ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 69/97,

tehty 4 päivänä lokakuuta 1997,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo, että

sopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 23/97 (1), ja

tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta 17 päivänä maaliskuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 543/97 (2) on otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 11 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1107/70) luetelmakohta seuraavasti:

"- 397 R 0543: Neuvoston asetus (EY) N:o 543/97, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 84, 26.3.1997, s. 6)."

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 543/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1997.

ETA:n sekakomitean puolesta

E. BULL

Puheenjohtaja

(1) EYVL L 242, 2.9.1997, s. 70

(2) EYVL L 84, 26.3.1997, s. 6