ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 186
European flag  

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta
29. heinäkuu 2005

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

 

I   Tiedonantoja

 

Komissio

2005/C 186/1

Euron kurssi

1

2005/C 186/2

Yhteenveto yhteisön päätöksistä markkinoille saattamista koskevien lupien osalta 15.6.2005—30.6.2005(Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/93 12 ja 34 artiklan mukaisesti julkaistu ilmoitus)

2

 

Oikaisuja

2005/C 186/3

Oikaistaan yhteenveto yhteisön päätöksistä lääkkeiden markkinoille saattamista koskevien lupien osalta 10.5.2005—15.6.2005— Direktiivin 2001/83/EY (1) 34 artiklan tai direktiivin 2001/82/EY (2) 38 artiklan mukaisesti tehty päätös (tehdyt päätökset) (EUVL C 153, 24.6.2005)

4

FI

 

I Tiedonantoja

Komissio

29.7.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/1

Euron kurssi (1)

28. heinäkuuta 2005

(2005/C 186/01)

1 euro=

 

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2100

JPY

Japanin jeniä

136,00

DKK

Tanskan kruunua

7,4610

GBP

Englannin puntaa

0,69070

SEK

Ruotsin kruunua

9,4000

CHF

Sveitsin frangia

1,5625

ISK

Islannin kruunua

77,82

NOK

Norjan kruunua

7,8985

BGN

Bulgarian leviä

1,9560

CYP

Kyproksen puntaa

0,5738

CZK

Tšekin korunaa

30,186

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

245,08

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6961

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

4,0893

RON

Romanian leuta

3,5191

SIT

Slovenian tolaria

239,51

SKK

Slovakian korunaa

39,100

TRY

Turkin liiraa

1,6172

AUD

Australian dollaria

1,5976

CAD

Kanadan dollaria

1,4940

HKD

Hongkongin dollaria

9,4091

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7762

SGD

Singaporin dollaria

2,0151

KRW

Etelä-Korean wonia

1 243,88

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,0224

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,8107

HRK

Kroatian kunaa

7,3028

IDR

Indonesian rupiaa

11 893,09

MYR

Malesian ringgitiä

4,539

PHP

Filippiinien pesoa

67,899

RUB

Venäjän ruplaa

34,6830

THB

Thaimaan bahtia

50,600

(1)  

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

29.7.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/2

Yhteenveto yhteisön päätöksistä markkinoille saattamista koskevien lupien osalta 15.6.2005—30.6.2005

(Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/93 (1) 12 ja 34 artiklan mukaisesti julkaistu ilmoitus)

(2005/C 186/02)

—   Luvan muuttaminen (Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/93 12 artikla): Hyväksytty

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

Luvan haltija

Numero yhteisön lääkerekisterissä

Ilmoituspäivämäärä

16.6.2005

Tracleer

Actelion Registration Ltd, BSI Building 13th Floor, 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, United Kingdom

EU/1/02/220/001-005

20.6.2005

20.6.2005

Abilify

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd, Commonwealth House, 2 Chalkhill Road, Hammersmith, London W6 8DW, United Kingdom

EU/1/04/276/021-032

22.6.2005

24.6.2005

Vistide

Pfizer Enterprises SARL, 51, Avenue Kennedy, Rond Point du Kirchberg, L-1855 Luxembourg

EU/1/97/037/001

28.6.2005

28.6.2005

Taxotere

Aventis Pharma S.A., 20 avenue Raymond Aron, F-92165 Antony Cedex

EU/1/95/002/001-002

30.6.2005

28.6.2005

Invirase

Roche Registration Ltd., 40, Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

30.6.2005

28.6.2005

Osigraft

Howmedica International S. de R.L., Division of Stryker Corporation, Raheen Industrial Estate, Raheen, Limerick, Ireland

EU/1/01/179/001

4.7.2005

28.6.2005

Herceptin

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/00/145/001

30.6.2005

28.6.2005

Remicade

Centocor B.V., Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden, Nederland

EU/1/99/116/001-003

30.6.2005

28.6.2005

Remicade

Centocor B.V., Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden, Nederland

EU/1/99/116/001-003

30.6.2005

—   Luvan peruuttaminen (Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/93 12 artikla)

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

Luvan haltija

Numero yhteisön lääkerekisterissä

Ilmoituspäivämäärä

24.6.2005

Valdyn

Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/244/001-024

28.6.2005

24.6.2005

Rayzon

Pharmacia Europe EEIG, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/210/001-008

29.6.2005

—   Luvan muuttaminen (Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/93 34 artikla): Hyväksytty

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

Luvan haltija

Numero yhteisön lääkerekisterissä

Ilmoituspäivämäärä

16.6.2005

Aivlosin

ECO Animal Health Ltd, 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom

EU/2/04/044/001

20.6.2005

21.6.2005

Dexdomitor

Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo

EU/2/02/033/001

23.6.2005

24.6.2005

Dexdomitor

Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo

EU/2/02/033/001

28.6.2005

24.6.2005

DRAXXIN

PFIZER Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT 13 9NJ, United Kingdom

EU/2/03/041/001-005

28.6.2005

24.6.2005

Metacam

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/001-011

28.6.2005

24.6.2005

Porcilis Pesti

Intervet International B.V., Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland

EU/2/99/016/001-006

28.6.2005

Tietoja julkisista lääkkeiden arviointikertomuksista ja niihin liittyvistä päätöksistä saa seuraavasta osoitteesta:

Euroopan lääkeviraston

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

(1)  EYVL L 214, 24.8.1993, s.1

Oikaisuja

29.7.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/4

Oikaistaan yhteenveto yhteisön päätöksistä lääkkeiden markkinoille saattamista koskevien lupien osalta 10.5.2005—15.6.2005

Direktiivin 2001/83/EY (1) 34 artiklan tai direktiivin 2001/82/EY (2) 38 artiklan mukaisesti tehty päätös (tehdyt päätökset)

( Euroopan unionin virallinen lehti C 153, 24. kesäkuuta 2005 )

(2005/C 186/03)

Sivulla 6, taulukon toisen sarakkeen toisella rivillä:

korvataan:

”Regividon”

seuraavasti:

”Rigevidon”.