6.11.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 332/14

(1)

Kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi tulokset neuvotteluista, jotka johtivat siihen, että kahdeksan maata, joihin tuolla hetkellä sovellettiin asetusta (EY) N:o 1267/1999, liittyivät yhteisöön vuonna 2004. Näin ollen kyseisen asetuksen sitoumukset koskevat vuosina 2004–2006 ainoastaan Bulgariaa ja Romaniaa.

(2)

Hyväksyessään Bulgariaa ja Romaniaa koskevat komission etenemissuunnitelmat Kööpenhaminan Eurooppa-neuvosto hyväksyi yleislinjan, jonka mukaan taloudellisen tuen myöntämisestä Unkarin tasavallalle ja Puolan kansantasavallalle 18 päivänä joulukuuta 1989 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3906/89 (2) käyttöön otetun Phare-ohjelman tuki, samoin kuin asetuksella (EY) N:o 1268/1999 (3) käyttöön otetun maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisen liittymisohjelman (Sapard) tuki ja asetuksella (EY) N:o 1267/1999 perustetun liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen (Ispa) varat kohdennetaan uudelleen Bulgarialle ja Romanialle suhteessa 30/70.

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1267/1999 15 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan uudelleenkohdentaminen perustuu Bulgarian ja Romanian tarpeeseen ja tuen vastaanottokykyyn sekä mainitun asetuksen 4 artiklassa säädettyihin perusteisiin.

(4)

Koska 30/70-suhdetta sovelletaan koko kolmivuotisen kauden ajan 2004–2006, on aiheellista tehdä kokonaisvarojen ohjeellinen vuosijako tätä suhdetta noudattaen.

(5)

Kohdennettaessa varoja uudelleen jäljelle jääville hakijamaille, eli Bulgarialle ja Romanialle, yleislinjan pitäisi näin ollen olla se, että 30/70-suhdetta sovelletaan koko kolmivuotiseen kauteen 2004–2006 ja kokonaisvarojen ohjeellinen kohdentaminen tehdään vuosikohtaisesti kokonaismäärärahojen mukaan tätä yleissuhdetta noudattaen,