02009D0766 — FI — 09.02.2022 — 003.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 16 päivänä lokakuuta 2009,

taajuusalueiden 900 MHz ja 1 800  MHz käytön yhdenmukaistamisesta yleiseurooppalaisten sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan yhteisössä pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 7801)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/766/EY)

(EUVL L 274 20.10.2009, s. 32)

Muutettu:

 

 

Virallinen lehti

  N:o

sivu

päivämäärä

 M1

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2011,

  L 106

9

27.4.2011

►M2

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/637, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2018,

  L 105

27

25.4.2018

►M3

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/173, annettu 7 päivänä helmikuuta 2022,

  L 28

29

9.2.2022



▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 16 päivänä lokakuuta 2009,

taajuusalueiden 900 MHz ja 1 800  MHz käytön yhdenmukaistamisesta yleiseurooppalaisten sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan yhteisössä pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 7801)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/766/EY)



▼M3 —————

▼B

5 artikla

1.  

Jäsenvaltiot voivat osoittaa ja antaa taajuusalueet 900 MHz ja 1 800  MHz muiden kuin liitteessä lueteltujen maanpäällisten järjestelmien saataville, jos ne varmistavat, että

a) 

tällaiset järjestelmät voivat toimia GSM-järjestelmien rinnalla;

b) 

tällaiset järjestelmät voivat toimia liitteessä lueteltujen muiden järjestelmien rinnalla niiden omalla alueella sekä naapurijäsenvaltioissa.

2.  
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 3 artiklassa, 4 artiklan 2 kohdassa ja tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut muut järjestelmät tarjoavat riittävän suojan naapuritaajuuksien järjestelmille.

▼M3 —————

▼M2



LIITE

LUETTELO 3 ARTIKLASSA JA 4 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUISTA MAANPÄÄLLISISTÄ JÄRJESTELMISTÄ

Seuraavia teknisiä parametreja sovelletaan osana niitä olennaisia vaatimuksia, jotka ovat naapuriverkkojen kahden- tai monenvälisten sopimusten puuttuessa tarpeen rinnakkaistoiminnan varmistamiseksi. Verkkojen operaattorit voivat kuitenkin sopia keskenään lievemmistä teknisistä ehdoista.



Järjestelmät

Tekniset parametrit

Täytäntöönpanon määräaika

UMTS-järjestelmät, jotka vastaavat ETSI:n standardeja, erityisesti standardeja EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 ja EN 301 908-11

1.  Kahden vierekkäisen UMTS-verkon kantoaaltotaajuusero vähintään 5 MHz.

2.  UMTS-verkon ja viereisen GSM-verkon kantoaaltotaajuusero vähintään 2,8 MHz.

9. toukokuuta 2010

LTE-järjestelmät (1), jotka vastaavat ETSI:n standardeja, erityisesti standardeja EN 301 908-1, EN 301 908-13, EN 301 908-14, EN 301 908-15 ja EN 301 908-18

1.  LTE-verkon ja viereisen GSM-verkon kanavien reunojen taajuusväli vähintään 200 kHz.

2.  LTE-verkon ja viereisen UMTS-verkon kanavien reunojen välillä ei edellytetä taajuuserottelua.

3.  Kahden vierekkäisen LTE-verkon kanavien reunojen välillä ei edellytetä taajuuserottelua.

31. joulukuuta 2011, lukuun ottamatta LTE-MTC:tä ja LTE-eMTC:tä, joille 30. syyskuuta 2018

WiMAX-järjestelmät, jotka vastaavat ETSI:n standardeja, erityisesti standardeja EN 301 908-1, EN 301 908-21 ja EN 301 908-22

1.  WiMAX-verkon ja viereisen GSM-verkon kanavien reunojen taajuusväli vähintään 200 kHz.

2.  WiMAX-verkon ja viereisen UMTS-verkon kanavien reunojen välillä ei edellytetä taajuuserottelua.

3.  Kahden vierekkäisen WiMAX-verkon kanavien reunojen välillä ei edellytetä taajuuserottelua.

31. joulukuuta 2011

Narrowband IoT (kapeakaistainen esineiden internet), jäljempänä ”NB-IoT”, joka vastaa ETSI:n standardeja, erityisesti standardeja EN 301 908-1, EN 301 908-13, EN 301 908-14, EN 301 908-15 ja EN 301 908-18

1.  Itsenäinen moodi:

— Itsenäisen NB-IoT:n kanavan reunan ja viereisen verkon UMTS/LTE-kanavan reunan taajuusväli vähintään 200 kHz.

— Itsenäisen NB-IoT:n kanavan reunan ja viereisen verkon GSM-kanavan reunan taajuusväli vähintään 200 kHz.

2.  Kaistansisäinen moodi: Sovelletaan samoja parametreja kuin LTE-verkossa.

3.  Suojakaistamoodi: NB-IoT:n kanavan reunan ja operaattorin lohkon reunan taajuusväli vähintään 200 kHz, kun otetaan huomioon olemassa olevat suojakaistat operaattoreiden nykyisten lohkojen reunojen tai operaattoreiden (muiden palveluiden viereisen) kaistan reunan välillä.

30. syyskuuta 2018
(1)   

Mukaan lukien LTE Machine Type Communications (LTE-MTC) ja LTE evolved Machine Type Communications (LTE-eMTC), jotka toimivat samoilla teknisillä edellytyksillä kuin LTE.