Komission direktiivi 2003/116/EY,

annettu 4 päivänä joulukuuta 2003,

neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteiden II, III, IV ja V muuttamisesta haitallisen organismin Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/47/EY(2), ja erityisesti sen 14 artiklan toisen kohdan c ja d alakohdan,

on kuullut asianomaisia jäsenvaltioita,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin torjunnasta laadittavien säännösten soveltamisalaan olisi kuuluttava kaikki tätä haitallista organismia mahdollisesti levittävät isäntäkasvit. Jotkut Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin tunnetut isäntäkasvit eivät kuulu voimassa olevien säännösten soveltamisalaan. Luetteloa olisi näin ollen laajennettava kattamaan kaikki Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin isäntäkasvit.

(2) Puskurivyöhykkeitä koskevia säännöksiä olisi parannettava, jotta vähennettäisiin Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin lyhyen matkan leviämisriskiä. Tätä tarkoitusta varten puskurivyöhykkeet olisi rajattava selkeästi ja olisi sovellettava tiukkaa valvontajärjestelmää, johon sisältyy kaikkien sellaisten kasvien poistaminen, joissa esiintyy Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin oireita.

(3) Ennen kuin alueelta, jolla Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismia tiedetään esiintyvän, voidaan tuoda tai siirtää kasveja asianomaisille suojelluille alueille, näiden kasvien tuotantoalueet ja niitä ympäröivä vyöhyke olisi todettava kokonaan vapaiksi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismista tuontia tai siirtoa edeltäneen viimeksi päättyneen kasvukauden aikana. Tämä on varmistettava tekemällä tarkoituksenmukaisina aikoina silmämääräisiä tarkastuksia sekä laboratoriokokeita mahdollisten piilevien tartuntojen osoittamiseksi.

(4) Mehiläispesien siirtoja suojelluille alueille ja niiden sisällä olisi säänneltävä, koska nämä siirrot voivat merkittävästi vaikuttaa Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin leviämiseen.

(5) Olisi säädettävä erityisjärjestelyistä sellaisten kasvien osalta, jotka tuotetaan ja säilytetään virallisesti nimetyillä puskurivyöhykkeillä sijaitsevilla tuotantoalueilla direktiivin 2000/29/EY säännösten mukaisesti ja jotka täyttävät direktiivin asianmukaiset tuotantoalueita ja puskurivyöhykkeitä koskevat vaatimukset ennen 1 päivää huhtikuuta 2004.

(6) Direktiivi 2000/29/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

(7) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 2000/29/EY liitteet II, III, IV ja V tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2004. Niiden on viipymättä ilmoitettava kirjallisina komissiolle kyseiset säännökset sekä kyseisten säännösten ja tämän direktiivin säännösten välinen vastaavuustaulukko.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2003.

Komission puolesta

David Byrne

Komission jäsen

(1) EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.

(2) EUVL L 138, 5.6.2003, s. 47.

LIITE

Muutetaan direktiivin 2000/29/EY liitteet II, III, IV ja V seuraavasti:

1) Muutetaan liite II seuraavasti:

a) Korvataan A osan II jakson b otsakkeen 3 alakohdassa oikeanpuoleinen sarake seuraavasti:

"Istutettaviksi tarkoitetut seuraavien sukujen ja lajien kasvit, siemeniä lukuun ottamatta: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. ja Sorbus L.".

b) Korvataan B osan b otsakkeen 2 kohdassa keskimmäinen sarake seuraavasti:

"Seuraavien sukujen ja lajien kasvinosat, lukuun ottamatta hedelmiä, siemeniä ja istutettaviksi tarkoitettuja kasveja, mutta mukaan luettuna pölytykseen tarkoitettu elävä siitepöly: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. ja Sorbus L.".

2) Korvataan liitteessä III olevan B osan 1 kohdassa vasemmanpuoleinen sarake seuraavasti:

"Rajoittamatta liitteessä III olevan A osan 9, 9.1 ja 18 kohdassa lueteltujen kasveja koskevien kieltojen soveltamista seuraavien sukujen ja lajien kasvit ja pölytykseen tarkoitettu elävä siitepöly soveltuvin osin: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. ja Sorbus L., hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, silloin kun kasvit ja siitepöly ovat peräisin muista kolmansista maista kuin niistä, jotka on tunnustettu Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismista vapaiksi 18 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen tai niistä, joissa Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismista vapaat alueet on vahvistettu asianomaisen kansainvälisen kasvinsuojelutoimenpidestandardin mukaisesti ja tunnustettu tällaisiksi alueiksi 18 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.".

3) Muutetaan liite IV seuraavasti:

a) Muutetaan A osa seuraavasti:

i) Korvataan I jakson 17 kohta seuraavasti:

">TAULUKON PAIKKA>"

ii) Korvataan II jakson 9 kohdassa vasemmanpuoleinen sarake seuraavasti:

"Istutettaviksi tarkoitetut seuraavien sukujen ja lajien kasvit, siemeniä lukuun ottamatta: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. ja Sorbus L.".

b) Korvataan B osan 21 kohta seuraavasti:

">TAULUKON PAIKKA>"

4) Muutetaan liite V seuraavasti:

a) Muutetaan A osa seuraavasti:

i) Korvataan I otsakkeen 1.1 kohta seuraavasti:

"1.1 Istutettaviksi tarkoitetut seuraavien sukujen ja lajien kasvit, lukuun ottamatta siemeniä: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Prunus L., ei kuitenkaan Prunus laurocerasus L. ja Prunus lusitanica L., Pyracantha Roem., Pyrus L. ja Sorbus L.".

ii) Korvataan II otsakkeen 1.3 ja 1.4 kohta seuraavasti:

"1.3 Seuraavien sukujen ja lajien kasvit, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus L'Herit., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. ja Sorbus L.

1.4 Seuraavien sukujen ja lajien pölytykseen tarkoitettu elävä siitepöly: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. ja Sorbus L.".

b) Korvataan B osan II otsakkeen 3 ja 4 kohta seuraavasti:

"3. Seuraavien sukujen ja lajien pölytykseen tarkoitettu elävä siitepöly: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. ja Sorbus L.

4. Seuraavien sukujen ja lajien kasvinosat, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. ja Sorbus L.".