NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3644/85,

annettu 19 päivänä joulukuuta 1985,

verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun asetuksen N:o 79/65/ETY muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

varsinaisessa liittymisasiakirjassa säädettyjen muutosten lisäksi asetus N:o 79/65/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2143/81(), on mukautettava liittymisen aiheuttaman uuden tilanteen ottamiseksi huomioon; nämä mukautukset koskevat kyseisen asetuksen liitteessä vahvistettua piirien luetteloa, ja

Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisön toimielimet voivat ennen liittymistä säätää liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä; nämä toimenpiteet tulevat voimaan kyseisen sopimuksen voimaantulopäivänä ja vain, jos se tulee voimaan,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen N:o 79/65/ETY liitteeseen seuraava:

"Espanja:

1. Galicia

2. Asturias

3. Cantabria

4. País Vasco

5. Navarra

6. La Rioja

7. Aragón

8. Cataluña

9. Baleares

10. Castilla-León

11. Madrid

12. Castilla-La Mancha

13. Comunidad Valenciana

14. Murcia

15. Extremadura

16. Andalucía

17. Canarias

Portugali

1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral

2. Trás-os-Montes e Beira Interior

3. Ribatejo-Oeste

4. Alentejo e Algarve

5. Açores e Madeira"

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986, jos sopimus Espanjan ja Portugalin liittymisestä tulee voimaan.

Sitä sovelletaan tilikaudesta 1986 alkaen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1985.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. FISCHBACH

() EYVL N:o 109, 23.6.1965, s. 1859/65

() EYVL N:o L 210, 30.7.1981, s. 1