		13.9.2007	Ehdotus: neuvoston asetus yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä maataloustuottajien tukijärjestelmistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1782/2003 poikkeamisesta kesannoinnin osalta vuonna 2008
KOM(2007) 525		17.9.2007	Ehdotus: neuvoston asetus euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1338/2001 muuttamisesta
KOM(2007) 526		13.9.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti
KOM(2007) 528		19.9.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 2003/54/EY muuttamisesta
KOM(2007) 529		19.9.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 2003/55/EY muuttamisesta
KOM(2007) 530		19.9.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta
KOM(2007) 531		19.9.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa annetun asetuksen (EY) N:o 1228/2003 muuttamisesta
KOM(2007) 532		19.9.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1775/2005 muuttamisesta
KOM(2007) 549		19.9.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta
KOM(2007) 550		14.9.2007	Ehdotus: neuvoston asetus polkumyyntitullien käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien integroitujen elektronisten pienloistelamppujen tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisen, toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun johdosta ja toimenpiteiden laajentamisesta koskemaan Vietnamin sosialistisesta tasavallasta, Pakistanin islamilaisesta tasavallasta ja Filippiinien tasavallasta lähetettyjen samanlaisten tuotteiden tuontiin
KOM(2007) 559		2.10.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta 2-(2-metoksietoksi)etanolin, 2-(2-butoksietoksi)etanolin, metyleenidifenyylidi-isosyanaatin, sykloheksaanin ja ammoniumnitraatin osalta (neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttaminen)
KOM(2007) 560		3.10.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelusta
KOM(2007) 561		2.10.2007	Ehdotus: neuvoston asetus, Taiwanista peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen tuonnissa 13 päivänä kesäkuuta 2002 neuvoston asetuksella (EY) N:o 1050/2002 käyttöön otettujen polkumyyntitullien kumoamisesta ja niiden palauttamisen tai peruuttamisen sallimisesta sekä Intiasta peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen tuonnissa 2 päivänä kesäkuuta 2003 neuvoston asetuksella (EY) N:o 960/2003 käyttöön otettujen tasoitustullien kumoamisesta, niiden palauttamisen tai peruuttamisen sallimisesta ja menettelyn päättämisestä niiden osalta
KOM(2007) 563		3.10.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen erityiskoordinaattorin nimittämisestä
KOM(2007) 564		2.10.2007	Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevien tietynlaisten rauta- tai teräsköysien ja kaapeleiden tuonnissa sekä Thaimaasta ja Turkista peräisin olevien tietynlaisten rauta- tai teräsköysien ja kaapeleiden tuonnissa sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden kumoamisesta
KOM(2007) 566		4.10.2007	Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella sekä kyseistä tuontia koskevan, neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä
KOM(2007) 570		5.10.2007	Ehdotus: neuvoston asetus asetusten (EY) N:o 2015/2006 ja (EY) N:o 41/2007 muuttamisesta eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten osalta
KOM(2007) 572		8.10.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta siirtymäkauden pidentämisen osalta
KOM(2007) 576		9.10.2007	Ehdotus: neuvoston päätös, sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan hallituksen välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus
KOM(2007) 579		9.10.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 2007 ja 15 päivän kesäkuuta 2011 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
KOM(2007) 580		9.10.2007	Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä
KOM(2007) 585		10.10.2007	Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta (Kodifioitu toisinto)
KOM(2007) 586		9.10.2007	Ehdotus: neuvoston päätös muuntogeenisen maissin (Zea mays L., linja MON 810) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Itävallassa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti
KOM(2007) 587		11.10.2007	Ehdotus: neuvoston direktiivi valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenteesta ja verokannoista (Kodifioitu toisinto)
KOM(2007) 588		11.10.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasosta (Kodifioitu toisinto)
KOM(2007) 589		9.10.2007	Ehdotus: neuvoston päätös muuntogeenisen maissin (Zea mays L., linja T25) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Itävallassa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti
KOM(2007) 590		11.9.2007	Ehdotus: neuvostossa kokoontuneiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, määräajan vahvistamisesta yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston (EKR) varojen sitomiselle 30 päivänä toukokuuta 2005 tehdyn päätöksen 2005/446/EY muuttamisesta
KOM(2007) 593		10.10.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta
KOM(2007) 594		12.10.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VIII mukauttamisesta
KOM(2007) 595		15.10.2007	Ehdotus: neuvoston asetus komission valtuuttamisesta hyväksymään muutokset Euroopan yhteisön ja kolmansien maiden välillä tehtyjen kalastuskumppanuussopimusten pöytäkirjoihin
KOM(2007) 596		15.10.2007	Ehdotus: neuvoston päätös yhteisön kannan vahvistamisesta TIR-carnet'isiin merkittyjen tavaroidenmerkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevan tulliyleissopimuksen (vuoden 1975 TIR-yleissopimuksen) muuttamista koskevaan ehdotukseen
KOM(2007) 600		15.10.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta
KOM(2007) 610		16.10.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta (uudelleenlaadittu)
KOM(2007) 611		16.10.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös neuvoston direktiivien 76/768/ETY, 88/378/ETY, 1999/13/EY ja direktiivien 2000/53/EY, 2002/96/EY ja 2004/42/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o …
KOM(2007) 613		17.10.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta sen mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o …
KOM(2007) 614		17.10.2007	Ehdotus: neuvoston asetus, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 918/83 muuttamisesta
KOM(2007) 615		17.10.2007	Ehdotus: neuvoston asetus tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta
KOM(2007) 619		18.10.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus jäsenvaltioiden myöntämien passien ja matkustusasiakirjojen turvatekijöitä ja biometriikkaa koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2252/2004 muuttamisesta
KOM(2007) 624		16.10.2007	Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan disyaanidiamidin tuonnissa
KOM(2007) 626		17.10.2007	Ehdotus: neuvoston asetus tiettyjen Kongon demokraattista tasavaltaa koskevien rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 889/2005 muuttamisesta
KOM(2007) 629		23.10.2007	Ehdotus: neuvoston asetus Bangladeshista peräisin olevan riisin tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 3491/90 muuttamisesta
KOM(2007) 634		23.10.2007	Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Thaimaasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnissa sekä menettelyn päättämisestä tiettyjen Malesiasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnin osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1425/2006 muuttamisesta

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://eur-lex.europa.eu

9.1.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 4/12

Euron kurssi (1)

8. tammikuuta 2008

(2008/C 4/04)

1 euro=

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,4705
JPY	Japanin jeniä	161,23
DKK	Tanskan kruunua	7,4485
GBP	Englannin puntaa	0,7445
SEK	Ruotsin kruunua	9,3806
CHF	Sveitsin frangia	1,6428
ISK	Islannin kruunua	91,38
NOK	Norjan kruunua	7,8895
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	26,125
EEK	Viron kruunua	15,6466
HUF	Unkarin forinttia	254,45
LTL	Liettuan litiä	3,4528
LVL	Latvian latia	0,6977
PLN	Puolan zlotya	3,5944
RON	Romanian leuta	3,5914
SKK	Slovakian korunaa	33,413
TRY	Turkin liiraa	1,7055
AUD	Australian dollaria	1,6712
CAD	Kanadan dollaria	1,4724
HKD	Hongkongin dollaria	11,4727
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,9084
SGD	Singaporin dollaria	2,1047
KRW	Etelä-Korean wonia	1 381,24
ZAR	Etelä-Afrikan randia	10,109
CNY	Kiinan juan renminbiä	10,6822
HRK	Kroatian kunaa	7,3476
IDR	Indonesian rupiaa	13 896,96
MYR	Malesian ringgitiä	4,81
PHP	Filippiinien pesoa	59,945
RUB	Venäjän ruplaa	35,98
THB	Thaimaan bahtia	43,772
BRL	Brasilian real	2,5796
MXN	Meksikon peso	15,9902

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

9.1.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 4/13

Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset

(2008/C 4/05)

Asiakirja	Osa	Päivämäärä	Otsikko
KOM(2007) 240		27.4.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle — Selvitys 6–9. Euroopan kehitysrahaston (EKR) varainhoidosta vuonna 2006
KOM(2007) 379		8.10.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Pieni, puhdas ja kilpailukykyinen — Ympäristölainsäädännön noudattamista pienissä ja keskisuurissa yrityksissä tukeva ohjelma
KOM(2007) 391		11.7.2007	Valkoinen kirja urheilun — Valkoinen kirja
KOM(2007) 458		23.7.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle — Kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston tilinpäätös varainhoitovuodelta 2006
KOM(2007) 493		3.9.2007	Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille — Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille kolmansille maille myönnetyn makrotaloudellisen rahoitusavun toteutuksesta vuonna 2006
KOM(2007) 494		4.9.2007	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 täytäntöönpanosta
KOM(2007) 496		7.9.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Tietotekniset taidot 2000-luvulla edistämään kilpailukykyä, kasvua ja työpaikkoja
KOM(2007) 498		5.9.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle
KOM(2007) 501		5.9.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle komission kiinteistöpolitiikasta Brysselissä ja Luxemburgissa
KOM(2007) 502		5.9.2007	Komission tiedonanto — Tulosten Eurooppa — Yhteisön lainsäädännön soveltaminen
KOM(2007) 505		6.9.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle — Nanotiede ja nanoteknologia: Toimintasuunnitelma Euroopalle 2005–2009. Ensimmäinen täytäntöönpanokertomus 2005–2007
KOM(2007) 506		7.9.2007	Komission lausunto Irlannin pyynnöstä osallistua kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta annetun asetuksen (EY) N:o 1030/2002 soveltamiseen
KOM(2007) 507		12.9.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Syrjäisimpiä alueita koskeva strategia: saavutukset ja tulevaisuudennäkymät
KOM(2007) 511		11.9.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle julkisen ja yksityisen sektorin välisestä vuoropuhelusta turvallisuutta koskevan tutkimuksen ja innovoinnin alalla
KOM(2007) 512		11.9.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle — Maahanmuuttoa ja kotouttamista koskeva kolmas vuosikertomus
KOM(2007) 519		13.9.2007	Komission kertomus — Vuosikertomus Euroopan unionin toiminnasta tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alalla 2006
KOM(2007) 524		17.9.2007	Komission kolmas kertomus joka perustuu rahanväärennyksen estämiseksi annettavan suojan vahvistamisesta rikosoikeudellisten ja muiden seuraamusten avulla euron käyttöönoton yhteydessä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 11 artiklaan
KOM(2007) 527		13.9.2007	Alustava lisätalousarvioesitys N:o 6 vuoden 2007 yleiseen talousarvioon — Menotaulukko pääluokittain — Pääluokka III — Komissio
KOM(2007) 533		13.9.2007	Komission kolmas kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle eräiden kolmansien maiden vastavuoroisuusperiaatteen vastaisesti ylläpitämästä viisumipakosta luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti sellaisena kuin asetus on muutettuna asetuksella (EY) N:o 851/2005 vastavuoroisuusmekanismin osalta
KOM(2007) 534		19.9.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle — Galileo eteenpäin: Euroopan GNSS-ohjelmien uudelleenprofilointi
KOM(2007) 536		18.9.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle — Vuosikertomus jaksolta 2006–2007 rahoitusvälineen perustamisesta Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi 27 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 389/2006 mukaisesti toteutetusta yhteisön tuesta
KOM(2007) 537		19.9.2007	Komission kertomus neuvostolle varainhoitovuotta 2005 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (tiivistelmä) — Neuvoston suositukset
KOM(2007) 538		19.9.2007	Komission kertomus Euroopan parlamentille varainhoitovuotta 2005 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (tiivistelmä) — Euroopan parlamentin päätöslauselmat
KOM(2007) 539		19.9.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle EU:n uudesta eläinten terveyttä koskevasta strategiasta vuosiksi 2007–2013 ”Mieluummin ennaltaehkäisy kuin hoito”
KOM(2007) 540		18.9.2007	Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille — Maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittouman luominen Euroopan unionin ja ilmastonmuutokselle altteimpien köyhien kehitysmaiden välille
KOM(2007) 541		17.9.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Kohti turvallisempaa, puhtaampaa ja älykkäämpää Euroopan laajuista liikkuvuutta: Ensimmäinen raportti älyautoaloitteesta
KOM(2007) 542		20.9.2007	Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja Alueiden komitealle — Toinen kertomus siviili-ilmailun turvaamista koskevan asetuksen (EY) N:o 2320/2002 täytäntöönpanosta
KOM(2007) 543		1.10.2007	Komission tiedonanto — Euroopan komission vuosikertomus Euroopan parlamentille Eurooppa-koulujen järjestelmän — Toiminnasta vuonna 2006
KOM(2007) 544		19.9.2007	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan maatalouden tukirahaston menoista — Varojärjestelmä N:o 8/2007
KOM(2007) 545		20.9.2007	Komission valmisteluasiakirja — EU:n kertomus kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudesta
KOM(2007) 548		24.9.2007	Komission kertomus Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamisesta vuonna 2004
KOM(2007) 549		4.10.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle monivuotisen rahoituskehyksen (2007–2013) tarkistamisesta
KOM(2007) 551		25.9.2007	Vihreä kirja — Uutta ajattelua kaupunkiliikenteeseen
KOM(2007) 552		27.9.2007	Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan soveltamisesta maataloustilastoihin tehdyn päätöksen N:o 1445/2000/EY täytäntöönpanosta
KOM(2007) 553		21.9.2007	Komission tiedonanto: Vuosikertomus 29. huhtikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 866/2004 täytäntöönpanosta ja sen soveltamisesta aiheutuneesta tilanteesta
KOM(2007) 555		28.9.2007	Komission kertomus — Humanitaarisen avun pääosasto (ECHO) — Vuosikertomus 2006
KOM(2007) 556		25.9.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Asetuksen (EY) N:o 1/2003 17 artiklaan perustuva yritysvakuutusten alaa koskeva tutkinta (loppukertomus)
KOM(2007) 558		27.9.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Aikuiskoulutuksen toimintasuunnitelma — Oppiminen kannattaa aina
KOM(2007) 562		3.10.2007	Komission 36. rahoituskertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto tukiosasto — Varainhoitovuosi 2006
KOM(2007) 578		8.10.2007	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 23 artiklan mukaisesti
KOM(2007) 581		3.10.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle — Euroopan yhteinen etu: menestyminen globalisaation aikakaudella — Komission panos valtioiden ja hallitusten päämiesten lokakuiseen tapaamiseen
KOM(2007) 584		5.10.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Selviytyminen epäonnistumisesta — Uusi mahdollisuus yrittäjälle Kasvua ja työllisyyttä edistävän Lissabonin kumppanuuden toteuttaminen
KOM(2007) 591		10.10.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Sosiaalisen sääntelykehyksen uudelleenarvioimisesta uusien ja parempien merenkulkualan työpaikkojen luomiseksi EU:ssa (perustamissopimuksen 138 artiklan 2 kohdan mukaisen työmarkkinaosapuolten kuulemisen ensimmäinen vaihe yhteisön tasolla)
KOM(2007) 592		4.10.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Pienet ja keskisuuret yritykset avainasemassa kasvun ja työllisyyden edistämisessä — Nykyaikaisen pk-yrityspolitiikan puolivälitarkastelu
KOM(2007) 597		12.10.2007	Komission tiedonanto neuvostolle Euroopan yhteisön osallistumisesta viidenteen metsien suojelua Euroopassa käsittelevään ministerikokoukseen (Varsova, 5.–7. marraskuuta 2007)
KOM(2007) 599		5.10.2007	Komission tiedonanto Euroopan kehitysrahasto (EKR) — Arviot varainhoitovuosien 2007 ja 2008 maksusitoumuksista, maksuista ja jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista sekä ennuste vuosien 2006–2012 maksusitoumuksista ja maksuista
KOM(2007) 618		17.10.2007	Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle romuajoneuvoista annetun direktiivin 2000/53/EY täytäntöönpanosta kaudella 2002–2005
KOM(2007) 620		17.10.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle — Sosiaalisen suojelun nykyaikaistaminen yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden ja taloudellinen koheesion lisäämiseksi: työmarkkinoilta kauimmas etääntyneiden ihmisten aktiivisen osallisuuden edistäminen
KOM(2007) 621		19.10.2007	Komission tiedonanto — Kestävää ja kilpailukykyistä eurooppalaista matkailua koskeva toimintaohjelma
KOM(2007) 622		12.10.2007	Komission kertomus tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 täytäntöönpanosta vuosina 2003–2004 (Komission 23. kertomus tieliikenteen sosiaalilainsäädännön täytäntöönpanosta)

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://eur-lex.europa.eu

9.1.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 4/19

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 4/07)

Tuen numero

XS 286/07

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Mazowieckie

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

INTERTON Sp. z o.o.

Oikeusperusta

1)	Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

2)	Umowa kredytu technologicznego nr 07/1222 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 18 października 2007 r.

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: —; suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,08087344 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

18.10.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

18.10.2013

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

Tuen numero

XS 288/07

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Opolskie

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Pomoc publiczna na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych (Namysłów)

Oikeusperusta

—	Uchwała nr XXXIV/261/06 Rady Miejskiej w Namysłowie z dnia 10 kwietnia 2006 r. w sprawie pomocy publicznej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych na terenie Gminy Namysłów

—	Uchwała nr IX/72/07 Rady Miejskiej w Namysłowie z dnia 31 maja 2007 r. zmieniająca uchwałę w sprawie pomocy publicznej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych na terenie Gminy Namysłów

—	Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,1 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.2.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Burmistrz Namysłowa

ul. Dubois 3

PL-46-100 Namysłów

Tuen numero

XS 289/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Puglia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Diversificazione in attività non agricole — misura del piano di sviluppo rurale della Puglia 2007-2013 — azioni 1 e 5:

1)	la fornitura di servizi turistici in contesto aziendale;

2)	la produzione e la vendita di energia da fonti rinnovabili ai soggetti gestori

Oikeusperusta

Regolamento (CE) n. 70/2001 — PSR Puglia 2007-2013 — Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio e regolamento (CE) n. 1974/2006 della Commissione

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 8,8 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Muut teollisuusalat, Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Puglia — Organi responsabili dell'attuazione del PSR Puglia 2007-2013

Assessorato Risorse Agroalimentari

Lungomare N. Sauro, 45

I-70121 Bari

Tuen numero

XS 290/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Niedersachsen

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Förderung von Beratungsdienstleistungen im Rahmen der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der einzelbetrieblichen Unternehmensberatung kleiner und mittlerer Unternehmen in Niedersachsen (Beratungsrichtlinie 2007) in den niedersächsischen Zielgebieten „Konvergenz“ und „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung — RWB“ aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung EFRE

Oikeusperusta

1.	Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001

2.	Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25.2.2004

3.	Verordnung (EG) Nr. 1976/2006 der Kommission vom 20.12.2006 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 2204/2002, (EG) Nr. 70/2001 und (EG) Nr. 68/2001 in Bezug auf die Ausdehnung ihrer Anwendungszeiträume

4.	Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6.3.2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen

5.	§ 44 Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 2,7 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.11.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH-NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

9.1.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 4/22

Ilmoitus Intiasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

(2008/C 4/08)

Komissio on vastaanottanut osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön, joka on esitetty polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22. joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ’perusasetus’, 11 artiklan 3 kohdan nojalla.

1. Tarkastelupyyntö

Pyynnön esitti intialainen viejä Usha Martin Limited, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’.

Pyyntö rajoittuu polkumyynnin tarkasteluun pyynnön esittäjän osalta.

2. Tuote

Tarkasteltavana olevana tuote on Intiasta peräisin olevat teräsköydet ja -kaapelit (ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä valmistetut köydet ja kaapelit), joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on yli kolme millimetriä ja joissa voi olla liitos- ja muita osia, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 ja ex 7312 10 98. CN-koodit ovat ainoastaan ohjeellisia.

3. Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on neuvoston asetuksella (EY) N:o 1858/2005 (2) käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli muun muassa Intiasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa.

4. Tarkastelun perusteet

Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukainen pyyntö perustuu pyynnön esittäjän toimittamaan alustavaan näyttöön siitä, että olosuhteet, joiden perusteella toimenpide otettiin käyttöön, ovat muuttuneet ja että muutokset ovat pysyviä.

Pyynnön esittäjän mukaan muun muassa sen yhteisöön vietäessä veloittamat tarkasteltavana olevan tuotteen vientihinnat ovat nousseet huomattavasti ja selvästi enemmän kuin Intian kotimarkkinahinnat. Tämä on johtanut polkumyynnin vähenemiseen tai loppumiseen. Polkumyynnin vaikutusten tasaaminen ei näin ollen enää edellytä nykyisen tasoisen, aiemmin määritettyyn polkumyynnin tasoon perustuvan toimenpiteen soveltamista.

5. Menettely polkumyynnin määrittämiseksi

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio on päättänyt, että on olemassa riittävä näyttö osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä komissio panee perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla vireille tarkastelun.

Tutkimuksessa selvitetään, olisiko voimassa olevien toimenpiteiden soveltamista jatkettava vai olisiko ne kumottava tai niitä muutettava pyynnön esittäjän osalta.

Jos todetaan, että pyynnön esittäjää koskevia toimenpiteitä olisi kumottava tai muutettava, saattaa olla tarpeen muuttaa niiden yritysten, joita ei mainita asetuksen (EY) N:o 1858/2005 1 artiklassa, tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa tällä hetkellä sovellettavaa tullia.

a) Kyselylomakkeet

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää pyynnön esittäjälle ja asianomaisen viejämaan viranomaisille kyselylomakkeen. Nämä tiedot ja näyttö olisi toimitettava komissiolle 6 a) kohdassa asetetussa määräajassa.

b) Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan kyselyvastauksia täydentäviä tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 6 a) kohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio voi myös kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. Tämä pyyntö on esitettävä 6 b) kohdassa asetetussa määräajassa.

6. Määräajat

a) Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen

Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa ja toimitettava täytetyt kyselylomakkeet tai muut tiedot 40 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jollei toisin ilmoiteta. On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista edellä mainitussa määräajassa.

b) Osapuolten kuuleminen

Asianomaiset osapuolet voivat myös samassa 40 päivän määräajassa esittää komissiolle pyynnön tulla kuulluiksi.

7. Kirjalliset huomautukset, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, jollei toisin ilmoiteta), ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite sekä puhelin- ja faksinumero. Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto on varustettava merkinnällä ”Limited” (3), ja niihin on liitettävä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen versio, joka varustetaan merkinnällä ”FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES” (asianomaisten tarkasteltavaksi).

Komission yhteystiedot:

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Faksi: (32-2) 295 65 05

8. Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät — sekä myönteiset että kielteiset — voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos asianomaisen osapuolen todetaan toimittaneen vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, niitä ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii yhteistyössä vain osittain ja tämän vuoksi käytetään käytettävissä olevia tietoja, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössä.

9. Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18. joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (4) mukaisesti.

10. Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

11. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Jos puolustautumisoikeuksien käytössä ilmenee vaikeuksia, asianomainen osapuoli voi ottaa yhteyden kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö ja toimii tarvittaessa sovittelijana menettelytapakysymyksissä, jotka vaikuttavat osapuolten etuihin kyseisessä menettelyssä; tällaisia kysymyksiä ovat lähinnä oikeus tutustua asiakirjoihin, salassapito, määräaikojen pidentäminen ja kirjallisten ja/tai suullisten näkökantojen käsittely. Tarkempia yhteys- ja lisätietoja on kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilla kauppapolitiikan pääosaston osoitteessa (http://ec.europa.eu/trade).

(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2) EUVL L 299, 16.11.2005, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1459/2007 (EUVL L 326, 12.12.2007, s. 18).

(3) Tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30. toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan nojalla. Se on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

(4) EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

		ISSN 1725-2490
Euroopan unionin virallinen lehti		C 4

Suomenkielinen laitos	Tiedonantoja ja ilmoituksia	51. vuosikerta 9. tammikuu 2008

Ilmoitusnumero	Sisältö	Sivu
	II Tiedonannot
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT
	Komissio
2008/C 004/01	EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta ( 1 )	1

2008/C 004/02	Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4611 — Egmont/Bonnier (Books)) ( 1 )	4

	III Valmistelevat säädökset
	KOMISSIO
2008/C 004/03	Komission antamat lakiehdotukset	5

	IV Tiedotteet
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET
	Komissio
2008/C 004/04	Euron kurssi	12

2008/C 004/05	Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset	13

2008/C 004/06	Viimeisin julkaisu muista KOM-asiakirjoista kuin komission antamista lakiehdotuksista ja komission antamista lakiehdotuksista EUVL C 246, 20.10.2007	18

	JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET
2008/C 004/07	Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta ( 1 )	19

	V Ilmoitukset
	YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT
	Komissio
2008/C 004/08	Ilmoitus Intiasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta	22