ISSN 1977-0812
Euroopan unionin
virallinen lehti
L 73
Suomenkielinen laitos
Lainsäädäntö
61. vuosikerta
15. maaliskuu 2018
|
ISSN 1977-0812 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
61. vuosikerta |
|
Sisältö |
|
III Muut säädökset |
Sivu |
|
|
|
EUROOPAN TALOUSALUE |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
III Muut säädökset
EUROOPAN TALOUSALUE
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/1 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 134/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/356]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 98/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Komagataella pastoris (DSM 23036) -organismin tuottaman 6-fytaasivalmisteen (EC 3.1.3.26) vähimmäispitoisuudesta lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Huvepharma EOOD) 10 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/348 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
|
(3) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 2zza kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 98/2012) seuraava:
”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
|
— |
32016 R 0348: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/348, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 65, 11.3.2016, s. 56)”. |
2 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/348 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdís ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 65, 11.3.2016, s. 56.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/3 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 135/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/357]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
6-fytaasin hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien lintulajien sekä vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, emakkojen ja toissijaisten sikaeläinten ruokinnassa (hyväksynnän haltija Lohmann Animal Nutrition GmbH) 8 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/329 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
|
(3) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 162 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/104) jälkeen kohta seuraavasti:
|
”163. |
32016 R 0329: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/329, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016, 6-fytaasin hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien lintulajien sekä vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, emakkojen ja toissijaisten sikaeläinten ruokinnassa (hyväksynnän haltija Lohmann Animal Nutrition GmbH) (EUVL L 62, 9.3.2016, s. 5).” |
2 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/329 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdís ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 62, 9.3.2016, s. 5.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/4 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 136/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/358]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Siirtymätoimenpiteistä Kroatian tiettyjen liha- ja maitoalan laitosten osalta 4 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/158 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Tämä päätös koskee eläinlääkintään ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintään ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
|
(3) |
Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2014 allekirjoitettua sopimusta Kroatian tasavallan osallistumisesta Euroopan talousalueeseen (2), jäljempänä ”ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimus”, on sovellettu sen allekirjoittajiin väliaikaisesti 12 päivästä huhtikuuta 2014, joten tätä päätöstä on sovellettava väliaikaisesti ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimuksen voimaantuloon asti. |
|
(4) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.1 osan 16 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004) ja 17 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004) siirtymäjärjestelyjä koskevien otsikoiden alle luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32016 D 0158: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/158, annettu 4 päivänä helmikuuta 2016, siirtymätoimenpiteistä Kroatian tiettyjen liha- ja maitoalan laitosten osalta (EUVL L 31, 6.2.2016, s. 47).” |
2 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzh kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004) siirtymäjärjestelyjä koskevan otsikon alle luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32016 D 0158: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/158, annettu 4 päivänä helmikuuta 2016, siirtymätoimenpiteistä Kroatian tiettyjen liha- ja maitoalan laitosten osalta (EUVL L 31, 6.2.2016, s. 47).” |
3 artikla
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/158 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimuksen voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
Tätä päätöstä sovelletaan väliaikaisesti 9 päivästä heinäkuuta 2016 ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimuksen voimaantuloon asti, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
5 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdis ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 31, 6.2.2016, s. 47.
(2) EUVL L 170, 11.6.2014, s. 5.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/6 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 137/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/359]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenatsaatin, boskalidin, syatsofamidin, syromatsiinin, datsometin, ditiokarbamaattien, fluatsifoppi-P:n, mepanipyriimin, metrafenonin, pikloraamin, propamokarbin, pyridabeenin, pyriofenonin, sulfoksaflorin, tebukonatsolin, tebufenpyradin ja tiraamin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 3 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2016/1 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
|
(3) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32016 R 0001: komission asetus (EU) 2016/1, annettu 3 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 2, 5.1.2016, s. 1).” |
2 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32016 R 0001: komission asetus (EU) 2016/1, annettu 3 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 2, 5.1.2016, s. 1).” |
3 artikla
Asetuksen (EU) 2016/1 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
5 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdis ELLERTSDÓTTIR
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/7 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 138/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/360]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täydentämisestä maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä sovellettavien, ajoneuvojen jarruttamista koskevien vaatimusten osalta 15 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/68 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täydentämisestä maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen ympäristöominaisuuksia ja käyttövoimayksikön tehoa koskevien vaatimusten osalta 1 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/96 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(3) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täytäntöön panemisesta siltä osin kuin kyse on maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista 11 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/504 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(4) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan II luvun 40a kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1322/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:
|
”40b. |
32015 R 0068: komission delegoitu asetus (EU) 2015/68, annettu 15 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täydentämisestä maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnässä sovellettavien, ajoneuvojen jarruttamista koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 17, 23.1.2015, s. 1). |
|
40c. |
32015 R 0096: komission delegoitu asetus (EU) 2015/96, annettu 1 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täydentämisestä maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen ympäristöominaisuuksia ja käyttövoimayksikön tehoa koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 16, 23.1.2015, s. 1). |
|
40d. |
32015 R 0504: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/504, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täytäntöön panemisesta siltä osin kuin kyse on maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista (EUVL L 85, 28.3.2015, s. 1).” |
2 artikla
Delegoitujen asetusten (EU) 2015/68 ja (EU) 2015/96 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdís ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 17, 23.1.2015, s. 1.
(2) EUVL L 16, 23.1.2015, s. 1.
(3) EUVL L 85, 28.3.2015, s. 1.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/9 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 139/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/361]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse muiden kuin dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden enimmäismäärästä luonnosta pyydetyssä piikkihaissa (Squalus acanthias) 30 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/704 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Näytteenotto- ja määritysmenetelmien ja suorituskykyvaatimusten vahvistamisesta elintarvikkeiden erukahappopitoisuuksien virallisessa valvonnassa käytettäviä analyysimenetelmiä varten sekä komission direktiivin 80/891/ETY kumoamisesta 30 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/705 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(3) |
Asetuksella (EU) 2015/705 kumotaan komission direktiivi 80/891/ETY (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
|
(4) |
Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
|
(5) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:
|
1) |
Lisätään 54zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1881/2006) luetelmakohta seuraavasti:
|
|
2) |
Lisätään 107 kohdan (komission asetus (EU) 2015/1898) jälkeen kohta seuraavasti:
|
|
3) |
Poistetaan 27 kohdan (komission direktiivi 80/891/ETY) teksti. |
2 artikla
Asetusten (EU) 2015/704 ja (EU) 2015/705 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdís ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 113, 1.5.2015, s. 27.
(2) EUVL L 113, 1.5.2015, s. 29.
(3) EYVL L 254, 27.9.1980, s. 35.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/11 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 140/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/362]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta ja oikaisemisesta tiettyjen kaikissa elintarvikeryhmissä sallittujen elintarvikelisäaineiden käytön osalta 7 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/324 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
|
(3) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32016 R 0324: komission asetus (EU) 2016/324, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 61, 8.3.2016, s. 1).” |
2 artikla
Asetuksen (EU) 2016/324 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdís ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 61, 8.3.2016, s. 1.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/12 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 141/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/363]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse propionihapon – propionaattien (E 280–283) käytöstä tortilloissa 2 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/683 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
|
(3) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32016 R 0683: komission asetus (EU) 2016/683, annettu 2 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 117, 3.5.2016, s. 28)”. |
2 artikla
Asetuksen (EU) 2016/683 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdís ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 117, 3.5.2016, s. 28.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/13 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 142/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/364]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksymisestä sekä asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttamisesta 7 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2314 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
|
(3) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:
|
1) |
Lisätään 54zzzzzp kohtaan (komission asetus (EU) N:o 432/2012) luetelmakohta seuraavasti:
|
|
2) |
Lisätään 108 kohdan (komission asetus (EU) 2015/705) jälkeen kohta seuraavasti:
|
2 artikla
Asetuksen (EU) 2015/2314 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdis ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 328, 12.12.2015, s. 46.
(*1) Valtionsäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/14 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 143/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/365]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 täydentämisestä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden koostumusta ja niistä annettavia tietoja koskevien erityisvaatimusten osalta 25 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2016/128 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Delegoidulla asetuksella (EU) 2016/128 kumotaan 22 päivästä helmikuuta 2019 komission direktiivi 1999/21/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 22 päivästä helmikuuta 2019. |
|
(3) |
Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
|
(4) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1) Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 77 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013) jälkeen seuraava:
|
”77a. |
32016 R 0128: komission delegoitu asetus (EU) 2016/128, annettu 25 päivänä syyskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 täydentämisestä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden koostumusta ja niistä annettavia tietoja koskevien erityisvaatimusten osalta (EUVL L 25, 2.2.2016, s. 30). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: Lisätään liitteeseen IV seuraava:
|
2) Poistetaan 54w kohdan (komission direktiivi 1999/21/EY) teksti 22 päivästä helmikuuta 2019 lukien.
2 artikla
Delegoidun asetuksen (EU) 2016/128 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdís ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 25, 2.2.2016, s. 30.
(2) EYVL L 91, 7.4.1999, s. 29.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/16 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 144/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/366]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksymisen epäämisestä 15 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/371 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksymisen epäämisestä 15 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/372 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(3) |
Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
|
(4) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 109 kohdan (komission asetus (EU) 2015/2314) jälkeen kohdat seuraavasti:
|
”110. |
32016 R 0371: komission asetus (EU) 2016/371, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksymisen epäämisestä (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 12). |
|
111. |
32016 R 0372: komission asetus (EU) 2016/372, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, sairauden riskin vähentämiseen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 16).” |
2 artikla
Asetusten (EU) 2016/371 ja (EU) 2016/372 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdís ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 70, 16.3.2016, s. 12.
(2) EUVL L 70, 16.3.2016, s. 16.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/18 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 145/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/367]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse gentamysiinistä 3 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/305 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Asetuksen (EU) N:o 37/2010 oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse tylvalosiinistä 4 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/312 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(3) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohdat seuraavasti:
|
”— |
32016 R 0305: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/305, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 35), |
|
— |
32016 R 0312: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/312, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 60, 5.3.2016, s. 3).” |
2 artikla
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/305 ja (EU) 2016/312 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdis ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 58, 4.3.2016, s. 35.
(2) EUVL L 60, 5.3.2016, s. 3.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/19 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 146/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/368]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä, kadmiumia, kuudenarvoista kromia ja polybromidifenyylieettereitä (PBDE-yhdisteet) sellaisissa varaosissa, jotka otetaan talteen lääkinnällisistä laitteista tai elektronimikroskoopeista ja joita käytetään lääkinnällisten laitteiden tai elektronimikroskooppien korjaukseen ja kunnostukseen, 12 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2016/585 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU) luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32016 L 0585: komission delegoitu direktiivi (EU) 2016/585, annettu 12 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 101, 16.4.2016, s. 12).” |
2 artikla
Delegoidun direktiivin (EU) 2016/585 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdis ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 101, 16.4.2016, s. 12.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/20 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 147/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/369]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen I muuttamisesta 1 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/293 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12w kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004) luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32016 R 0293: komission asetus (EU) 2016/293, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 55, 2.3.2016, s. 4).” |
2 artikla
Asetuksen (EU) 2016/293 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdís ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 55, 2.3.2016, s. 4.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/21 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 148/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/370]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Testimenetelmien vahvistamisesta kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla annetun asetuksen (EY) N:o 440/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 7 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2016/266 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zza kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 440/2008) luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32016 R 0266: komission asetus (EU) 2016/266, annettu 7 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 54, 1.3.2016, s. 1).” |
2 artikla
Asetuksen (EU) 2016/266 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdis ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 54, 1.3.2016, s. 1.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/22 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 149/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/371]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Tehoaineen 3-deken-2-oni hyväksymättä jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti 2 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/138 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Tehoaineen metsulfuronimetyyli hyväksynnän uusimisesta korvattavana tehoaineena kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 2 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/139 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(3) |
Tehoaineen lambda-syhalotriini hyväksynnän uusimisesta korvattavana tehoaineena kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 4 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/146 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(4) |
Tehoaineen iprovalikarbi hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 4 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/147 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(5) |
Tehoaineen bentsovindiflupyri hyväksymisestä korvattavaksi tehoaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 10 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/177 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(6) |
Tehoaineen pyraflufeenietyyli hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 11 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/182 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(7) |
Tehoaineiden, joiden hyväksynnän voimassaolo päättyy viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2018, arvioinnin jakamisesta jäsenvaltioiden kesken uusimismenettelyä varten annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 muuttamisesta 11 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/183 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(8) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:
|
1) |
Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:
|
|
2) |
Lisätään 13zzze kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 686/2012) luetelmakohta seuraavasti:
|
|
3) |
Lisätään 13zzzzzt kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2198) jälkeen kohdat seuraavasti:
|
2 artikla
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/138, (EU) 2016/139, (EU) 2016/146, (EU) 2016/147, (EU) 2016/177, (EU) 2016/182 ja (EU) 2016/183 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdís ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 27, 3.2.2016, s. 5.
(2) EUVL L 27, 3.2.2016, s. 7.
(3) EUVL L 30, 5.2.2016, s. 7.
(4) EUVL L 30, 5.2.2016, s. 12.
(5) EUVL L 35, 11.2.2016, s. 1.
(6) EUVL L 37, 12.2.2016, s. 40.
(7) EUVL L 37, 12.2.2016, s. 44.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/25 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 150/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/372]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen VI muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) N:o 2016/621 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen III muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) N:o 2016/622 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(3) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009) luetelmakohdat seuraavasti:
|
”— |
32016 R 0621: komission asetus (EU) N:o 2016/621, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 106, 22.4.2016, s. 4), |
|
— |
32016 R 0622: komission asetus (EU) N:o 2016/622, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 106, 22.4.2016, s. 7).” |
2 artikla
Asetusten (EU) 2016/621 ja (EU) 2016/622 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdis ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 106, 22.4.2016, s. 4.
(2) EUVL L 106, 22.4.2016, s. 7.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/26 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 151/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2018/373]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Tiettyjen kolmansien maiden kansallisten tilinpäätösstandardien ja kansainvälisten tilinpäätösstandardien käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden laatiessa konsolidoituja tilinpäätöksiään tehdyn päätöksen 2008/961/EY muuttamisesta 23 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1612 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 23c kohtaan (komission päätös 2008/961/EY) luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32015 D 1612: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1612, annettu 23 päivänä syyskuuta 2015 (EUVL L 249, 25.9.2015, s. 26).” |
2 artikla
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1612 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdís ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 249, 25.9.2015, s. 26.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/27 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 152/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2018/374]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Menetelmästä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden soveltamien tilinpäätösstandardien vastaavuuden määrittämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2003/71/EY ja 2004/109/EY nojalla annetun asetuksen (EY) N:o 1569/2007 muuttamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/1605 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 29e kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1569/2007) luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32015 R 1605: komission delegoitu asetus (EU) 2015/1605, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL L 249, 25.9.2015, s. 3)”. |
2 artikla
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/1605 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdís ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 249, 25.9.2015, s. 3.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/28 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 153/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2018/375]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
2 010–2 025 MHz:n taajuusalueen yhdenmukaistamisesta ohjelma- ja tapahtumatuotannossa käytettäviä kannettavia tai siirrettäviä langattomia videolinkkejä ja langattomia kameroita varten 8 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/339 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5czk kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/750) jälkeen kohta seuraavasti:
|
”5czl. |
32016 D 0339: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/339, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016, 2 010–2 025 MHz:n taajuusalueen yhdenmukaistamisesta ohjelma- ja tapahtumatuotannossa käytettäviä kannettavia tai siirrettäviä langattomia videolinkkejä ja langattomia kameroita varten (EUVL L 63, 10.3.2016, s. 5)”. |
2 artikla
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/339 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdís ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 63, 10.3.2016, s. 5.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/29 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 154/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2018/376]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/58/EY mukaisten henkilötietojen tietoturvaloukkausten ilmoittamiseen sovellettavista toimenpiteistä 24 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 611/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5 ha kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
|
”5haa. |
32013 R 0611: komission asetus (EU) N:o 611/2013, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2013, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/58/EY mukaisten henkilötietojen tietoturvaloukkausten ilmoittamiseen sovellettavista toimenpiteistä (EUVL L 173, 26.6.2013, s. 2)”. |
2 artikla
Asetuksen (EU) N:o 611/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1211/2009 (2) ETA-sopimuksen osaksi ottamisesta annetun ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdís ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 173, 26.6.2013, s. 2.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
(2) EUVL L 337, 18.12.2009, s. 1.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/30 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 156/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/377]
ETA:n SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Ilmatilan käyttöä koskevista yhteisistä vaatimuksista ja toimintamenetelmistä yhteentörmäysten välttämiseksi ilmassa annetun asetuksen (EU) N:o 1332/2011 muuttamisesta 15 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/583 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66sa kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1332/2011) seuraava:
”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
|
— |
32016 R 0583: komission asetus (EU) 2016/583, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 101, 16.4.2016, s. 7)”. |
2 artikla
Asetuksen (EU) 2016/583 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdis ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 101, 16.4.2016, s. 7.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/31 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 157/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/378]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta annetun direktiivin 98/83/EY liitteiden II ja III muuttamisesta 6 päivänä lokakuuta 2015 annettu komission direktiivi (EU) 2015/1787 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 7a kohtaan (neuvoston direktiivi 98/83/EY) seuraava:
”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
|
— |
32015 L 1787: komission direktiivi (EU) 2015/1787, annettu 6 päivänä lokakuuta 2015 (EUVL L 260, 7.10.2015, s. 6)”. |
2 artikla
Direktiivin (EU) 2015/1787 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdis ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 260, 7.10.2015, s. 6.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/32 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 158/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/379]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 748/2009 muuttamisesta 26 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) N:o 2016/282 (1) on otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 21as kohtaan (komission asetus (EY) N:o 748/2009) luetelmakohta seuraavasti:
|
”— |
32016 R 0282: komission asetus (EU) N:o 2016/282, annettu 26 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 56, 2.3.2016, s. 1).” |
2 artikla
Asetuksen (EU) N:o 2016/282 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdis ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 56, 2.3.2016, s. 1.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/33 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 159/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2018/380]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/101/EY perustetun rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmän edellyttämien teknisten eritelmien ja menettelyjen vahvistamisesta 8 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/884 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevan 1 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/101/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
|
”1a. |
32015 R 0884: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/884, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/101/EY perustetun rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmän edellyttämien teknisten eritelmien ja menettelyjen vahvistamisesta (EUVL L 144, 10.6.2015, s. 1).” |
2 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/884 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdis ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 144, 10.6.2015, s. 1.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/34 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 160/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2018/381]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä, jota ne tekevät Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden toimintaa ja kehittämistä. |
|
(2) |
Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2016, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevaan 7 artiklaan kohta seuraavasti:
|
”12. |
EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2016 seuraavaan Euroopan unionin varainhoitovuoden 2016 yleiseen talousarvioon sisältyvään budjettikohtaan liittyviin unionin toimiin:
|
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (1).
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdis ELLERTSDÓTTIR
(1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/35 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 161/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2018/382]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan yhtiöoikeutta koskevat unionin toimet, jotka rahoitetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta. |
|
(2) |
Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2016, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevaan 7 artiklaan kohta seuraavasti:
|
”13. |
EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2016 seuraavaan Euroopan unionin varainhoitovuoden 2016 yleiseen talousarvioon sisältyvään budjettikohtaan liittyviin unionin toimiin:
|
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (1).
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdis ELLERTSDÓTTIR
(1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/36 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 162/2016,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,
yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2018/383]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan eurooppalaisia julkishallintoja, yrityksiä ja kansalaisia palvelevia yhteentoimivuusratkaisuja sekä yhteisiä toteutuspuitteita koskevasta ohjelmasta (ISA2-ohjelma) julkisen sektorin nykyaikaistamisen välineenä 25 päivänä marraskuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/2240 (1). |
|
(2) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2016, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 17 artikla (Telemaattinen tietojenvaihto) seuraavasti:
|
1) |
Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”EFTA-valtiot osallistuvat 6 kohdan d alakohdassa tarkoitetun unionin ohjelman hankkeisiin ja toimiin 1 päivästä tammikuuta 2016.” |
|
2) |
Lisätään 5 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
|
|
3) |
Lisätään 6 kohtaan seuraavaa:
|
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdis ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 318, 4.12.2015, s. 1.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/38 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 163/2016,
annettu 26 päivänä elokuuta 2016,
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/384]
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Laivavarusteista ja neuvoston direktiivin 96/98/EY kumoamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/90/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Direktiivillä 2014/90/EU kumotaan 18 päivästä syyskuuta 2016 direktiivi 96/98/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 18 päivästä syyskuuta 2016. |
|
(3) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XXXII luku seuraavasti:
|
1) |
Lisätään 1 kohdan (neuvoston direktiivi 96/98/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
|
|
2) |
Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 96/98/EY) teksti 18 päivästä syyskuuta 2016. |
2 artikla
Direktiivin 2014/90/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä elokuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Bergdis ELLERTSDÓTTIR
(1) EUVL L 257, 28.8.2014, s. 146.
(2) EYVL L 46, 17.2.1997, s. 25.
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
|
15.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 73/39 |
HUOMAUTUS LUKIJALLE
ETA:n sekakomitean päätös N:o 155/2016 on peruutettu ennen sen antamista, eikä sen tekstiä sen vuoksi ole.