18.2.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 44/7

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 144/2011,

annettu 17 päivänä helmikuuta 2011,

sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EU) N:o 206/2010 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista säännöistä tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin ja yhteisön kautta kuljetuksen osalta, direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta ja direktiivin 72/462/ETY kumoamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/68/EY (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 7 artiklan e alakohdan

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annettua neuvoston direktiiviä 64/432/ETY (3) sovelletaan unionin sisäiseen nautaeläinten kauppaan. Siinä säädetään, että jalostus- ja tuotantonautaeläinten on oltava peräisin virallisesti nautojen tarttuvasta leukoosista vapaalta tilalta ja silloin, kun on kyse 12:ta viikkoa vanhemmista eläimistä, eläinten on täytynyt reagoida negatiivisesti eläinten lähtöä alkuperäkarjasta edeltävien 30 päivän kuluessa tehdyssä yksittäisessä kokeessa, joka vastaa kyseisen direktiivin liitteen D määräyksiä.

(2)

Lisäksi direktiivissä 64/432/ETY vahvistetaan diagnostiset testit, joita on käytettävä luomistaudin osalta, sekä todistuksia koskevat vaatimukset unionin sisäisessä jalostus- ja tuotantonautaeläinten kaupassa. Kyseinen direktiivi, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2008/984/EY (4), sisältää nyt myös fluoresenssipolarisaatiomäärityksen vakiomuotoisena diagnostisena testinä.

(3)

Direktiivissä 2004/68/EY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset elävien sorkka- ja kavioeläinten unioniin tuonnin ja unionin kautta kuljetuksen osalta. Kyseisiin vaatimuksiin sisältyy elävien sorkka- ja kavioeläinten osalta eläinten terveyttä koskevia erityisvaatimuksia, jotka perustuvat niitä tauteja koskevien unionin säädösten sääntöihin, joille kyseiset eläimet ovat alttiita.

(4)

Direktiivissä 2004/68/EY säädetään lisäksi, että erityisvaatimuksia voidaan vahvistaa sellaisten kolmansien maiden kohdalla, joiden osalta unioni on virallisesti tunnustanut vastaavuuden kyseisen kolmannen maan antamien virallisten terveystakeiden perusteella.

(5)

Sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (5) vahvistetaan eläinlääkärintodistuksiin liittyvät vaatimukset, jotka koskevat elävien eläinten ja tuoreen lihan tiettyjen lähetysten tuomista unionin alueelle. Sen liitteissä I ja II vahvistetaan luettelot kolmansista maista ja alueista tai niiden osista, joista kyseisiä eläimiä ja lihaa sisältäviä lähetyksiä saa tuoda unionin alueelle.

(6)

Lisäksi asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I vahvistetaan unioniin tuomista koskevat erityisedellytykset sellaisten kotieläiminä pidettyjen nautaeläinten osalta, jotka on tarkoitettu jalostukseen tai tuotantoon, sekä eläinlääkärintodistuksen malli kyseisiä eläimiä varten, mukaan lukien Bubalus- ja Bison-lajit ja niiden risteytykset (BOV-X).

(7)

Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevalla erityisedellytyksellä ’IVb’ tarkoitetaan aluetta, jolla on hyväksyttyjä tiloja, ja joka on tunnustettu naudan tarttuvasta leukoosista (EBL) virallisesti vapaaksi tuotaessa unioniin eläviä eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus. Kyseistä erityisedellytystä olisi muutettava siten, että otetaan huomioon virallisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaata karjaa koskevat direktiivin 64/432/ETY säännökset.

(8)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 1 osassa vahvistettua erityisedellytystä IVb sekä kyseisen liitteen 2 osassa vahvistettua eläinlääkärintodistuksen mallia (BOV-X) olisi muutettava.

(9)

Lisäksi asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaa 6 osaa olisi muutettava siten, että otetaan huomioon direktiivissä 64/432/ETY tarkoitettu diagnostinen testi fluoresenssipolarisaatiomääritys.

(10)

Asetuksessa (EU) 206/2010 säädetään myös, että unioniin tuotavan tuoreen lihan on täytettävä kyseistä lihaa koskevassa asiaankuuluvassa eläinlääkärintodistuksessa vahvistetut vaatimukset asetuksen liitteessä II olevassa 2 osassa vahvistettujen mallien mukaisesti ja ottaen huomioon tällaista lihaa koskevat erityisvaatimukset tai sen osalta vaaditut lisätakeet.

(11)

Botswana on pyytänyt lupaa viedä unioniin luuttomaksi leikattua ja raakakypsytettyä naudanlihaa asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa olevan taulukon sarakkeessa 2 koodilla BW-4 merkityllä alueella olevalta eläintautien valvontavyöhykkeeltä 4a.

(12)

Kolmansista maista peräisin olevan lihan tuontia unioniin koskevat vaatimukset riippuvat vievän kolmannen maan, alueen tai sen osan eläinten terveystilanteesta. Maailman eläintautijärjestö (OIE) määrittää jäsenmaidensa suu- ja sorkkatautitilanteen, ja toukokuussa 2010 se totesi kyseisen alueen suu- ja sorkkataudista vapaaksi alueeksi, jolla ei anneta rokotuksia. Botswana on perustanut 10 km:n tehovalvontavyöhykkeen, joka erottaa taudista vapaan vyöhykkeen kyseisen maan muista osista.

(13)

Botswanalle olisi näin ollen annettava lupa tuoda unioniin taudista vapaalta vyöhykkeeltä peräisin olevaa luuttomaksi leikattua ja raakakypsytettyä naudanlihaa. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa olevan taulukon sarakkeessa 4 olisi viitattava eläinlääkärintodistuksen malliin BOV. Sen vuoksi kyseisen asetuksen liitteessä II olevaa 1 osaa olisi muutettava.

(14)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 206/2010 liitteitä I ja II olisi muutettava.

(15)

On tarpeen säätää siirtymäkaudesta, jotta jäsenvaltioilla ja teollisuudella olisi riittävästi aikaa toteuttaa tarvittavat toimenpiteet asetuksessa (EU) N:o 206/2010, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, vahvistettujen vaatimusten noudattamiseksi ilman, että häirittäisiin kaupankäyntiä.

(16)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Unionin alueelle saa 31 päivään toukokuuta 2011 saakka kestävän siirtymäkauden ajan edelleen tuoda sellaisten kotieläiminä pidettyjen nautaeläinten lähetyksiä, jotka on tarkoitettu jalostukseen ja/tai tuotantoon tuonnin jälkeen ja joiden mukana on eläinlääkärintodistus, joka on asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 2 osassa esitetyn mallin BOV-X mukainen ennen kyseiseen liitteeseen tämän asetuksen 1 artiklalla tehtyjä muutoksia.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

(1)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

(2)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321.

(3)  EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977.

(4)  EUVL L 352, 31.12.2008, s. 38.

(5)  EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1.

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 206/2010 liitteet seuraavasti:

1)

Muutetaan liite I seuraavasti:

a)

Korvataan 1 osassa oleva erityisedellytys ”IVb” seuraavasti:

” ’IVb’:

karjat on tunnustettu naudan tarttuvasta leukoosista (EBL) virallisesti vapaiksi direktiivin 64/432/ETY liitteessä vahvistettujen edellytysten mukaisesti tuotaessa unioniin eläviä eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus.”

b)

Korvataan 2 osassa malli BOV-X seuraavasti:

”Malli BOV-X

Image Image Image Image Image

c)

Korvataan 6 osassa luomistautia eli bruselloosia (Brucella abortus) (BRL) koskeva protokolla seuraavasti:

’Luomistauti eli bruselloosi (Brucella abortus) (BRL)

Seroagglutinaatiotesti, komplementin sitoutumistesti, puskuroitu brusella-antigeenitesti, entsyymi-immunologiset määritykset (ELISA-testit) ja fluoresenssipolarisaatiomääritys (FPA-testi) on tehtävä direktiivin 64/432/ETY liitteen C mukaisesti.’

2)

Korvataan liitteessä II oleva 1 osa seuraavasti:

”1   OSA

Luettelo kolmansista maista ja alueista tai niiden osista  (1)

Kolmannen maan ISO-koodi ja nimi

Aluekoodi

Kolmannen maan tai alueen tai sen osan kuvaus

Eläinlääkärintodistus

Erityisedellytykset

Päättymisajankohta (2)

Alkamisajankohta (3)

Malli

SG

1

2

3

4

5

6

7

8

AL – Albania

AL-0

Koko maa

—

 

 

 

 

AR – Argentiina

AR-0

Koko maa

EQU

 

 

 

 

AR-1

Seuraavat maakunnat:

 

Buenos Aires,

 

Catamarca,

 

Corrientes (lukuun ottamatta seuraavia departementteja: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ja San Luís del Palmar),

 

Entre Ríos,

 

La Rioja,

 

Mendoza,

 

Misiones,

 

Osa Neuquénin maakuntaa (lukuun ottamatta aluekoodiin AR-4 kuuluvaa aluetta),

 

Osa Río Negron maakuntaa (lukuun ottamatta aluekoodiin AR-4 kuuluvaa aluetta),

 

San Juan,

 

San Luis,

 

Santa Fe,

 

Tucuman,

 

Cordoba,

 

La Pampa,

 

Santiago del Estero,

 

Chaco, Formosa, Jujuy ja Salta, lukuun ottamatta 25 km:n puskurialuetta Bolivian ja Paraguayn rajalla Santa Catalinan piiristä Jujuyn maakunnassa Laishin piiriin Formosan maakunnassa

BOV

A

1

 

18.3.2005

RUF

A

1

 

1.12.2007

RUW

A

1

 

1.8.2010

AR-2

Chubut, Santa Cruz ja Tulimaa

BOV, OVI, RUW, RUF

 

 

 

1.3.2002

AR-3

Corrientes: seuraavat departementit: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ja San Luís del Palmar

BOV

RUF

A

1

 

1.12.2007

AR-4

Osa Río Negron maakuntaa (lukuun ottamatta: Avellanedassa maantiestä nro 7 pohjoiseen ja maantiestä nro 250 itään sijaitsevaa aluetta, Conesassa maantiestä nro 2 itään sijaitsevaa aluetta, El Cuyssa maantiestä nro 7 pohjoiseen sijaitsevaa aluetta maantien nro 7 ja maantien nro 66 risteyksestä Avellanedan departementin rajalle sekä San Antoniossa maanteistä nro 250 ja 2 itään sijaitsevaa aluetta)

Osa Neuquénin maakuntaa (lukuun ottamatta Confluenciassa maantiestä nro 17 itään sijaitsevaa aluetta ja Picun Leufússa maantiestä nro 17 itään sijaitsevaa aluetta)

BOV, OVI, RUW, RUF

 

 

 

1.8.2008

AU – Australia

AU-0

Koko maa

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

 

 

 

 

BA – Bosnia ja Hertsegovina

BA-0

Koko maa

—

 

 

 

 

BH – Bahrain

BH-0

Koko maa

—

 

 

 

 

BR – Brasilia

BR-0

Koko maa

EQU

 

 

 

 

BR-1

Minas Geraisin osavaltio,

Espírito Santon osavaltio,

Goiásin osavaltio,

Mato Grosson osavaltio,

Rio Grande Do Sulin osavaltio, Mato Grosso Do Sulin osavaltio (lukuun ottamatta vahvistettua tehovalvontavyöhykettä, joka sijaitsee 15 km ulkorajoista Porto Murtinhon, Caracolin, Bela Vistan, Antônio Joãon, Ponta Porãn, Aral Moreiran, Coronel Sapucaian, Paranhosin, Sete Quedasin, Japorãn ja Mundo Novon kunnissa, sekä Corumbán ja Ladárion kunnissa olevaa vahvistettua tehovalvontavyöhykettä).

BOV

A ja H

1

 

1.12.2008

BR-2

Santa Catarinan osavaltio

BOV

A ja H

1

 

31.1.2008

BR-3

Paranán ja Sao Paulon osavaltiot

BOV

A ja H

1

 

1.8.2008

BW – Botswana

BW-0

Koko maa

EQU, EQW

 

 

 

 

BW-1

Eläintautien valvontavyöhykkeet 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ja 18

BOV, OVI,RUF, RUW

F

1

 

1.12.2007

BW-2

Eläintautien valvontavyöhykkeet 10, 11, 13 ja 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

 

7.3.2002

BW-3

Eläintautien valvontavyöhyke 12

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

20.10.2008

20.1.2009

BW-4

Eläintautien valvontavyöhyke 4a lukuun ottamatta tehokkaasti valvottua 10 km:n puskurivyöhykettä suu- ja sorkkataudin rokotusalueen sekä luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön hoitoalueiden välistä rajaa pitkin

BOV

F

1

 

[lisätään tämän asetuksen soveltamispäivämäärä]

BY – Belarus

BY-0

Koko maa

—

 

 

 

 

BZ – Belize

BZ-0

Koko maa

BOV, EQU

 

 

 

 

CA – Canada

CA-0

Koko maa

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

 

 

 

CH – Sveitsi

CH-0

Koko maa

*

 

 

 

 

CL – Chile

CL-0

Koko maa

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

 

 

 

 

CN – Kiina

CN-0

Koko maa

—

 

 

 

 

CO – Kolumbia

CO-0

Koko maa

EQU

 

 

 

 

CR – Costa Rica

CR-0

Koko maa

BOV, EQU

 

 

 

 

CU – Kuuba

CU-0

Koko maa

BOV, EQU

 

 

 

 

DZ – Algeria

DZ-0

Koko maa

—

 

 

 

 

ET – Etiopia

ET-0

Koko maa

—

 

 

 

 

FK – Falklandinsaaret

FK-0

Koko maa

BOV, OVI, EQU

 

 

 

 

GL – Grönlanti

GL-0

Koko maa

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

 

 

 

 

GT – Guatemala

GT-0

Koko maa

BOV, EQU

 

 

 

 

HK – Hongkong

HK-0

Koko maa

—

 

 

 

 

HN – Honduras

HN-0

Koko maa

BOV, EQU

 

 

 

 

HR – Kroatia

HR-0

Koko maa

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

 

 

 

 

IL – Israel

IL-0

Koko maa

—

 

 

 

 

IN – Intia

IN-0

Koko maa

—

 

 

 

 

IS – Islanti

IS-0

Koko maa

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

 

 

 

 

KE – Kenia

KE-0

Koko maa

—

 

 

 

 

MA – Marokko

MA-0

Koko maa

EQU

 

 

 

 

ME – Montenegro

ME-0

Koko maa

BOV, OVI, EQU

 

 

 

 

MG – Madagaskar

MG-0

Koko maa

—

 

 

 

 

MK – Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (4)

MK-0

Koko maa

OVI, EQU

 

 

 

 

MU – Mauritius

MU-0

Koko maa

—

 

 

 

 

MX – Meksiko

MX-0

Koko maa

BOV, EQU

 

 

 

 

NA – Namibia

NA-0

Koko maa

EQU, EQW

 

 

 

 

NA-1

Lännestä Palgrave Pointista itään Gamiin asti ulottuvan suoja-aidan eteläpuolinen alue

BOV, OVI,RUF, RUW

F ja J

1

 

 

NC – Uusi-Kaledonia

NC-0

Koko maa

BOV, RUF, RUW

 

 

 

 

NI – Nicaragua

NI-0

Koko maa

—

 

 

 

 

NZ – Uusi-Seelanti

NZ-0

Koko maa

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

 

 

 

 

PA – Panama

PA-0

Koko maa

BOV, EQU

 

 

 

 

PY – Paraguay

PY-0

Koko maa

EQU

 

 

 

 

PY-1

Koko maa lukuun ottamatta vahvistettua tehovalvontavyöhykettä, joka sijaitsee 15 km ulkorajoista

BOV

A

1

 

1.8.2008

RS – Serbia (5)

RS-0

Koko maa

BOV, OVI, EQU

 

 

 

 

RU – Venäjä

RU-0

Koko maa

—

 

 

 

 

RU-1

Murmanskin alue, Jamalo-Nenetsian autonominen piirikunta

RUF

 

 

 

 

SV – El Salvador

SV-0

Koko maa

—

 

 

 

 

SZ – Swazimaa

SZ-0

Koko maa

EQU, EQW

 

 

 

 

SZ-1

Alue länteen punaisesta sulkulinjasta, joka kulkee pohjoiseen Usutu-joelta Etelä-Afrikan rajalle Nkalashanesta länteen

BOV, RUF, RUW

F

1

 

 

SZ-2

Suu- ja sorkkataudin säädetyt valvonta- ja rokotusalueet, jotka julkaistiin oikeudellisessa huomautuksessa nro 51/2001

BOV, RUF, RUW

F

1

 

4.8.2003

TH – Thaimaa

TH-0

Koko maa

—

 

 

 

 

TN – Tunisia

TN-0

Koko maa

—

 

 

 

 

TR – Turkki

TR-0

Koko maa

—

 

 

 

 

TR-1

Seuraavat maakunnat: Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ja Kirikkale

EQU

 

 

 

 

UA – Ukraina

UA-0

Koko maa

—

 

 

 

 

US – Yhdysvallat

US-0

Koko maa

BOV, OVI, POR, EQU,SUF, SUW, RUF, RUW

G

 

 

 

UY – Uruguay

UY-0

Koko maa

EQU

 

 

 

 

BOV,

A

1

 

1.11.2001

OVI

A

1

 

 

ZA – Etelä-Afrikka

ZA-0

Koko maa

EQU, EQW

 

 

 

 

ZA-1

Koko maa lukuun ottamatta seuraavia alueita:

—

se osa suu- ja sorkkataudin valvonta-alueesta, joka sijaitsee Mpumalangan ja pohjoisten provinssien eläinlääkintäalueilla, Ingwawuman alueella Natalin eläinlääkintäalueella ja Botswanan vastaisella raja-alueella 28° pituuspiirin itäpuolella, ja

—

Camperdownin alue KwaZulu-Natalin maakunnassa

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

 

 

ZW – Zimbabwe

ZW-0

Koko maa

—

 

 

 

 

*

=

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen mukaiset vaatimukset (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132).

—

=

Ei todistusta; tuoreen lihan tuonti on kielletty (paitsi niiden lajien osalta, jotka on ilmoitettu koko maata koskevalla rivillä).

Muiden eläimenosien tuonti unioniin ei ole sallittua (lukuun ottamatta nautaeläinten palleaa ja puremalihaksia).”

(1)  Sanotun kuitenkaan rajoittamatta kolmansien maiden kanssa tehdyissä unionin sopimuksissa määrättyjen erityisten todistusvaatimusten soveltamista.

(2)  Sarakkeessa 7 ilmoitettuna päivämääränä tai sitä ennen teurastetuista eläimistä peräisin olevaa lihaa saa tuoda unioniin 90 päivän ajan kyseisestä päivämäärästä. Jos meriteitse tulleelle lähetykselle on annettu todistus ennen sarakkeessa 7 ilmoitettua päivämäärää, sen saa tuoda unioniin 40 päivän ajan kyseisestä päivämäärästä. (Huom. Jos sarakkeessa 7 ei ole päivämäärää, aikarajoituksia ei ole.)

(3)  Ainoastaan sarakkeessa 8 ilmoitettuna päivämääränä tai sen jälkeen teurastetuista eläimistä peräisin olevaa lihaa saa tuoda unioniin (jos sarakkeessa 8 ei ole päivämäärää, aikarajoituksia ei ole).

(4)  Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia; väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen, Yhdistyneissä kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi annettavaan nimeen.

(5)  Lukuun ottamatta Kosovoa, joka on tällä hetkellä kansainvälisen hallinnon alaisuudessa 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 mukaisesti.

*

=

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen mukaiset vaatimukset (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132).

—

=

Ei todistusta; tuoreen lihan tuonti on kielletty (paitsi niiden lajien osalta, jotka on ilmoitettu koko maata koskevalla rivillä).

’1’   Luokkiin liittyviä rajoituksia:

Muiden eläimenosien tuonti unioniin ei ole sallittua (lukuun ottamatta nautaeläinten palleaa ja puremalihaksia).”