|
12.8.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 217/72 |
UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TYÖJÄRJESTYKSEN MUUTOS
UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 artiklan viidennen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 63 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
Asian ratkaisun kannalta merkitykselliset luottamukselliset tiedot tai asiakirjat, jotka on esitetty unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 105 artiklan nojalla ja joita ei ole palautettu asian käsittelyn aikana, olisi jätettävä unionin tuomioistuimen käytettäviksi, jotta unionin tuomioistuimella on edellytykset sille muutoksenhakutuomioistuimena kuuluvan tehtävän täysimääräiseen täyttämiseen silloin, kun asian käsittelyn päätteeksi annettuun unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisuun asiassa, jossa on sovellettu työjärjestyksen 105 artiklan mukaisia erityissääntöjä, on haettu muutosta.
Tällaiset tiedot tai asiakirjat olisi sen sijaan palautettava ne esittäneelle varsinaiselle asianosaiselle, jollei unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisuun ole haettu muutosta Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa vahvistetussa määräajassa.
Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestystä olisi muutettava vastaavasti,
ottaa huomioon unionin tuomioistuimen ilmaiseman yhteisymmärryksen,
neuvoston annettua hyväksyntänsä 6 päivänä heinäkuuta 2016,
ON VAHVISTANUT SEURAAVAN MUUTOKSEN TYÖJÄRJESTYKSEENSÄ:
1 artikla
Korvataan unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen (1) 105 artiklan 10 kohta seuraavasti:
”10. Edellä 5 kohdassa tarkoitetut tiedot tai asiakirjat, joita ne toimittanut varsinainen asianosainen ei ole pyytänyt takaisin 7 kohdan nojalla, palautetaan kyseessä olevalle asianosaiselle heti perussäännön 56 artiklan ensimmäisessä kohdassa vahvistetun määräajan päätyttyä, paitsi jos unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisuun on haettu muutosta tässä määräajassa. Jos muutosta on haettu, edellä mainitut tiedot tai asiakirjat jätetään unionin tuomioistuimen käytettäviksi siten kuin 11 kohdassa tarkoitetussa päätöksessä määrätään.”
2 artikla
Tämä työjärjestyksen muutos, joka on todistusvoimainen työjärjestyksen 44 artiklassa mainituilla kielillä, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja se tulee voimaan julkaisupäivänä.
Tehty Luxemburgissa 13 päivänä heinäkuuta 2016.
Kirjaaja
E. COULON
Presidentti
M. JAEGER
(1) EUVL L 105, 23.4.2015, s. 1.