NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996,

yhteisön suorittamasta aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä tehdyn sopimuksen hyväksymisestä (96/428/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),

sekä katsoo, että

kansainvälinen yhteistyö on välttämätöntä aavan meren elollisten luonnonvarojen suojelun sekä järkevän, vastuullisen ja kestävän käytön varmistamiseksi,

yhteisö on allekirjoittanut Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen, joka velvoittaa kaikkia kansainvälisen yhteisön jäseniä yhteistyöhön aavan meren elollisten luonnonvarojen suojelemisessa ja hoitamisessa,

yhteisöllä on merikalastuksen osalta toimivalta toteuttaa kalastusluonnonvarojen suojelu- ja hoitotoimenpiteitä sekä tehdä tällä alalla sopimuksia kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa toimivaltaa koskevan julistuksen mukaisesti, jonka yhteisö antoi liittyessään Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestöön (FAO),

olisi hillittävä kalastusalusten käytäntöä pyytää lipun myöntämistä tai vaihtamista meren elollisten luonnonvarojen suojelua ja hoitoa koskevien kansainvälisten toimenpiteiden välttämiseksi,

jokaisen jäsenvaltion on sen vuoksi kansainvälisesti yhteensovitettuja asianmukaisia ja tehokkaita keinoja käyttäen täytettävä velvollisuutensa varmistaa, että sen lipun alla purjehtimaan oikeutetut kalastusalukset noudattavat kansainvälisiä suojelu- ja hoitotoimenpiteitä,

tätä varten yhteisö osallistui kansainvälisiin neuvotteluihin, jotka huipentuivat Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) konferenssin 27. istunnossa marraskuussa 1993 hyväksyttyyn sopimukseen aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä,

tämä sopimus muodostaa tarvittavat puitteet kansainvälisen yhteistyön lujittamiselle sen varmistamiseksi, että kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden tehokkuutta ei heikennetä,

tämä sopimus on toukokuussa 1992 annetussa Cancúnin julistuksessa esitettyjen vastuullista kalastamista koskevien kansainvälisten menettelytapasääntöjen erottamaton osa, ja

yhteisön kalastajat kalastavat aavalla merellä ja sen vuoksi on yhteisön etujen mukaista hyväksyä kyseinen sopimus,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Euroopan yhteisö hyväksyy aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä tehdyn sopimuksen.

Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, joka tallettaa hyväksymiskirjan Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) pääjohtajan haltuun sopimuksen X artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1996.

Neuvoston puolesta

M. PINTO

Puheenjohtaja

(1) EYVL N:o C 229, 18.8.1994, s. 10

(2) EYVL N:o C 18, 23.1.1995, s. 438