2004R0794 — FI — 02.05.2014 — 007.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
|
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 794/2004 annettu 21 päivänä 2004, (EYV L 140, 30.4.2004, p.1) |
Muutettu:
|
|
|
Virallinen lehti |
||
|
No |
page |
date |
||
|
Komission asetus (EY) N:o 1627/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, |
L 302 |
10 |
1.11.2006 |
|
|
Komission asetus (EY) N:o 1935/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 |
L 407 |
1 |
30.12.2006 |
|
|
Komission asetus (EY) N:o 271/2008, annettu 30 päivänä tammikuuta 2008, |
L 82 |
1 |
25.3.2008 |
|
|
Komission asetus (EY) N:o 1147/2008, annettu 31 päivänä lokakuuta 2008, |
L 313 |
1 |
22.11.2008 |
|
|
Komission asetus (EY) N:o 257/2009, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2009, |
L 81 |
15 |
27.3.2009 |
|
|
Komission asetus (EY) N:o 1125/2009, annettu 23 päivänä marraskuuta 2009, |
L 308 |
5 |
24.11.2009 |
|
|
Komission asetus (EU) N:o 372/2014, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2014, |
L 109 |
14 |
12.4.2014 |
|
Oikaisu
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 794/2004
annettu 21 päivänä 2004,
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 täytäntöönpanosta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 ( 1 ), ja erityisesti sen 27 artiklan,
on kuullut neuvoa-antavaa valtiontukikomiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:|
(1) |
Jotta voidaan helpottaa valtiontuki-ilmoitusten laatimista jäsenvaltioissa ja niiden arviointia komissiossa, on suotavaa laatia pakollinen ilmoituslomake. Lomakkeen olisi oltava mahdollisimman kattava. |
|
(2) |
Vakioilmoituslomakkeen samoin kuin tiivistelmälomakkeen ja lisätietolomakkeiden olisi katettava kaikki olemassa olevat valtiontukien suuntaviivat ja puitteet. Niitä olisi muutettava tai ne olisi korvattava mainittujen tekstien kehittymisen mukaisesti. |
|
(3) |
Tietynlaisista voimassa olevaan tukeen tehtävistä muutoksista olisi voitava ilmoittaa yksinkertaistetulla ilmoitusjärjestelmällä. Tällaiset yksinkertaistetut järjestelyt olisi hyväksyttävä ainoastaan, jos komissiolle on ilmoitettu säännöllisesti kyseisen voimassa olevan tuen täytäntöönpanosta. |
|
(4) |
Oikeusvarmuuden vuoksi on aiheellista tarkentaa, että pienistä lisäyksistä, jotka ovat enintään 20 prosenttia tukiohjelman alkuperäisestä talousarviosta ja jotka johtuvat ennen kaikkea inflaatiovaikutuksista, ei pitäisi olla tarpeen ilmoittaa komissiolle, koska ne eivät todennäköisesti vaikuta komission alkuperäiseen arviointiin ohjelman soveltuvuudesta yhteismarkkinoille, edellyttäen, että muut tukiohjelman edellytykset säilyvät muuttumattomina. |
|
(5) |
Asetuksen (EY) N:o 659/1999 21 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittaiset kertomukset kaikista voimassa olevista tukiohjelmista tai hyväksytyn tukiohjelman ulkopuolella myönnettävästä yksittäisestä tuesta, jonka osalta ei ehdollisessa päätöksessä ole asetettu erityistä velvollisuutta toimittaa kertomus. |
|
(6) |
Jotta komissio voi täyttää tuen valvontaa koskevat velvollisuutensa, se tarvitsee tarkat tiedot jäsenvaltioilta niiden voimassa olevien tukiohjelmien perusteella myöntämien tukien lajeista ja määristä. On mahdollista yksinkertaistaa ja parantaa valtiontukien ilmoittamista komissiolle koskevia järjestelyjä, jotka vahvistetaan 2 päivänä elokuuta 1995 päivätyssä komission kirjeessä jäsenvaltioille Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen mukaisesta yhteisestä raportointi- ja ilmoitusmenettelystä. Tätä asetusta ei sovelleta siihen osaan kyseistä yhteistä menettelyä, joka koskee tukia ja tasoitustulleja koskevan Maailman kauppajärjestön sopimuksen 25 artiklan ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen XVI artiklan mukaisia tuki-ilmoituksiin liittyviä jäsenvaltioiden raportointivelvollisuuksia. |
|
(7) |
Vuosittaisten kertomusten tietojen tarkoituksena on auttaa komissiota valvomaan tukien kokonaismääriä ja muodostamaan yleiskuva eri tukilajien vaikutuksista kilpailuun. Tämän vuoksi komissio voi pyytää jäsenvaltioita myös toimittamaan tapauskohtaisesti lisätietoja valituista aiheista. Aiheista olisi keskusteltava etukäteen jäsenvaltioiden kanssa. |
|
(8) |
Vuosittaiset kertomukset eivät kata tietoja, jotka voivat olla tarpeen sen varmentamiseksi, että tietyt tukitoimenpiteet ovat yhteisön lainsäädännön mukaiset. Komissiolla olisi sen vuoksi säilyttävä oikeus pyytää jäsenvaltioilta sitoumuksia tai liittää päätöksiin ehtoja lisätietojen toimittamiseksi. |
|
(9) |
Olisi täsmennettävä, että asetuksen (EY) N:o 659/1999 mukaiset määräajat olisi laskettava määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä 3 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 ( 2 ) mukaisesti täydennettynä tässä asetuksessa vahvistetuilla erityissäännöillä. Erityisesti on syytä täsmentää tekijät, jotka määräävät valtiontukimenettelyissä sovellettavien määräaikojen alkamisen. Tässä asetuksessa vahvistettuja sääntöjä olisi sovellettava määräaikoihin, jotka on asetettu mutta eivät ole vielä päättyneet tämän asetuksen tultua voimaan. |
|
(10) |
Takaisinperinnän tavoitteena on palauttaa tilanne, joka vallitsi ennen kuin tuki myönnettiin sääntöjenvastaisesti. Tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi etu olisi arvioitava puolueettomasti siitä hetkestä, jona tuki on ollut tuensaajayrityksen käytettävissä, kyseisen yrityksen myöhemmin tekemistä kaupallisista päätöksistä riippumatta. |
|
(11) |
Yleisen rahoituskäytännön mukaisesti takaisinperintäkorko on aiheellista vahvistaa vuotuisena korkoprosenttina. |
|
(12) |
Pankkienvälisten transaktioiden määrään ja tiheyteen perustuva korko on johdonmukaisesti mitattavissa ja tilastollisesti merkittävä, joten takaisinperintäkoron olisi perustuttava siihen. Pankkienvälistä swap-korkoa olisi kuitenkin mukautettava niin, että se heijastaa pankkialan ulkopuolella vallitsevaa suuremman kaupallisen riskin yleistä tasoa. Komission olisi vahvistettava yksi ainoa takaisinperintäkorko kullekin jäsenvaltiolle pankkienvälistä swap-korkoa koskevien tietojen perusteella. Oikeusvarmuuden ja tasapuolisen kohtelun vuoksi on aiheellista vahvistaa tarkka menetelmä koron määrittelemiseksi ja säätää kullakin hetkellä sovellettavien takaisinmaksukorkojen sekä asiaankuuluvien aiemmin sovellettujen korkojen julkaisemisesta. |
|
(13) |
Valtiontuen voidaan katsoa alentavan tuensaajayrityksen keskipitkän aikavälin rahoitustarpeita. Tätä varten ja yleisen rahoituskäytännön mukaisesti keskipitkä aikaväli voidaan katsoa viideksi vuodeksi. Tämän vuoksi takaisinperintäkorkona olisi käytettävä viideksi vuodeksi vahvistettavaa vuosikorkoa. |
|
(14) |
Koska tavoitteena on palauttaa tilanne, joka vallitsi ennen kuin tuki myönnettiin sääntöjenvastaisesti, komission vahvistamalle takaisinperintäkorolle olisi yleisen rahoituskäytännön mukaisesti laskettava vuosittain korkoa korolle. Samasta syystä ensimmäisenä takaisinperintävuonna sovellettavaa korkoa olisi käytettävä kaikkina viitenä ensimmäisenä takaisinperintävuonna; kuudentena takaisinperintävuonna sovellettavaa korkoa olisi käytettävä seuraavat viisi vuotta. |
|
(15) |
Tätä asetusta olisi sovellettava takaisinperintäpäätöksiin, joista ilmoitetaan tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I LUKU
KOHDE JA SOVELTAMISALA
1 artikla
Kohde ja soveltamisala
1. Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännökset, jotka koskevat asetuksessa (EY) N:o 659/1999 tarkoitettujen ilmoitusten ja vuosittaisten kertomusten muotoa, sisältöä ja muita yksityiskohtia. Siinä vahvistetaan myös kaikissa valtiontukimenettelyissä sovellettavien määräaikojen ja sääntöjenvastaisen tuen takaisinperintäkoron laskemista koskevat säännökset.
2. Tätä asetusta sovelletaan tukiin kaikilla aloilla.
II LUKU
ILMOITUKSET
2 artikla
Ilmoituslomakkeet
Rajoittamatta jäsenvaltioiden velvollisuutta ilmoittaa kivihiilialan valtiontuista komission päätöksen 2002/871/EY ( 3 ) mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 659/1999 2 artiklan 1 kohdan mukaiset uusia tukia koskevat ilmoitukset on tehtävä kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa I osassa esitetyllä lomakkeella muiden kuin tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tukien osalta.
Toimenpiteen arvioinnissa asetusten, suuntaviivojen, puitteiden ja muiden valtiontukea koskevien tekstien mukaisesti tarvittavat lisätiedot on annettava liitteessä I olevassa III osassa vahvistetuilla lisätietolomakkeilla.
Kun asiaan liittyviä suuntaviivoja tai puitteita muutetaan tai ne korvataan, komissio mukauttaa vastaavia lomakkeita ja tietolomakkeita.
3 artikla
Ilmoitusten toimittaminen
1. Kyseisen jäsenvaltion nimeämä henkilö toimittaa ilmoituksen sähköisen validoinnin välityksellä komissiolle. Tällaista validoitua ilmoitusta pidetään pysyvän edustajan lähettämänä.
2. Komissio osoittaa kirjeenvaihtonsa kyseisen jäsenvaltion pysyvälle edustajalle tai muuhun jäsenvaltion ilmoittamaan osoitteeseen.
3. Ilmoitukset toimitetaan sähköisesti interaktiivisen valtiontukien ilmoitusjärjestelmän (SANI) välityksellä 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Kaikki ilmoituksia koskeva kirjeenvaihto on toimitettava sähköisesti julkisen avaimen järjestelmällä (PKI) suojatun sähköpostijärjestelmän välityksellä.
4. Poikkeuksellisissa olosuhteissa ja komission ja kyseisen jäsenvaltion sopimuksen perusteella ilmoituksen tai ilmoitukseen liittyvän kirjeenvaihdon toimittamiseen voidaan käyttää sovittua muuta viestintäkanavaa kuin 3 kohdassa tarkoitettuja viestintäkanavia.
Ellei tällaista sopimusta ole, ilmoitusta tai ilmoitukseen liittyvää kirjeenvaihtoa, jonka jäsenvaltio on lähettänyt komissiolle jotakin muuta viestintäkanavaa kuin 3 kohdassa tarkoitettuja viestintäkanavia käyttäen, ei pidetä komissiolle toimitettuna.
5. Jos ilmoituksessa tai ilmoitukseen liittyvässä kirjeenvaihdossa on luottamuksellisia tietoja, kyseisen jäsenvaltion on merkittävä tällaiset tiedot selvästi ja perusteltava niiden luokittelu luottamuksellisiksi.
6. Jäsenvaltioiden on viitattava kunkin lopulliselle tuensaajalle myönnetyn tuen osalta valtiontuen tunnistenumeroon, jonka komissio antaa kullekin tukiohjelmalle.
Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta verotuksellisilla toimenpiteillä myönnettyyn tukeen.
4 artikla
Tiettyjä voimassa olevaan tukeen tehtäviä muutoksia koskeva yksinkertaistettu ilmoitusmenettely
1. Asetuksen N:o (EY) 659/1999 1 artiklan c kohdan soveltamiseksi voimassa olevan tuen muutoksella tarkoitetaan mitä tahansa muutosta, muuta kuin muodollista tai hallinnollista, joka ei vaikuta tukitoimenpiteen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille tehtyyn arviointiin. Voimassa olevan tukiohjelman alkuperäisen talousarvion kasvua enintään 20 prosentilla ei kuitenkaan pidetä voimassa olevan tuen muutoksena.
2. Seuraavista muutoksista voimassa olevaan tukeen on ilmoitettava liitteessä II olevalla yksinkertaistetulla ilmoituslomakkeella:
a) hyväksytyn tukiohjelman talousarvion korottaminen yli 20 prosenttia;
b) voimassa olevan hyväksytyn tukiohjelman jatkaminen enintään kuudella vuodella talousarviota korottamalla tai korottamatta;
c) hyväksytyn tukiohjelman soveltamisperiaatteiden tiukentaminen, tuki-intensiteetin tai tukikelpoisten kustannusten alentaminen.
Komissio yrittää parhaansa mukaan tehdä yksinkertaistetulla ilmoituslomakkeella ilmoitettua tukea koskevan päätöksen yhden kuukauden kuluessa.
3. Yksinkertaistettua ilmoitusmenettelyä ei käytetä ilmoitettaessa muutoksista sellaisiin tukiohjelmiin, joista jäsenvaltiot eivät ole antaneet 5, 6 ja 7 artiklan mukaisia vuosittaisia kertomuksia, ellei kyseisiä kertomuksia tuen myöntämisvuosilta anneta ilmoituksen yhteydessä.
III LUKU
VUOSITTAISET KERTOMUKSET
5 artikla
Vuosittaisten kertomusten muoto ja sisältö
1. Rajoittamatta tämän kohdan toisen ja kolmannen alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 659/1999 7 artiklan 4 kohdan mukaisessa ehdollisessa päätöksessä mahdollisesti vahvistettujen erityisiä kertomuksia koskevien lisävaatimusten tai jäsenvaltioiden tuen hyväksymispäätöksen yhteydessä mahdollisesti tekemien sitoumusten soveltamista, jäsenvaltiot laativat asetuksen (EY) N:o 659/1999 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vuosittaiset kertomukset voimassa olevista tukiohjelmista kultakin kalenterivuodelta tai sen osalta, jota ohjelma koskee, liitteessä III A olevan vakioidun kertomusmallin mukaisesti.
Liitteessä III B vahvistetaan malli vuosittaisille kertomuksille, jotka laaditaan perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen maataloustuotteiden tuottamiseen, jalostukseen ja kaupan pitämiseen liittyvistä voimassa olevista tukiohjelmista.
Liitteessä III C vahvistetaan malli vuosittaisille kertomuksille, jotka laaditaan perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen kalataloustuotteiden tuottamiseen, jalostukseen ja kaupan pitämiseen liittyvistä voimassa olevista tukiohjelmista.
2. Komissio voi pyytää jäsenvaltioita toimittamaan lisätietoja valituista seikoista, joista keskustellaan etukäteen jäsenvaltioiden kanssa.
6 artikla
Vuosittaisten kertomusten toimittaminen ja julkaiseminen
1. Kukin jäsenvaltio toimittaa vuosittaiset kertomuksensa komissiolle sähköisessä muodossa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta vuonna, joka seuraa kertomuksessa käsiteltyä vuotta.
Perustelluissa tapauksissa jäsenvaltiot voivat toimittaa arviot, edellyttäen, että varsinaiset luvut toimitetaan viimeistään seuraavaa vuotta koskevien tietojen yhteydessä.
2. Komissio julkaisee vuosittain valtiontukia koskevan koosteen, joka sisältää edellisenä vuonna toimitetuissa vuosittaisissa kertomuksissa annettujen tietojen yhteenvedon.
7 artikla
Vuosittaisten kertomusten asema
Vuosittaisten kertomusten toimittamista ei katsota tukitoimenpiteen ilmoittamisvelvollisuuden täyttämiseksi ennen kuin toimenpiteet pannaan täytäntöön perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti eikä niiden toimittaminen vaikuta asetuksen (EY) N:o 659/1999 III luvussa säädetyn menettelyn mukaisesti tehtävän väitettyä sääntöjenvastaista tukea koskevan tutkimuksen tulokseen.
IV LUKU
MÄÄRÄAJAT
8 artikla
Määräaikojen laskeminen
1. Asetuksessa (EY) N:o 659/1999 ja tässä asetuksessa säädetyt tai komission perussopimuksen 108 artiklan mukaisesti vahvistamat määräajat on laskettava asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 ja tämän artiklan 2–5 b kohdassa vahvistettujen erityissääntöjen mukaisesti. Ristiriitatilanteissa sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä.
2. Määräajat ilmoitetaan kuukausina tai työpäivinä.
3. Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi komission toiminnalle asetettava määräaika alkaa ilmoituksen tai myöhemmän kirjeenvaihdon vastaanottamisesta tämän asetuksen 3 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti.
4. Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden toiminnalle asetettava määräaika alkaa komission toimittaman asiaa koskevan ilmoituksen tai kirjeenvaihdon vastaanottamisesta tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
5. Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi määräaika kolmansien osapuolten ja jäsenvaltioiden, joita menettely ei suoraan koske, huomautusten esittämiselle asetuksen (EY) N:o 659/1999 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen jälkeen alkaa kulua Euroopan unionin virallisessa lehdessä esitettävän menettelyn aloittamista koskevan ilmoituksen julkaisemisesta.
5 a. Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi määräaika kolmansilta osapuolilta asetuksen (EY) N:o 659/1999 6 a artiklan 6 kohdan mukaisesti pyydettyjen tietojen toimittamiselle alkaa tietopyynnön vastaanottamisesta.
5 b. Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi määräaika kolmansilta osapuolilta asetuksen (EY) N:o 659/1999 6 a artiklan 7 kohdan mukaisesti pyydettyjen tietojen toimittamiselle alkaa päätöksen tiedoksiantamisesta.
6. Kaikki pyynnöt pidentää määräaikoja on perusteltava, ja ne on toimitettava kirjallisina määräajan vahvistavan osapuolen nimeämään osoitteeseen vähintään kaksi työpäivää ennen määräajan päättymistä.
V LUKU
TAKAISINPERITTÄVÄN SÄÄNTÖJENVASTAISEN TUEN KORKO
9 artikla
Korkoprosentin vahvistamismenetelmä
1. Perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan vastaisesti myönnetyn valtiontuen takaisinperinnässä käytettävän vuotuisen korkoprosentin vahvistaa komissio ennen kutakin kalenterivuotta, jollei erityisessä päätöksessä toisin säädetä.
2. Korkoprosentti lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä vuoden rahamarkkinakorkoon. Jos kyseistä korkoa ei ole saatavilla, käytetään kolmen kuukauden rahamarkkinakorkoa tai sen puuttuessa valtion obligaatioiden tuottoa.
3. Luotettavien rahamarkkinoita tai valtion obligaatioiden tuottoa koskevien tai samanarvoisten tietojen puuttuessa tai poikkeusoloissa komissio voi läheisessä yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion tai kyseisten jäsenvaltioiden kanssa vahvistaa takaisinperintäkoron eri menetelmällä käytettävissään olevien tietojen perusteella.
4. Takaisinperintäkorkoa tarkistetaan vuosittain. Peruskorko lasketaan kyseisen vuoden syys-, loka- ja marraskuun ajalta kirjatun 12 kuukauden rahamarkkinakoron perusteella. Peruskorko on voimassa koko seuraavan vuoden.
5. Jotta voidaan ottaa huomioon merkittävät ja äkkinäiset vaihtelut, tarkistus on tehtävä aina kun keskikorko, laskettuna kolmen edellisen kuukauden ajalta, poikkeaa voimassa olevasta korosta yli 15 prosenttia. Uusi korko tulee voimaan laskennassa käytettyjä kuukausia seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.
10 artikla
Julkaiseminen
Komissio julkaisee voimassa olevat ja asiaankuuluvat aiemmat valtiontuen takaisinperintäkorot Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja tiedotustarkoituksessa Internetissä.
11 artikla
Koron veloittamista koskeva menetelmä
1. Sovellettava korko on se korko, jota sovellettiin päivänä, jona sääntöjenvastainen tuki ensimmäistä kertaa saatettiin tuensaajan käyttöön.
2. Korolle lasketaan korkoa tuen takaisinperintään saakka. Edellisen vuoden aikana kertyneelle korolle lasketaan korkoa kunakin seuraavana vuonna.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua korkoa peritään keskeytyksettä tuen takaisinmaksuun saakka. Jos on kuitenkin kulunut yli vuosi siitä, kun sääntöjenvastainen tuki ensimmäistä kertaa saatettiin tuensaajan käyttöön, korko lasketaan uudelleen vuoden välein tuen takaisinperintään saakka ja perusteena käytetään koron uudelleenlaskemisen ajankohtana voimassa olevaa korkoprosenttia.
V a LUKU
KANTELUJEN KÄSITTELY
11 a artikla
Kantelujen tutkittavaksi ottaminen
1. Henkilön, joka toimittaa kantelun asetuksen (EY) N:o 659/1999 10 artiklan 1 kohdan ja 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti, on osoitettava, että hän on kyseisen asetuksen 1 artiklan h alakohdassa tarkoitettu asianomainen osapuoli.
2. Asianomaisten osapuolten on täytettävä liitteessä IV oleva lomake ja annettava kaikki siinä pyydetyt pakolliset tiedot. Komissio voi jonkin asianomaisen osapuolen perustellusta pyynnöstä vapauttaa tämän velvoitteesta toimittaa joitakin lomakkeessa vaadituista tiedoista.
3. Kantelut on tehtävä jollakin unionin virallisella kielellä.
V b LUKU
LUOTTAMUKSELLISTEN TIETOJEN YKSILÖIMINEN JA SUOJELU
11 b artikla
Liikesalaisuuksien ja muiden luottamuksellisten tietojen suojelu
Henkilön, joka toimittaa tietoja asetuksen (EY) N:o 659/1999 nojalla, on selvästi mainittava, mitkä tiedot ovat hänen mielestään luottamuksellisia, annettava syyt luottamuksellisuuteen ja toimitettava komissiolle erillinen ei-luottamuksellinen toisinto tiedoista. Silloin kun tiedot on toimitettava tiettyyn määräaikaan mennessä, sama määräaika koskee ei-luottamuksellisen toisinnon toimittamista.
VI LUKU
LOPPUSÄÄNNÖKSET
12 artikla
Uudelleentarkastelu
Komissio tarkastelee uudelleen tämän asetuksen soveltamista jäsenvaltioita kuultuaan neljän vuoden kuluessa sen voimaantulosta.
13 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Asetuksen II lukua sovelletaan ainoastaan ilmoituksiin, jotka toimitetaan komissiolle viisi kuukautta asetuksen voimaantulon jälkeen.
Asetuksen III lukua sovelletaan vuosittaisiin kertomuksiin, jotka koskevat 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen myönnettyä tukea.
Asetuksen IV lukua sovelletaan kaikkiin määräaikoihin, jotka on vahvistettu mutta jotka eivät ole päättyneet tämän asetuksen voimaantulopäivään mennessä.
Asetuksen 9 ja 11 artiklaa sovelletaan kaikkiin takaisinperintäpäätöksiin, joista ilmoitetaan tämän asetuksen voimaantulon jälkeen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
LIITE I
▼M3 —————
OSA III.2
LISÄTIETOLOMAKE – KOULUTUSTUKI
Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa asetuksen (EY) N:o 800/2008 ( 4 ) 6 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti yksittäisistä tuista, jotka kuuluvat niiden perusteiden piiriin, joilla arvioidaan koulutukseen myönnettävän, yksittäistä ilmoitusta edellyttävän valtiontuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille (jäljempänä ’soveltuvuuden arviointiperusteet’) ( 5 ). Sitä on myös käytettävä, jos komissiolle ilmoitetaan oikeusvarmuuden vuoksi yksittäisestä tuesta tai ohjelmasta.
Jos ilmoitettuun hankkeeseen osallistuu useita tuensaajia, ilmoittakaa jäljempänä pyydetyt tiedot jokaisesta.
TUEN SOVELTUVUUS YHTEISMARKKINOILLE EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEN 87 ARTIKLAN 3 KOHDAN C ALAKOHDAN NOJALLA – YKSITYISKOHTAINEN ARVIOINTI
Koulutustuen voidaan katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
Tällä yksityiskohtaisella arvioinnilla pyritään varmistamaan, etteivät suuret koulutustuet vääristä kilpailua yhteisen edun vastaisella tavalla vaan edistävät yhteistä etua. Näin tapahtuu silloin, kun valtiontuen myönteiseen osaamiseen liittyvien kerrannaisvaikutusten hyödyt ovat suuremmat kuin kilpailuun ja kauppaan kohdistuvat haitat.
Jäljempänä esitetyt kysymykset on tarkoitettu ohjeistukseksi siitä, minkä kaltaisia tietoja komissio voi tarvita yksityiskohtaisen arvioinnin laatimiseksi. Ohjeistuksella pyritään komission päätösten ja niiden perustelujen läpinäkyvyyteen ennakoitavuuden ja oikeusvarmuuden varmistamiseksi. Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan kaikki tiedot, joiden ne katsovat vaikuttavan asian käsittelyyn.
Jos yksittäisenä tukena ilmoitetussa hankkeessa on mukana useita tuensaajia, ilmoittakaa jäljempänä pyydetyt tiedot jokaisesta tuensaajasta.
Ilmoitetun toimenpiteen ominaisuudet
1) Kuvailkaa tukitoimenpidettä lyhyesti ja esittäkää sen tavoite tai tavoitteet, tukiväline, koulutuksen rakenne/organisointi, tuensaajat, talousarvio, tuen määrä, maksuaikataulu, tuen intensiteetti ja tukikelpoiset kustannukset.
2) Koskeeko toimenpide EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen maataloustuotteiden tuotantoa ja/tai jalostusta ja/tai kaupan pitämistä?
|
|
kyllä |
|
ei |
3) Koskeeko toimenpide EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen kalastus- ja/tai vesiviljelytuotteiden tuotantoa, jalostusta ja/tai kaupan pitämistä?
|
|
kyllä |
|
ei |
4) Aiotaanko tukea myöntää merenkulkualalla?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastaus on kyllä, vastatkaa seuraaviin kysymyksiin:
(a) Onko koulutettava aluksella varsinaisen miehistön lisäksi sen sijaan, että hän olisi miehistön varsinainen jäsen?
|
|
kyllä |
|
ei |
(b) Toteutetaanko koulutus yhteisön rekistereissä olevilla aluksilla?
|
|
kyllä |
|
ei |
5) Koskeeko toimenpide
erityis- ja yleiskoulutuksen yhdistelmää
|
|
kyllä |
|
ei |
alentuneesti työkykyisille tai epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille myönnettävää koulutustukea ( 7 )
|
|
kyllä |
|
ei |
6) Esittäkää koulutushankkeesta yksityiskohtainen kuvaus, joka sisältää tiedot koulutusohjelmasta, saavutettavista taidoista, ajankohdasta, tuntimäärästä, osallistujista, järjestäjistä, talousarviosta ym.
7) Esittäkää tuensaajasta tiedot, joihin sisältyvät tiedot henkilöllisyydestä, ryhmästä, johon tuensaaja kuuluu, vuotuisesta liikevoitosta, henkilöstömäärästä ja liiketoiminnasta.
8) Ilmoittakaa tarvittaessa, mitä vaihtokurssia ilmoituksen tekemisen yhteydessä on käytetty.
9) Kaikki asiakirjat, jotka jäsenvaltiot esittävät ilmoituslomakkeen liitteinä, on numeroitava ja asiakirjojen numerot on mainittava tämän lisätietolomakkeen asianomaisissa kohdissa.
Tuen tavoite
10) Kuvailkaa yksityiskohtaisesti yhteisen edun mukaiset tavoitteet, joihin ilmoitetulla toimenpiteellä pyritään.
Myönteiset ulkoisvaikutukset ( 8 )
11) Osoittakaa, että koulutuksen avulla syntyy myönteisiä ulkoisvaikutuksia ja toimittakaa tästä todisteasiakirjat.
Seuraavia tekijöitä voidaan käyttää myönteisten ulkoisvaikutusten osoittamiseen. Ilmoittakaa ilmoitetun toimenpiteen kannalta olennaiset tekijät ja esittäkää todisteasiakirjat:
|
|
koulutuksen luonne |
|
|
koulutuksessa saavutettujen taitojen siirrettävyys |
|
|
koulutukseen osallistujat. |
Tarkoituksenmukainen väline ( 9 )
12) Selittäkää, millä tavoin ilmoitettu toimenpide on tarkoituksenmukainen väline koulutustoiminnan lisäämiseen, ja esittäkää tästä todisteasiakirjat.
Tuen kannustava vaikutus ja välttämättömyys ( 10 )
Kannustavan vaikutuksen osoittamiseksi komissio edellyttää jäsenvaltion esittävän arvioinnin, jolla todistetaan, että ilman tukea, toisin sanoen vaihtoehtoisessa tilanteessa, koulutustoiminta olisi suppeampaa tai laadultaan huonompaa.
13) Onko tuettu hanke / tuetut hankkeet aloitettu ennen kuin tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos on, komissio katsoo, ettei tuella ole kannustavaa vaikutusta tuensaajaan.
14) Jos ei ole, esittäkää seuraavat merkitykselliset päivämäärätiedot:
Koulutushankkeen alkamispäivä:
Päivä, jona tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille:
Esittäkää asian kannalta merkitykselliset todisteasiakirjat.
15) Toimittakaa koulutuksen kustannuksia, osallistujia, sisältöä ja aikataulua koskevat tuensaajan sisäiset asiakirjat, joissa on esitetty koulutushankkeen tilanne tuen kanssa ja ilman tukea. Selvittäkää näiden tietojen perusteella, miten valtiontuella lisätään suunnitellun koulutustoiminnan määrää ja/tai parannetaan sen laatua.
16) Vahvistakaa, ettei työnantajilla ole oikeudellista velvoitetta tarjota ilmoitettuun toimenpiteeseen sisältyvän koulutuksen tyyppistä koulutusta.
17) Toimittakaa tuensaajan koulutusbudjetit edeltäviltä vuosilta.
18) Selvittäkää koulutusohjelman ja tuensaajan liiketoimintojen välinen yhteys.
Tuen oikeasuhteisuus ( 11 )
Tukikelpoiset kustannukset on laskettava asetuksen (EY) N:o 800/2008 39 artiklan mukaisesti ja niiden on rajoituttava niihin ylimääräisiin kustannuksiin, joita tarvitaan koulutustoiminnan lisäämiseen.
19) Ilmoittakaa toimenpiteen arvioidut tukikelpoiset kustannukset
|
|
kouluttajien henkilöstökustannukset |
|
|
kouluttajien ja koulutettavien matkakulut, mukaan lukien majoitus |
|
|
muut juoksevat kulut, kuten hankkeeseen suoraan liittyvät materiaali- ja tarvikekulut |
|
|
poistot koneista ja kalustosta siinä laajuudessa kuin niitä käytetään yksinomaan koulutushankkeessa |
|
|
koulutushankkeen opastus- ja neuvontapalvelukustannukset |
|
|
välilliset kustannukset (hallintokustannukset, vuokra, yleiskustannukset, kuljetuskustannukset ja kurssimaksut) edellä tarkoitettujen tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärään saakka |
|
|
koulutushankkeisiin osallistuvista aiheutuvat henkilöstökustannukset ( 12 ). |
20) Esittäkää ilmoitetun toimenpiteen tukikelpoisista kustannuksista yksityiskohtainen laskelma, jossa varmistetaan, että tukikelpoiset kustannukset rajoittuvat siihen osuuteen ylimääräisistä kustannuksista, jota tarvitaan koulutustoiminnan laadun parantamiseen tai määrän lisäämiseen.
21) Esittäkää todisteet siitä, että tuki on rajoitettu pienimpään mahdolliseen määrään eli siihen osuuteen ylimääräisistä koulutuskustannuksista, jota yritys ei pysty saamaan takaisin hyötymällä suoraan työntekijöidensä koulutuksessa hankkimista taidoista.
22) Esittäkää ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen enimmäisintensiteetti.
23) Annetaanko ilmoitettuun toimenpiteeseen kuuluvaa yleiskoulutusta alentuneesti työkykyisille tai epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille?
|
|
kyllä |
|
ei |
24) Tuensaajan koko
|
Suuri yritys |
|
kyllä |
|
ei |
|
Keskisuuri yritys |
|
kyllä |
|
ei |
|
Pieni yritys |
|
kyllä |
|
ei |
25) Esittäkää ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen enimmäisintensiteetti.
26) Annetaanko ilmoitettuun toimenpiteeseen kuuluvaa erityiskoulutusta alentuneesti työkykyisille tai epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille?
|
|
kyllä |
|
ei |
27) Tuensaajan koko
|
Suuri yritys |
|
kyllä |
|
ei |
|
Keskisuuri yritys |
|
kyllä |
|
ei |
|
Pieni yritys |
|
kyllä |
|
ei |
Kilpailun ja kaupan vääristymisen analysointi ( 13 )
28) Selvittäkää, onko tuensaaja saanut koulutustukea aiemmin ja toimittakaa yksityiskohtaiset tiedot aiemmista tuista (päivämäärät, tuen määrä ja koulutushankkeiden kesto).
29) Esittäkää tuensaajan vuotuiset koulutuskustannukset (koulutuksen kokonaisbudjetti kolmelta viime vuodelta, koulutuskustannusten osuus kokonaiskustannuksista) ja selittäkää, miten tuki vaikuttaa tuensaajan kustannuksiin (esim. prosenttiosuus vuotuisista koulutuskustannuksista ja kaikista tuen piiriin kuuluvista kustannuksista).
30) Esittäkää merkitykselliset tuotemarkkinat ja maantieteelliset markkinat, joilla tuensaaja toimii, ja selittäkää, mihin niistä tuella on todennäköisesti vaikutusta.
31) Esittäkää kustakin
— markkinoiden keskittymisaste
— tuensaajan markkinaosuus
— muiden markkinoilla toimivien yritysten markkinaosuudet.
32) Kuvailkaa merkityksellisten markkinoiden rakenne ja kilpailutilanne ja esittäkää niistä todisteasiakirjat (esim. markkinoille tulon ja markkinoilta poistumisen esteet, tuotteiden eriytyminen, markkinatoimijoiden välisen kilpailun luonne).
33) Kuvailkaa sen alan ominaispiirteitä, jolla tuensaaja toimii (esim. koulutetun työvoiman merkitys yritystoiminnalle, mahdollinen ylikapasiteetti, kilpailijoiden koulutusta koskevat rahoitusstrategiat).
34) Esittäkää tarvittaessa tietoja kauppaan kohdistuvista vaikutuksista (kauppavirtojen siirtymät).
TUEN KASAUTUMINEN
35) Yhdistetäänkö ilmoitetun toimenpiteen mukaisesti myönnetty tuki muuhun tukeen?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos yhdistetään, kuvailkaa ilmoitettuun tukitoimenpiteeseen sovellettavia kasautumissääntöjä:
MUUT TIEDOT
36) Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä.
OSA III.3
LISÄTIETOLOMAKE – EPÄEDULLISESSA ASEMASSA OLEVILLE JA ALENTUNEESTI TYÖKYKYISILLE TYÖNTEKIJÖILLE MYÖNNETTÄVÄ VALTIONTUKI
Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa asetuksen (EY) N:o 800/2008 6 artiklan 1 kohdan h–i alakohdan mukaisesti yksittäisistä tuista, jotka kuuluvat niiden perusteiden piiriin, joilla arvioidaan epäedullisessa asemassa oleville ja alentuneesti työkykyisille työntekijöille myönnettävän, yksittäistä ilmoitusta edellyttävän valtiontuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille (jäljempänä ’soveltuvuuden arviointiperusteet’) ( 14 ). Sitä on myös käytettävä, jos komissiolle ilmoitetaan oikeusvarmuuden vuoksi yksittäisestä tuesta tai ohjelmasta.
Jos ilmoitettuun hankkeeseen osallistuu useita tuensaajia, ilmoittakaa jäljempänä pyydetyt tiedot jokaisesta.
TUEN SOVELTUVUUS YHTEISMARKKINOILLE EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEN 87 ARTIKLAN 3 KOHDAN C ALAKOHDAN NOJALLA – YKSITYISKOHTAINEN ARVIOINTI
Epäedullisessa asemassa oleville ja alentuneesti työkykyisille työntekijöille myönnettävän tuen voidaan katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
Tällä yksityiskohtaisella arvioinnilla pyritään varmistamaan, että epäedullisessa asemassa oleville ja alentuneesti työkykyisille työntekijöille myönnetyt suuret tuet eivät vääristä kilpailua yhteisen edun vastaisella tavalla vaan edistävät yhteistä etua. Näin tapahtuu silloin, kun valtiontuesta epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllisyyden nettokasvun kautta saadut hyödyt ovat suuremmat kuin kilpailuun ja kauppaan kohdistuvat haitat.
Jäljempänä esitetyt kysymykset on tarkoitettu ohjeistukseksi siitä, minkä kaltaisia tietoja komissio voi tarvita yksityiskohtaisen arvioinnin laatimiseksi. Ohjeistuksella pyritään komission päätösten ja niiden perustelujen läpinäkyvyyteen ennakoitavuuden ja oikeusvarmuuden varmistamiseksi. Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan kaikki tiedot, joiden ne katsovat vaikuttavan asian käsittelyyn.
Jos yksittäisenä tukena ilmoitetussa hankkeessa on mukana useita tuensaajia, ilmoittakaa jäljempänä pyydetyt tiedot jokaisesta tuensaajasta.
Ilmoitetun toimenpiteen ominaisuudet
1) Kuvailkaa ilmoitettua toimenpidettä lyhyesti ja esittäkää tuen tavoite, tukiväline, tuensaajat, toimenpiteen kohteena olevat työntekijäryhmät, tuen määrä, maksuaikataulu, kesto, tuen intensiteetti ja tukikelpoiset kustannukset.
2) Koskeeko toimenpide EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen maataloustuotteiden tuotantoa ja/tai jalostusta ja/tai kaupan pitämistä?
|
|
kyllä |
|
ei |
3) Koskeeko toimenpide EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen kalastus- ja/tai vesiviljelytuotteiden tuotantoa, jalostusta ja/tai kaupan pitämistä?
|
|
kyllä |
|
ei |
4) Esittäkää tuensaajasta tiedot, joihin sisältyvät tiedot henkilöllisyydestä, ryhmästä, jonka jäsen tuensaaja on, liikevoitosta, henkilöstömäärästä ja liiketoiminnasta.
5) Koskeeko toimenpide
6) Ilmoittakaa tarvittaessa, mitä vaihtokurssia ilmoituksen tekemisen yhteydessä on käytetty.
7) Kaikki asiakirjat, jotka jäsenvaltiot esittävät ilmoituslomakkeen liitteinä, on numeroitava ja asiakirjojen numerot on mainittava tämän lisätietolomakkeen asianomaisissa kohdissa.
Tuen tavoite
8) Kuvailkaa yksityiskohtaisesti yhteisen edun mukaiset tavoitteet, joihin ilmoitetulla toimenpiteellä pyritään.
Yhteisen edun mukainen oikeudenmukaisuustavoite ( 18 )
9) Osoittakaa, että ilmoitettu toimenpide johtaa työllisyyden nettokasvuun epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden kohderyhmässä, ja esittäkää kasvun määrä.
10) Seuraavia osatekijöitä voidaan käyttää sen osoittamiseen, että ilmoitetulla toimenpiteellä noudatetaan yhteisen edun mukaista oikeudenmukaisuustavoitetta. Ilmoittakaa ilmoitetun toimenpiteen kannalta olennaiset tekijät ja esittäkää todisteasiakirjat:
|
|
toimenpiteen kohteena olevat työntekijäryhmät ja työntekijöiden määrä |
|
|
toimenpiteen kohteena olevien työntekijäryhmien työllisyysaste kansallisella ja/tai alueellisella tasolla ja kyseessä olevassa yrityksessä/yrityksissä |
|
|
toimenpiteen kohteena olevien työntekijäryhmien työttömyysaste kansallisella ja/tai alueellisella tasolla. |
Tarkoituksenmukainen väline ( 19 )
11) Selittäkää, millä tavoin ilmoitettu toimenpide on tarkoituksenmukainen väline epäedullisessa asemassa olevien ja/tai alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllisyyden lisäämiseen, ja esittäkää tästä todisteasiakirjat.
Tuen kannustava vaikutus ja välttämättömyys ( 20 )
Komissio edellyttää tuen kannustavan vaikutuksen osoittamiseksi jäsenvaltiolta arviota, joka todistaa, että palkkatukea maksetaan ainoastaan epäedullisessa asemassa olevasta ja alentuneesti työkykyisestä työntekijästä yrityksessä, joka ei olisi palkannut kyseistä työntekijää ilman tukea.
12) Onko tuettu hanke / tuetut hankkeet aloitettu ennen kuin tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos on, komissio katsoo, ettei tuella ole kannustavaa vaikutusta tuensaajaan epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllisyyden nettokasvun kautta.
13) Jos ei ole, esittäkää seuraavat merkitykselliset päivämäärätiedot:
Työsuhteen alkamispäivä:
Päivä, jona tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille:
Esittäkää asian kannalta merkitykselliset todisteasiakirjat.
14) Lisääkö työhönotto epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden määrää kyseisessä yrityksessä/kyseisissä yrityksissä verrattuna tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä?
|
|
kyllä |
|
ei |
15) Jos näin ei käy, onko toimi tai toimia vapautunut vapaaehtoisen poistuman, invaliditeetin, iästä johtuvan eläkkeelle siirtymisen, vapaaehtoisen työajan lyhentämisen tai työntekijän virheestä johtuvan laillisen erottamisen vuoksi eikä irtisanomisten seurauksena?
|
|
kyllä |
|
ei |
16) Kuvailkaa kyseisen yrityksen nykyisin tai aiemmin saamia palkkatukia: tukikelpoisten työntekijöiden ryhmät ja määrät.
Tuen oikeasuhteisuus ( 21 )
Tukikelpoiset kustannukset on laskettava asetuksen (EY) N:o 800/2008 40 ja 41 artiklan mukaisesti ja niiden on rajoituttava niihin ylimääräisiin kustannuksiin, joita tarvitaan epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllisyyden nettokasvuun.
17) Mitkä ovat ilmoitetun toimenpiteen suunnitellut tukikelpoiset kustannukset?
|
|
bruttopalkka eli palkka ennen veroja |
|
|
pakolliset maksut kuten sosiaaliturvamaksut |
|
|
lasten ja vanhempien hoitokustannukset. |
18) Esittäkää yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun toimenpiteen tukikelpoisista kustannuksista ja ajanjaksosta, jonka se kattaa ( 22 ), ja varmistakaa, että tukikelpoiset kustannukset rajoittuvat niihin, joita tarvitaan epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllisyyden nettokasvuun.
19) Esittäkää todisteet siitä, että tuki on rajoitettu pienimpään mahdolliseen määrään eli kohderyhmään kuuluvien, epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työhönotosta aiheutuviin ylimääräisiin nettokustannuksiin verrattuna sellaisten työntekijöiden työhönottoon, jotka eivät ole epäedullisessa asemassa tai alentuneesti työkykyisiä.
20) Esittäkää ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen enimmäisintensiteetti.
21) Esittäkää ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen enimmäisintensiteetti.
Kilpailun ja kaupan vääristymisen analysointi ( 23 )
22) Ilmoittakaa tiedot tuen määrästä, maksuaikataulusta ja tukivälineestä.
23) Selvittäkää, onko tuensaaja saanut aiemmin tukea epäedullisessa asemassa olevia tai alentuneesti työkykyisiä työntekijöitä varten, ja toimittakaa yksityiskohtaiset tiedot aiemmista tukitoimenpiteistä (päivämäärät, tuen määrä, kyseisten työntekijöiden ryhmä ja määrä sekä palkkatuen kesto).
24) Esittäkää tuensaajan työvoimakustannukset (työvoimakustannukset yhteensä, kohderyhmänä olevien epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työvoimakustannukset, työvoimakustannusten osuus kaikista kustannuksista) ja selittäkää, miten tuki vaikuttaa tuensaajan kustannuksiin (esim. prosenttiosuus työvoimakustannuksista ja kaikista tuen piiriin kuuluvista kustannuksista).
25) Esittäkää merkitykselliset tuotemarkkinat ja maantieteelliset markkinat, joilla tuensaaja toimii ja joihin tuella on todennäköisesti vaikutusta.
26) Esittäkää kustakin
— markkinoiden keskittymisaste
— tuensaajan markkinaosuus
— muiden markkinoilla toimivien yritysten markkinaosuudet.
27) Kuvailkaa merkityksellisten markkinoiden rakenne ja kilpailutilanne ja esittäkää niistä todisteasiakirjat (esim. markkinoille tulon ja markkinoilta poistumisen esteet, tuotteiden eriytyminen, markkinatoimijoiden välisen kilpailun luonne).
28) Kuvailkaa sen alan piirteitä, jolla tuensaaja toimii (esim. työvoimakustannusten merkitys yritystoiminnalle, mahdollinen ylikapasiteetti).
29) Kuvailkaa kansallisten/alueellisten työvoimamarkkinoiden tilannetta (esim. työttömyys- ja työllisyysluvut, palkkataso, työvoimalainsäädäntö).
30) Esittäkää tarvittaessa tietoja kauppaan kohdistuvista vaikutuksista (kauppavirtojen siirtymät).
TUEN KASAUTUMINEN
31) Yhdistetäänkö ilmoitetun toimenpiteen mukaisesti myönnetty tuki muuhun tukeen?
|
|
kyllä |
|
ei |
32) Jos yhdistetään, kuvailkaa ilmoitettuun tukitoimenpiteeseen sovellettavia kasautumissääntöjä:
MUUT TIEDOT
33) Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä.
OSA III.6.A
LISÄTIETOLOMAKE – TUTKIMUS- JA KEHITTÄMISTUKI SEKÄ INNOVAATIOTUKI (TUKIOHJELMAT)
Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa tukiohjelmasta (16), joka kuuluu tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävästä valtiontuesta annettujen yhteisön puitteiden, jäljempänä ’T&K&I-puitteet’ (17), soveltamisalaan. Sitä on myös käytettävä sellaisten pk-yrityksille kohdistettujen tutkimus- ja kehitystukiohjelmien osalta, jotka eivät kuulu ryhmäpoikkeusasetuksen (18) soveltamisalaan, sekä maataloustuotteiden tuotantoon, jalostukseen ja kaupan pitämiseen tarkoitettujen tukien osalta.
1. Ilmoitetun toimenpiteen perusominaisuudet
Ilmoituslomakkeesta on täytettävä ne osat, jotka ovat olennaisia ilmoitetun tukiohjelman luonteen kannalta. Jäljempänä annetaan perusohjeita asiasta.
A. Määritelkää tukilaji ja täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 4 jakson (Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla) olennaiset alajaksot.
Tuki T&K-hankkeisiin, täytettävä 4.1 jakso
Tuki teknisiin toteutettavuustutkimuksiin, täytettävä 4.2 jakso
Tuki pk-yrityksille teollisoikeuksien kustannuksiin, täytettävä 4.3 jakso
Tuki nuorille innovatiivisille yrityksille, täytettävä 4.4 jakso
Tuki palvelualan prosesseihin ja organisointiin liittyvään innovaatiotoimintaan, täytettävä 4.5 jakso
Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin, täytettävä 4.6 jakso
Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen, täytettävä 4.7 jakso
Tuki innovaatioklustereille, täytettävä 4.8 jakso.
Täyttäkää lisäksi 5 jakso (Tuen kannustava vaikutus ja tuen välttämättömyys) ja 8 jakso (Raportointi ja seuranta) pyydettyjen vahvistusten esittämiseksi.
B. Kuuluuko tukiohjelman piiriin tutkimusorganisaatioita (19) tai innovaatioiden välittäjiä?
kyllä
ei
Jos kuuluu, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 2 jakso ja/tai 3 jakso (Tutkimusorganisaatiot ja innovaatioiden välittäjät ja Epäsuora valtiontuki yrityksille julkisesti rahoitettujen tutkimusorganisaatioiden kautta).
C. Voidaanko tuki yhdistää muuhun tukeen?
kyllä
ei
Jos voi, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 6 jakso (Tuen kasautuminen).
D. Koskeeko T&K-tuki EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja tuotteita?
kyllä
ei
Jos koskee, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 7 jakso (Maataloutta ja kalastusta koskevat erityiskysymykset).
(16) Euroopan yhteistä etua koskevien tärkeiden hankkeiden edistämiseen myönnettävän tuen osalta komissio voi katsoa myös useamman hankkeen muodostaman kokonaisuuden yhdeksi hankkeeksi. Asiasta tarkemmin lisätietolomake – tutkimus- ja kehittämistuki sekä innovaatiotuki (yksittäiset tuet) (komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 liitteessä I olevan III osan 6 kohdan B alakohta).
(17) Yhteisön puitteet tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävälle valtiontuelle (EUVL C 323, 30.12.2006, s. 1).
(18) Tällä hetkellä komission asetus (EY) N:o 70/2001, annettu 12 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen (EYVL L 10, 13.1.2001, s. 33), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 364/2004, annettu 25 päivänä helmikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan tukea tutkimus- ja kehitystyöhön (EUVL L 63, 28.2.2004, s. 22) tai mahdollisesti myöhemmin annettavalla, sen korvaavalla asetuksella.
(19) Määritelmä T&K&I-puitteiden 2.2 jakson d kohdassa.
OSA III.10
LISÄTIETOLOMAKE – YMPÄRISTÖNSUOJELUUN MYÖNNETTÄVÄ VALTIONTUKI
Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa tuesta, joka kuuluu ympäristönsuojeluun myönnettävästä valtiontuesta annettujen yhteisön suuntaviivojen (jäljempänä ’ympäristönsuojelutukea koskevat suuntaviivat’ ( 24 )soveltamisalaan. Sitä on käytettävä myös ilmoitettaessa yksittäisestä ympäristönsuojelutuesta, joka ei kuulu minkään ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan tai johon sovelletaan yksittäisen ilmoituksen tekemistä koskevaa velvoitetta, koska se ylittää ryhmäpoikkeusasetuksessa vahvistetut yksittäisen ilmoituksen tekemistä koskevat raja-arvot.
1. Ilmoitetun toimenpiteen perusominaisuudet
Ilmoituslomakkeesta on täytettävä ne osat, jotka ovat olennaisia ilmoitetun toimenpiteen luonteen kannalta. Jäljempänä annetaan perusohjeita.
A) Määritelkää tukilaji ja täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 3 jakson (Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla) olennaiset alajaksot.
Tuki yrityksille yhteisön normit ylittäviin toimiin tai ympäristönsuojelun tason parantamiseen yhteisön normien puuttuessa, täyttäkää 3.1 jakso.
Tuki uusien yhteisön normit ylittävien tai yhteisön normien puuttuessa ympäristönsuojelun tasoa parantavien kuljetusajoneuvojen hankintaan, täyttäkää 3.1 jakso.
Pk-yrityksille ennakoivaan yhteisön normeihin mukautumiseen myönnettävä tuki, täyttäkää 3.2 jakso.
Tuki ympäristötutkimuksiin, täyttäkää 3.3 jakso.
Tuki energiansäästöön, täyttäkää 3.4 jakso.
Tuki uusiutuvien energialähteiden käyttöön, täyttäkää 3.5 jakso.
Tuki yhteistuotantoon, täyttäkää 3.6 jakso.
Tuki energiaa tehokkaasti hyödyntävään kaukolämmitykseen, täyttäkää 3.7 jakso.
Tuki jätehuoltoon, täyttäkää 3.8 jakso.
Tuki saastuneiden alueiden kunnostamiseen, täyttäkää 3.9 jakso.
Tuki yritysten uudelleensijoittautumiseen, täyttäkää 3.10 jakso.
Päästökauppajärjestelmiin sisältyvä tuki, täyttäkää 3.11 jakso.
Ympäristöverojen alennuksena tai ympäristöveroista vapautuksena myönnettävä tuki, täyttäkää 6 jakso.
Lisäksi on täytettävä seuraavat jaksot: 4 jakso (Tuen kannustava vaikutus ja välttämättömyys), 7 jakso (Yksityiskohtaisen arvioinnin käynnistämisen perusteet), 8 jakso (Yksityiskohtaista arviointia varten annettavat lisätiedot ( 25 ) ja 10 jakso (Raportointi ja seuranta).
B) Selvittäkää ilmoitetun toimenpiteen tärkeimmät ominaispiirteet (tavoite, tuen todennäköiset vaikutukset, tukiväline, tuki-intensiteetti, tuensaajat, talousarvio jne.).
C) Voidaanko tuki yhdistää muuhun tukeen?
|
kyllä |
ei |
Jos voidaan, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 9 jakso (Tuen kasautuminen).
D) Myönnetäänkö tuki Euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeen edistämiseen?
|
kyllä |
ei |
Jos myönnetään, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 5 jakso (Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla).
E) Jos ilmoitettu yksittäinen tuki perustuu hyväksyttyyn tukiohjelmaan, esittäkää yksityiskohtainen selvitys tukiohjelmasta (asian numero, ohjelman nimike, komission hyväksynnän päivämäärä).
F) Vahvistakaa, että myönnettäessä pienille yrityksille tarkoitettua tukea / tuen korotusta, tuensaajat ovat yhteisön lainsäädännössä esitetyn pienten yritysten määritelmän mukaisia.
kyllä
G) Vahvistakaa, että myönnettäessä keskisuurille yrityksille tarkoitettua tukea / tuen korotusta, tuensaajat ovat yhteisön lainsäädännössä esitetyn keskisuurten yritysten määritelmän mukaisia.
kyllä
H) Ilmoittakaa tarvittaessa, mitä vaihtokurssia ilmoituksen tekemisen yhteydessä on käytetty.
I) Kaikki asiakirjat, jotka jäsenvaltiot esittävät ilmoituslomakkeen liitteinä, on numeroitava ja asiakirjojen numerot on mainittava tämän lisätietolomakkeen asianomaisissa kohdissa.
2. Tuen tavoite
A) Luetelkaa ilmoitetun toimenpiteen ympäristötavoitteet ottaen huomioon yhteisen edun mukaiset tavoitteet, joihin ympäristönsuojelutukea koskevilla suuntaviivoilla pyritään (1.2 jakso). Kuvailkaa yksityiskohtaisesti kutakin ilmoitetun toimenpiteen nojalla myönnettävää eri tukimuotoa.
B) Jos ilmoitettua toimenpidettä on sovellettu jo aikaisemmin, ilmoittakaa sen tulokset ympäristönsuojelun kannalta (mainitkaa asian numero ja komission hyväksynnän päivämäärä ja liittäkää mukaan mahdolliset toimenpidettä koskevat kansalliset arviointikertomukset).
C) Jos kyse on uudesta toimenpiteestä, ilmoittakaa odotetut tulokset ja niiden saavuttamisaikataulu.
3. Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla
Jos yksittäisenä tukena ilmoitetussa hankkeessa on mukana useita tuensaajia, ilmoittakaa jäljempänä pyydetyt tiedot jokaisesta tuensaajasta.
3.1 Tuki yrityksille yhteisön normit ylittäviin toimiin tai ympäristönsuojelun tason parantamiseen yhteisön normien puuttuessa ( 26 )
3.1.1 Tuettavien investointien luonne, sovellettavat normit
A) Myönnetäänkö tukea
investointeihin, jotka mahdollistavat sen, että tuensaaja voi parantaa toiminnallaan ympäristönsuojelun tasoa ylittämällä sovellettavat yhteisön normit ( 27 ) riippumatta siitä, onko voimassa velvoittavia kansallisia normeja, jotka ovat tiukempia kuin yhteisön normit
TAI
investointeihin, jotka mahdollistavat sen, että tuensaaja voi parantaa toiminnallaan ympäristönsuojelun tasoa yhteisön normien puuttuessa.
B) Tarkentakaa ja ilmoittakaa mahdollisuuksien mukaan merkitykselliset yhteisön normit.
C) Jos tuki myönnetään yhteisön normit ylittävien kansallisten normien saavuttamiseen, ilmoittakaa sovellettavat kansalliset normit ja liittäkää mukaan jäljennös.
3.1.2 Tuki-intensiteetit ja korotukset
Tukiohjelmien tapauksessa tuki-intensiteetti on laskettava kunkin tuensaajan osalta.
A) Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen enimmäisintensiteetti ( 28 )?
B) Myönnetäänkö tuki aidossa tarjouskilpailumenettelyssä ( 29 )?
|
kyllä |
ei |
Jos myönnetään, kuvailkaa yksityiskohtaisesti tarjouskilpailumenettelyä ja liittäkää mukaan jäljennös tarjouskilpailuilmoituksesta tai sen luonnoksesta.
C) Korotukset:
Sovelletaanko tuettuihin hankkeisiin tuen korotusta?
|
kyllä |
ei |
Jos sovelletaan, tarkentakaa jäljempänä.
— Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen pk-yrityksiin sovellettava korotus?
—
|
kyllä |
ei |
Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 30 )
— Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen ekoinnovaatioihin ( 31 ) sovellettava korotus?
—
|
kyllä |
ei |
Jos kuuluu, vahvistakaa, että seuraavat edellytykset täyttyvät.
Ekoinnovoinnin kannalta keskeiset hyödykkeet tai hankkeet ovat uusia tai merkittävästi parempia verrattuna alan viimeisimpään kehitykseen yhteisössä.
Odotettavissa oleva ympäristöhyöty on merkittävästi vastaavien toimintojen yleisen teknisen kehityksen tuloksena saatavaa hyötyä suurempi.
Näiden hyödykkeiden tai hankkeiden innovatiiviseen luonteeseen sisältyy ilmeinen teknologinen, taloudellinen tai markkinariski, joka on suurempi kuin vertailukelpoisiin hyödykkeisiin tai hankkeisiin, jotka eivät ole innovatiivisia, yleensä liittyvä riski.
Kuvailkaa yksityiskohtaisesti, kuinka edellä mainitut edellytykset täyttyvät.
Ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 32 ).
D) Tukiohjelman tapauksessa ilmoittakaa ilmoitetun ohjelman nojalla tukea saavien hankkeiden kokonaistuki-intensiteetti (prosentteina, korotukset huomioon ottaen).
3.1.3 Tukikelpoiset kustannukset ( 33 )
A) Vahvistakaa, että tukikelpoiset kustannukset on rajattu ylimääräisiin investointikustannuksiin, joita yhteisön normeissa vaadittua korkeamman ympäristönsuojelun tason saavuttaminen edellyttää.
kyllä
B) Vahvistakaa lisäksi, että
tukikelpoisia kustannuksia ovat tarkoin määritetyt ympäristönsuojeluun liittyvät kustannukset, jos ympäristönsuojeluun tehtävistä investoinneista aiheutuvat kustannukset voidaan erottaa helposti
TAI
ylimääräiset investointikustannukset on määritetty vertaamalla investointia vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä, ts. vertailuinvestointiin ( 34 )
JA
tukikelpoiset kustannukset on laskettu ottaen huomioon ylimääräiseen ympäristönsuojeluinvestointiin liittyvät toiminnan tuotot ja toimintakustannukset kyseisen investoinnin pitoajan viiden ensimmäisen vuoden ajalta.
C) Minkä muotoisia tukikelpoiset kustannukset ovat?
Investointeja aineelliseen omaisuuteen
Investointeja aineettomaan omaisuuteen
D) Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot).
Maa-alueisiin tehtävät investoinnit, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.
Investoinnit rakennuksiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.
Investoinnit tuotantolaitoksiin ja laitteisiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.
Investoinnit tuotantomenetelmien mukauttamiseksi ympäristönsuojelutarkoituksessa.
E) Kun on kyse investoinneista aineettomaan omaisuuteen (tekniikansiirto hankkimalla käyttölupia tai patentoitua ja patentoimatonta taitotietoa), vahvistakaa, että tällainen aineeton omaisuus täyttää seuraavat edellytykset:
Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.
Se on hankittu markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.
Se on kirjattu yrityksen omaisuudeksi ja pysyy tuensaajayrityksessä ja sen käytössä vähintään viiden vuoden ajan ( 35 ).
Vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana
myynnistä saatu tuotto vähennetään tukikelpoisista kustannuksista
JA
tukisumma maksetaan tarvittaessa kokonaan tai osittain takaisin.
F) Kun on kyse investoinneista, joiden tarkoituksena on saavuttaa yhteisön normeja korkeampi ympäristönsuojelun taso, vahvistakaa seuraavista relevantit toteamukset.
Jos yritys mukautuu kansallisiin normeihin, jotka on annettu yhteisön normien puuttuessa, tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät ylimääräiset investointikustannukset, joita kansallisissa normeissa vaaditun ympäristönsuojelun tason saavuttaminen edellyttää.
Jos yritys mukautuu merkityksellisiä yhteisön normeja tiukempiin kansallisiin normeihin tai ylittää ne tai ylittää yhteisön normit, tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät ylimääräiset investointikustannukset, joita yhteisön normeissa vaadittua korkeamman ympäristönsuojelun tason saavuttaminen edellyttää ( 36 ).
Normien puuttuessa tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät investointikustannukset, joita yritykselle tai yrityksille aiheutuu sen tai niiden pyrkiessä korkeammalle ympäristönsuojelun tasolle kuin kyseisessä yrityksessä tai kyseisissä yrityksissä saavutettaisiin ilman ympäristönsuojelutukea.
G) Kuvailkaa tukiohjelmien osalta vaihtoehtoiseen tilanteeseen vertaamalla yksityiskohtaisesti laskentamenetelmää, jota sovelletaan kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
Esittäkää yksittäisten tukitoimenpiteiden osalta yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista vaihtoehtoiseen tilanteeseen verraten, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
3.1.4 Uusien yhteisön normit ylittävien tai yhteisön normien puuttuessa ympäristönsuojelun tasoa parantavien kuljetusajoneuvojen hankintaan myönnettävää tukea koskevat erityissäännöt ( 37 )
Kun on kyse tuesta uusien yhteisön normit ylittävien tai yhteisön normien puuttuessa ympäristönsuojelun tasoa parantavien kuljetusajoneuvojen hankintaan, 3.1–3.1.3 jakson täyttämisen lisäksi:
A) Vahvistakaa, että hyväksyttyjen yhteisön normien mukaiset uudet maantie-, rautatie-, sisävesi- ja meriliikenteessä käytettävät kuljetusajoneuvot on hankittu ennen normien voimaantuloa ja että yhteisön normeja ei sovelleta velvoittaviksi muuttumisen jälkeen taannehtivasti jo aiemmin ostettuihin ajoneuvoihin.
kyllä
Esittäkää asiasta yksityiskohtainen selvitys.
B) Vahvistakaa ympäristönsuojelutavoitteeseen liittyvien liikennealan jälkiasennusten tapauksessa, että
nykyisiä kuljetusvälineitä parannetaan sellaiset ympäristönormit täyttäviksi, jotka eivät olleet vielä voimassa kyseisten kuljetusvälineiden käyttöönottopäivänä
TAI
kuljetusvälineisiin ei sovelleta mitään ympäristönormeja.
3.2 Tuki ennakoivaan yhteisön normeihin mukautumiseen ( 38 )
3.2.1 Perusedellytykset
A) Toteutetaanko ja saatetaanko investointi päätökseen vähintään vuotta ennen normin voimaantulopäivää?
|
kyllä |
ei |
Jos vastaus on kyllä, kuvailkaa tukiohjelmien osalta yksityiskohtaisesti, kuinka tämän edellytyksen täyttyminen varmistetaan.
Jos vastaus on kyllä, esittäkää yksittäisen tuen osalta yksityiskohtainen selvitys ja merkitykselliset todisteet.
B) Esittäkää yksityiskohtainen selvitys merkityksellisistä yhteisön normeista, mukaan lukien päivämäärät, jotka ovat merkityksellisiä A kohdan edellytyksen täyttymisen varmistamiseksi.
3.2.2 Tuki-intensiteetit
Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti?
— pienten yritysten tapauksessa ( 39 ): ;
— keskisuurten yritysten tapauksessa ( 40 ):
— suurten yritysten tapauksessa ( 41 ):
3.2.3 Tukikelpoiset kustannukset
A) Vahvistakaa, että tukikelpoiset kustannukset on rajattu ylimääräisiin investointikustannuksiin, joita yhteisön normeissa vaaditun ympäristönsuojelun tason saavuttaminen edellyttää verrattuna olemassa olevaan ympäristönsuojelun tasoon, jota edellytettiin ennen kyseisten normien voimaantuloa.
kyllä
B) Vahvistakaa lisäksi, että
tukikelpoisia kustannuksia ovat tarkoin määritetyt ympäristönsuojeluun liittyvät kustannukset, jos ympäristönsuojeluun tehtävistä investoinneista aiheutuvat kustannukset voidaan erottaa helposti
TAI
ylimääräiset investointikustannukset on määritetty vertaamalla investointia vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä, ts. vertailuinvestointiin ( 42 )
JA
tukikelpoiset kustannukset on laskettu ottaen huomioon ylimääräiseen ympäristönsuojeluinvestointiin liittyvät toiminnan tuotot ja toimintakustannukset kyseisen investoinnin pitoajan viiden ensimmäisen vuoden ajalta.
C) Minkä muotoisia tukikelpoiset kustannukset ovat?
Investointeja aineelliseen omaisuuteen
Investointeja aineettomaan omaisuuteen
D) Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot).
Maa-alueisiin tehtävät investoinnit, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.
Investoinnit rakennuksiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.
Investoinnit tuotantolaitoksiin ja laitteisiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.
Investoinnit tuotantomenetelmien mukauttamiseksi ympäristönsuojelutarkoituksessa.
E) Kun on kyse investoinneista aineettomaan omaisuuteen (tekniikansiirto hankkimalla käyttölupia tai patentoitua ja patentoimatonta taitotietoa), vahvistakaa, että tällainen aineeton omaisuus täyttää seuraavat edellytykset:
Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.
Se on hankittu markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.
Se on kirjattu yrityksen omaisuudeksi ja pysyy tuensaajayrityksessä ja sen käytössä vähintään viiden vuoden ajan ( 43 ).
Vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana
myynnistä saatu tuotto vähennetään tukikelpoisista kustannuksista
JA
tukisumma maksetaan tarvittaessa kokonaan tai osittain takaisin.
F) Kuvailkaa tukiohjelmien osalta vaihtoehtoiseen tilanteeseen vertaamalla yksityiskohtaisesti laskentamenetelmää, jota sovelletaan kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
Esittäkää yksittäisten tukitoimenpiteiden osalta yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista vaihtoehtoiseen tilanteeseen verraten, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
3.3 Tuki ympäristötutkimuksiin ( 44 )
3.3.1 Tutkimukset, jotka liittyvät suoraan sellaisiin investointeihin, joiden tavoitteena on saavuttaa yhteisön normit ylittävät normit tai parantaa ympäristönsuojelun tasoa yhteisön normien puuttuessa
A) Myönnetäänkö tuki tutkimuksiin, jotka liittyvät suoraan investointeihin, joiden tavoitteena on saavuttaa yhteisön normit ylittävät normit tai parantaa ympäristönsuojelun tasoa yhteisön normien puuttuessa?
|
kyllä |
ei |
Jos vastaus on kyllä, mihin seuraavista tarkoituksista investointi liittyy:
Sen ansiosta tuensaaja voi parantaa toiminnallaan ympäristönsuojelun tasoa ylittämällä sovellettavat yhteisön normit riippumatta siitä, onko voimassa velvoittavia kansallisia normeja, jotka ovat tiukempia kuin yhteisön normit.
TAI
Sen ansiosta tuensaaja voi parantaa toiminnallaan ympäristönsuojelun tasoa yhteisön normien puuttuessa.
B) Tarkentakaa ja ilmoittakaa mahdollisuuksien mukaan merkitykselliset yhteisön normit.
C) Jos tuki myönnetään tutkimuksiin, jotka liittyvät suoraan investointeihin yhteisön normit ylittävien kansallisten normien saavuttamiseksi, ilmoittakaa sovellettavat kansalliset normit ja liittäkää mukaan jäljennös.
D) Kuvailkaa, minkä tyyppisiä tutkimuksia on tarkoitus tukea.
3.3.2 Tutkimukset, jotka liittyvät suoraan sellaisiin investointeihin, joiden tavoitteena on energiansäästö
Myönnetäänkö tuki tutkimuksiin, jotka liittyvät suoraan energiansäästöinvestointeihin?
|
kyllä |
ei |
Jos myönnetään, esittäkää todisteita siitä, kuinka kyseessä olevan investoinnin tarkoitus noudattaa ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 70 kohdan 2 alakohdassa vahvistettua energiansäästön määritelmää.
3.3.3 Tutkimukset, jotka liittyvät suoraan uusiutuvan energian tuotantoa koskeviin investointeihin
A) Myönnetäänkö tuki tutkimuksiin, jotka liittyvät suoraan uusiutuvan energian tuotantoa koskeviin investointeihin?
|
kyllä |
ei |
Jos myönnetään, esittäkää todisteita siitä, kuinka kyseessä olevan investoinnin tarkoitus noudattaa ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 70 kohdan 5 ja 9 alakohdassa vahvistettua määritelmää energian tuottamiselle uusiutuvista energialähteistä.
B) Ilmoittakaa, mitä uusiutuvia energialähteitä on tarkoitus tukea ympäristötutkimuksen kohteena olevalla investoinnilla, ja antakaa tarkempia tietoja.
3.3.4 Tuki-intensiteetit ja korotukset
A) Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen enimmäisintensiteetti ( 45 )?
B) Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen pk-yrityksiin sovellettava korotus?
|
kyllä |
ei |
Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 46 ).
3.4 Tuki energiansäästöön ( 47 )
3.4.1 Perusedellytykset
A) Noudattaako ilmoitettu toimenpide ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 70 kohdan 2 alakohdassa vahvistettua energiansäästön määritelmää?
kyllä
B) Minkä tyyppisiä energiansäästöön johtavia toimenpiteitä on tarkoitus tukea ja kuinka suuriin energiansäästöihin niillä pyritään? Tarkentakaa.
3.4.2 Investointituki
3.4.2.1 Tuki-intensiteetit ja korotukset
A) Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti ( 48 )?
B) Korotukset:
— Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen pk-yrityksiin sovellettava korotus?
—
|
kyllä |
ei |
Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 49 ).
C) Myönnetäänkö tuki aidossa tarjouskilpailumenettelyssä ( 50 )?
|
kyllä |
ei |
Jos myönnetään, kuvailkaa yksityiskohtaisesti tarjouskilpailumenettelyä ja liittäkää mukaan jäljennös tarjouskilpailuilmoituksesta tai sen luonnoksesta.
D) Tukiohjelman tapauksessa ilmoittakaa ilmoitetun ohjelman nojalla tukea saavien hankkeiden kokonaistuki-intensiteetti (prosentteina, korotukset huomioon ottaen).
3.4.2.2 Tukikelpoiset kustannukset ( 51 )
A) Vahvistakaa tukikelpoisten kustannusten laskennan osalta, että tukikelpoiset kustannukset on rajattu ylimääräisiin investointikustannuksiin, joita yhteisön normeissa vaaditun energiansäästötason ylittävien energiansäästöjen saavuttaminen edellyttää.
kyllä
B) Vahvistakaa lisäksi, että
tukikelpoisia kustannuksia ovat tarkoin määritetyt energiansäästöön liittyvät kustannukset, kun energiansäästöön tehtävistä investoinneista aiheutuvat kustannukset voidaan erottaa helposti
TAI
energiansäästöön suoraan liittyvä investoinnin osa on määritetty vertaamalla investointia vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä, ts. vertailuinvestointiin ( 52 )
JA
tukikelpoiset kustannukset on laskettu ottaen huomioon ylimääräiseen energiansäästöinvestointiin liittyvät toiminnan tuotot ja toimintakustannukset investoinnin pitoajan kolmen ensimmäisen vuoden ajalta pk-yritysten tapauksessa, neljän ensimmäisen vuoden ajalta sellaisten suurten yritysten tapauksessa, jotka eivät kuulu hiilidioksidin päästökauppajärjestelmään EU:ssa, ja viiden ensimmäisen vuoden ajalta sellaisten suurten yritysten tapauksessa, jotka kuuluvat hiilidioksidin päästökauppajärjestelmään EU:ssa ( 53 ).
C) Jos on kyse investointituesta yhteisön normit ylittävän energiansäästötason saavuttamiseksi, mikä seuraavista toteamuksista pitää paikkansa:
Jos yritys mukautuu kansallisiin normeihin, jotka on annettu yhteisön normien puuttuessa, tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät ylimääräiset investointikustannukset, joita kansallisissa normeissa vaaditun ympäristönsuojelun tason saavuttaminen edellyttää.
Jos yritys mukautuu merkityksellisiä yhteisön normeja tiukempiin kansallisiin normeihin tai ylittää ne tai ylittää yhteisön normit, tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät ylimääräiset investointikustannukset, joita yhteisön normeissa vaadittua korkeamman ympäristönsuojelun tason saavuttaminen edellyttää ( 54 ).
Normien puuttuessa tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät investointikustannukset, joita yritykselle tai yrityksille aiheutuu sen tai niiden pyrkiessä korkeammalle ympäristönsuojelun tasolle kuin kyseisessä yrityksessä tai kyseisissä yrityksissä saavutettaisiin ilman ympäristönsuojelutukea.
D) Minkä muotoisia tukikelpoiset kustannukset ovat?
Investointeja aineelliseen omaisuuteen
Investointeja aineettomaan omaisuuteen
E) Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot).
Maa-alueisiin tehtävät investoinnit, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.
Investoinnit rakennuksiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.
Investoinnit tuotantolaitoksiin ja laitteisiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.
Investoinnit tuotantomenetelmien mukauttamiseksi ympäristönsuojelutarkoituksessa.
F) Kun on kyse investoinneista aineettomaan omaisuuteen (tekniikansiirto hankkimalla käyttölupia tai patentoitua ja patentoimatonta taitotietoa), vahvistakaa, että tällainen aineeton omaisuus täyttää seuraavat edellytykset:
Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.
Se on hankittu markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.
Se on kirjattu yrityksen omaisuudeksi ja pysyy tuensaajayrityksessä ja sen käytössä vähintään viiden vuoden ajan ( 55 ).
Vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana
myynnistä saatu tuotto vähennetään tukikelpoisista kustannuksista
JA
tukisumma maksetaan tarvittaessa kokonaan tai osittain takaisin.
G) Kuvailkaa tukiohjelmien osalta vaihtoehtoiseen tilanteeseen ( 56 ) vertaamalla yksityiskohtaisesti laskentamenetelmää, jota sovelletaan kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
Jos ilmoitus koskee yksittäistä tukitoimenpidettä, esittäkää yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista vaihtoehtoiseen tilanteeseen verraten ja merkitykselliset todisteet.
3.4.3 Toimintatuki
A) Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki on rajattu investoinnista aiheutuviin ylimääräisiin nettotuotantokustannuksiin ottaen huomioon energian säästämisestä saatava hyöty ( 57 ).
B) Mikä on toimintatuen kesto ( 58 )?
C) Onko tuki asteittain alenevaa?
|
kyllä |
ei |
Ilmoittakaa tuki-intensiteetti
— asteittain alenevan tuen osalta (ilmoittakaa asteittain aleneva intensiteetti kunkin vuoden osalta) ( 59 ): ;
— sellaisen tuen osalta, joka ei ole asteittain alenevaa ( 60 ):
3.5 Tuki uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseen ( 61 )
3.5.1 Perusedellytykset
A) Onko tuki myönnetty yksinomaan ympäristönsuojelutukea koskevissa suuntaviivoissa määriteltyjen uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseen ( 62 )?
|
kyllä |
ei |
B) Kun edistetään biopolttoaineiden käyttöä, myönnetäänkö tukea ainoastaan suuntaviivoissa tarkoitettujen kestävien biopolttoaineiden käytön edistämiseen?
|
kyllä |
ei |
C) Ilmoittakaa, mitä uusiutuvia energialähteitä ( 63 ) ilmoitetulla toimenpiteellä tuetaan, ja antakaa tarkempia tietoja.
3.5.2 Investointituki
3.5.2.1 Tuki-intensiteetit ja korotukset
A) Mikä on kuhunkin ilmoitetulla toimenpiteellä tuettuun uusiutuvaan energialähteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti ( 64 )?
B) Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen pk-yrityksiin sovellettava korotus?
|
kyllä |
ei |
Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 65 ).
C) Myönnetäänkö tuki aidossa tarjouskilpailumenettelyssä ( 66 )?
|
kyllä |
ei |
Jos myönnetään, kuvailkaa yksityiskohtaisesti tarjouskilpailumenettelyä ja liittäkää mukaan jäljennös tarjouskilpailuilmoituksesta tai sen luonnoksesta.
D) Tukiohjelman tapauksessa ilmoittakaa ilmoitetun ohjelman nojalla tukea saavien hankkeiden kokonaistuki-intensiteetti (prosentteina, korotukset huomioon ottaen).
3.5.2.2 Tukikelpoiset kustannukset ( 67 )
A) Vahvistakaa, että tukikelpoiset kustannukset on rajattu ylimääräisiin investointikustannuksiin, joita tuensaajalle aiheutuu todellisena energiantuotantona mitattuna kapasiteetiltaan vastaavan tavanomaisen energiantuotantolaitoksen tai tavanomaisen lämmitysjärjestelmän kustannuksiin verrattuna.
kyllä
B) Vahvistakaa lisäksi, että
tukikelpoisia kustannuksia ovat tarkoin määritetyt uusiutuvaan energiaan liittyvät kustannukset, kun uusiutuvaan energiaan tehtävistä investoinneista aiheutuvat kustannukset voidaan erottaa helposti
TAI
ylimääräiset investointikustannukset on määritetty vertaamalla investointia vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä, ts. vertailuinvestointiin ( 68 )
JA
tukikelpoiset kustannukset on laskettu ottaen huomioon uusiutuviin energialähteisiin tehtävään ylimääräiseen investointiin liittyvät toiminnan tuotot ja toimintakustannukset kyseisen investoinnin pitoajan viiden ensimmäisen vuoden ajalta.
C) Minkä muotoisia tukikelpoiset kustannukset ovat?
Investointeja aineelliseen omaisuuteen
Investointeja aineettomaan omaisuuteen
D) Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot).
Maa-alueisiin tehtävät investoinnit, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.
Investoinnit rakennuksiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.
Investoinnit tuotantolaitoksiin ja laitteisiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.
Investoinnit tuotantomenetelmien mukauttamiseksi ympäristönsuojelutarkoituksessa.
E) Kun on kyse investoinneista aineettomaan omaisuuteen (tekniikansiirto hankkimalla käyttölupia tai patentoitua ja patentoimatonta taitotietoa), vahvistakaa, että tällainen aineeton omaisuus täyttää seuraavat edellytykset:
Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.
Se on hankittu markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.
Se on kirjattu yrityksen omaisuudeksi ja pysyy tuensaajayrityksessä ja sen käytössä vähintään viiden vuoden ajan ( 69 ).
Vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana
myynnistä saatu tuotto vähennetään tukikelpoisista kustannuksista
JA
tukisumma maksetaan tarvittaessa kokonaan tai osittain takaisin.
F) Kuvailkaa tukiohjelmien osalta vaihtoehtoiseen tilanteeseen vertaamalla yksityiskohtaisesti laskentamenetelmää, jota sovelletaan kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
Esittäkää yksittäisten tukitoimenpiteiden osalta yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista vaihtoehtoiseen tilanteeseen verraten, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
3.5.3 Toimintatuki
Täyttäkää valittua toimintatuen arviointivaihtoehtoa ( 70 ) vastaava osa seuraavassa jaksossa.
3.5.3.1 Vaihtoehto 1
A) Esittäkää ilmoitetun toimenpiteen kestoajalta seuraavat tiedot, jotka osoittavat, että toimintatukea myönnetään uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian tuotantokustannusten ja kyseessä olevan energian markkinahinnan välisen erotuksen kattamiseksi:
— yksityiskohtainen selvitys kustannuksista, joita aiheutuu energian tuottamisesta kyseessä olevista uusiutuvista energialähteistä ( 71 ):
—
—
— yksityiskohtainen selvitys kyseessä olevan energiamuodon markkinahinnasta:
—
—
B) Osoittakaa, että tukea myönnetään ainoastaan siihen asti, kunnes kaikki tuotantolaitosta koskevat poistot on tehty tavanomaisten kirjanpitosääntöjen ( 72 ) mukaisesti ja esittäkää yksityiskohtainen selvitys poistoista kunkin ympäristönsuojeluun tehtävän erilaisen ( 73 ) investoinnin osalta.
Esittäkää tukiohjelmien osalta kuinka tämän edellytyksen noudattaminen varmistetaan.
Osoittakaa yksittäisen tuen osalta yksityiskohtaisella selvityksellä, että tämä edellytys täytetään.
C) Määritettäessä toimintatuen määrää osoittakaa, kuinka tuotantokustannuksista on vähennetty kyseiselle yritykselle uuden tuotantolaitoksen rakentamiseen mahdollisesti myönnetty investointituki.
D) Kattaako tuki myös pääoman tavanomaisen tuoton?
|
kyllä |
ei |
Jos kattaa, tarkentakaa ja esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat tavanomaisen tuottoasteen, ja perustelkaa valitun tuottoasteen asianmukaisuus.
E) Kun on kyse tuesta uusiutuvan energian tuotannolle biomassasta ja kun toimintatuki ylittää investoinnin määrän, esittäkää tietoja/todisteita (tukiohjelmien osalta laskentaesimerkkien tai yksittäisen tuen osalta yksityiskohtaisen laskennan perusteella), jotka osoittavat, että yrityksille aiheutuneet kokonaiskustannukset ylittävät tuotantolaitoksesta tehtyjen poistojen jälkeenkin energian markkinahinnat.
F) Eritelkää yksityiskohtaisesti tukijärjestelyt (ottaen huomioon edellä kuvaillut vaatimukset) ja erityisesti tuen määrän laskentamenetelmät
— tukiohjelmien osalta tukikelpoista hanketta koskevan (teoreettisen) esimerkin perusteella.
—
—
Vahvistakaa myös, että edellä kuvailtua laskentamenetelmää sovelletaan kaikkiin ilmoitetun tukiohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin.
kyllä
— Esittäkää yksittäisen tuen osalta yksityiskohtainen tuen määrää koskeva laskelma (ottaen huomioon edellä kuvaillut vaatimukset).
—
—
G) Mikä on ilmoitetun toimenpiteen kesto?
Komission käytäntönä on rajoittaa hyväksyntänsä kymmeneen vuoteen. Jos kesto on yli kymmenen vuotta, sitoudutteko ilmoittamaan toimenpiteestä uudelleen kymmenen vuoden kuluessa?
|
kyllä |
ei |
3.5.3.2 Vaihtoehto 2
A) Kuvailkaa yksityiskohtaisesti vihreiden sertifikaattien järjestelmää tai tarjouskilpailumenettelyä (mukaan lukien tiedot, jotka koskevat esimerkiksi harkintavallan määrää, toimitsijamiehen roolia, hinnanmääritysmenetelmää, rahoitusjärjestelyjä, seuraamusmenettelyä ja uudelleenjakomenettelyä).
B) Mikä on ilmoitetun toimenpiteen kesto ( 74 )?
C) Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki on välttämätöntä uusiutuvien energialähteiden käytön kannattavuuden varmistamiseksi.
D) Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki ei johda kokonaisuutena liiallisten korvausten maksamiseen uusiutuvien energialähteiden käytöstä.
E) Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki ei saa uusiutuvia energialähteitä käyttäviä tuottajia luopumaan pyrkimyksistään parantaa kilpailukykyään.
3.5.3.3 Vaihtoehto 3 ( 75 )
A) Mikä on toimintatuen kesto ( 76 )?
B) Esittäkää ilmoitetun toimenpiteen kestoajalta seuraavat tiedot, jotka osoittavat, että toimintatukea myönnetään uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian tuotantokustannusten ja kyseessä olevan energian markkinahinnan välisen erotuksen kattamiseksi:
— yksityiskohtainen selvitys kustannuksista, joita aiheutuu energian tuottamisesta kyseessä olevista uusiutuvista energialähteistä ( 77 ):
—
—
— yksityiskohtainen selvitys kyseessä olevan energiamuodon markkinahinnasta:
—
—
C) Onko tuki asteittain alenevaa?
|
kyllä |
ei |
Ilmoittakaa tuki-intensiteetti
— asteittain alenevan tuen osalta (ilmoittakaa asteittain aleneva intensiteetti kunkin vuoden osalta) ( 78 ):
—
— sellaisen tuen osalta, joka ei ole asteittain alenevaa ( 79 ):
3.6 Yhteistuotantoon myönnettävä tuki ( 80 )
3.6.1 Perusedellytykset
Vahvistakaa, että yhteistuotantoon myönnettävää tukea myönnetään ainoastaan sellaisille yhteistuotantolaitoksille, jotka täyttävät ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 70 kohdan 11 alakohdan mukaisen tehokkaan yhteistuotannon määritelmän.
|
kyllä |
ei |
3.6.2 Investointituki
Vahvistakaa, että
uudella tuotantolaitoksella saavutetaan yleensä direktiivissä 2004/8/EY ( 81 ) ja komission päätöksessä 2007/74/EY ( 82 ) määriteltyjä primäärienergian säästöjä erilliseen tuotantoon verrattuna
olemassa olevan yhteistuotantolaitoksen parantaminen tai olemassa olevan voimalaitoksen muuttaminen yhteistuotantolaitokseksi johtaa primäärienergian säästöihin alkuperäiseen tilanteeseen verrattuna.
Kuvailkaa yksityiskohtaisesti ja esittäkää todisteita siitä, kuinka edellä mainitut edellytykset täytetään.
3.6.2.1 Tuki-intensiteetit ja korotukset
A) Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti ( 83 )?
B) Korotukset:
— Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen pk-yrityksiin sovellettava korotus?
—
|
kyllä |
ei |
Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 84 )
C) Myönnetäänkö tuki aidossa tarjouskilpailumenettelyssä ( 85 )?
|
kyllä |
ei |
Jos myönnetään, kuvailkaa yksityiskohtaisesti tarjouskilpailumenettelyä ja liittäkää mukaan jäljennös tarjouskilpailuilmoituksesta tai sen luonnoksesta.
D) Tukiohjelman tapauksessa ilmoittakaa ilmoitetun ohjelman nojalla tukea saavien hankkeiden kokonaistuki-intensiteetti (prosentteina, korotukset huomioon ottaen).
3.6.2.2 Tukikelpoiset kustannukset ( 86 )
A) Vahvistakaa, että tukikelpoiset kustannukset on rajattu ylimääräisiin investointikustannuksiin, joita tehokkaan yhteistuotantolaitoksen toteutus edellyttää.
kyllä
B) Vahvistakaa lisäksi, että
tukikelpoisia kustannuksia ovat tarkoin määritetyt yhteistuotantoon liittyvät kustannukset, jos yhteistuotantoon tehtävistä investoinneista aiheutuvat kustannukset voidaan erottaa helposti
TAI
ylimääräiset investointikustannukset on määritetty vertaamalla investointia vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä, ts. vertailuinvestointiin ( 87 )
JA
tukikelpoiset kustannukset on laskettu ottaen huomioon ylimääräiseen investointiin liittyvät toiminnan tuotot ja toimintakustannukset kyseisen investoinnin pitoajan viiden ensimmäisen vuoden ajalta.
C) Minkä muotoisia tukikelpoiset kustannukset ovat?
Investointeja aineelliseen omaisuuteen
Investointeja aineettomaan omaisuuteen
D) Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot).
Maa-alueisiin tehtävät investoinnit, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.
Investoinnit rakennuksiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.
Investoinnit tuotantolaitoksiin ja laitteisiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.
Investoinnit tuotantomenetelmien mukauttamiseksi ympäristönsuojelutarkoituksessa.
E) Kun on kyse investoinneista aineettomaan omaisuuteen (tekniikansiirto hankkimalla käyttölupia tai patentoitua ja patentoimatonta taitotietoa), vahvistakaa, että tällainen aineeton omaisuus täyttää seuraavat edellytykset:
Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.
Se on hankittu markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.
Se on kirjattu yrityksen omaisuudeksi ja pysyy tuensaajayrityksessä ja sen käytössä vähintään viiden vuoden ajan ( 88 ).
Vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana
myynnistä saatu tuotto vähennetään tukikelpoisista kustannuksista
JA
tukisumma maksetaan tarvittaessa kokonaan tai osittain takaisin.
F) Kuvailkaa tukiohjelmien osalta vaihtoehtoiseen tilanteeseen vertaamalla yksityiskohtaisesti laskentamenetelmää, jota sovelletaan kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
Esittäkää yksittäisten tukitoimenpiteiden osalta yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista vaihtoehtoiseen tilanteeseen verraten, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
3.6.3 Toimintatuki
A) Vahvistakaa, että olemassa oleva yhteistuotantolaitos täyttää niin ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 70 kohdan 11 alakohdan mukaisen tehokkaan yhteistuotannon määritelmän kuin vaatimuksen, jonka mukaan on saavutettava direktiivissä 2004/8/EY ja päätöksessä 2007/74/EY määriteltyjä primäärienergian säästöjä erilliseen tuotantoon verrattuna.
kyllä
B) Vahvistakaa lisäksi, että toimintatukea tehokkaaseen yhteistuotantoon myönnetään ainoastaan
lämmön ja sähkön julkisesta jakelusta vastaaville yrityksille, jos kyseisestä sähkön- tai lämmöntuotannosta aiheutuvat kustannukset ovat sen markkinahintaa korkeammat ( 89 )
lämmön ja sähkön yhteistuotannon käyttöön teollisuudessa, jos voidaan osoittaa, että tällä tekniikalla tuotetun energiayksikön kustannukset ovat korkeammat kuin perinteisellä tekniikalla tuotetun energiayksikön markkinahinta ( 90 ).
Esittäkää yksityiskohtaisia tietoja ja todisteita siitä, että merkityksellisiä edellytyksiä noudatetaan.
3.6.3.1 Vaihtoehto 1
A) Esittäkää seuraavat tiedot, jotka osoittavat, että toimintatukea myönnetään yhteistuotantolaitoksissa tuotetun energian tuotantokustannusten ja kyseessä olevan energian markkinahinnan välisen erotuksen kattamiseksi:
— yksityiskohtainen selvitys energian tuottamisesta yhteistuotantolaitoksissa aiheutuvista kustannuksista ( 91 ):
—
—
— yksityiskohtainen selvitys kyseessä olevan energiamuodon markkinahinnasta:
—
—
B) Osoittakaa, että tukea myönnetään ainoastaan siihen asti, kunnes kaikki tuotantolaitosta koskevat poistot on tehty tavanomaisten kirjanpitosääntöjen ( 92 ) mukaisesti ja esittäkää yksityiskohtainen selvitys poistoista kunkin ympäristönsuojeluun tehtävän erilaisen investoinnin osalta.
Esittäkää tukiohjelmien osalta kuinka tämän edellytyksen noudattaminen varmistetaan.
Osoittakaa yksittäisen tuen osalta yksityiskohtaisella selvityksellä, että tämä edellytys täytetään.
C) Määritettäessä toimintatuen määrää osoittakaa, kuinka tuotantokustannuksista on vähennetty kyseiselle yritykselle uuden tuotantolaitoksen rakentamiseen mahdollisesti myönnetty investointituki.
D) Kattaako tuki myös pääoman tavanomaisen tuoton?
|
kyllä |
ei |
Jos kattaa, tarkentakaa ja esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat tavanomaisen tuottoasteen, ja perustelkaa valitun tuottoasteen asianmukaisuus.
E) Kun on kyse tuesta biomassaa käyttävien yhteistuotantoyksikköjen tukemiseksi ja jos toimintatuki ylittää investoinnin määrän, esittäkää tietoja/todisteita (tukiohjelmien osalta laskentaesimerkkien tai yksittäisen tuen osalta yksityiskohtaisen laskennan perusteella), jotka osoittavat, että yrityksille aiheutuneet kokonaiskustannukset ylittävät tuotantolaitoksesta tehtyjen poistojen jälkeenkin energian markkinahinnat.
F) Eritelkää yksityiskohtaisesti tukijärjestelyt (ottaen huomioon edellä kuvaillut vaatimukset) ja erityisesti tuen määrän laskentamenetelmät
— tukiohjelmien osalta tukikelpoista hanketta koskevan (teoreettisen) esimerkin perusteella.
—
—
— Vahvistakaa myös, että edellä kuvailtua laskentamenetelmää sovelletaan kaikkiin ilmoitetun tukiohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin.
— kyllä
— Esittäkää yksittäisen tuen osalta yksityiskohtainen tuen määrää koskeva laskelma (ottaen huomioon edellä kuvaillut vaatimukset).
—
—
G) Mikä on ilmoitetun toimenpiteen kesto?
Komission käytäntönä on rajoittaa hyväksyntänsä kymmeneen vuoteen. Jos kesto on yli kymmenen vuotta, sitoudutteko ilmoittamaan toimenpiteestä uudelleen kymmenen vuoden kuluessa?
|
kyllä |
ei |
3.6.3.2 Vaihtoehto 2
A) Kuvailkaa yksityiskohtaisesti sertifikaattijärjestelmää tai tarjouskilpailumenettelyä (mukaan lukien tiedot, jotka koskevat esimerkiksi harkintavallan määrää, toimitsijamiehen roolia ja hinnanmääritysmenetelmää).
B) Mikä on ilmoitetun toimenpiteen kesto ( 93 )?
C) Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki on välttämätöntä yhteistuotantolaitoksissa tapahtuvan energian tuotannon kannattavuuden varmistamiseksi.
D) Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki ei johda kokonaisuutena liiallisten korvausten maksamiseen energian tuotannolle yhteistuotantolaitoksissa.
E) Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki ei saa yhteistuotantolaitoksissa energiaa tuottavia tuottajia luopumaan pyrkimyksistään parantaa kilpailukykyään.
3.6.3.3 Vaihtoehto 3
A) Mikä on toimintatuen kesto ( 94 )?
B) Esittäkää ilmoitetun toimenpiteen kestoajalta seuraavat tiedot, jotka osoittavat, että toimintatukea myönnetään yhteistuotantolaitoksissa tuotetun energian tuotantokustannusten ja kyseessä olevan energian markkinahinnan välisen erotuksen kattamiseksi:
— yksityiskohtainen selvitys energian tuottamisesta yhteistuotantolaitoksissa aiheutuvista kustannuksista:
—
—
— yksityiskohtainen selvitys kyseessä olevan energiamuodon markkinahinnasta:
—
—
C) Onko tuki asteittain alenevaa?
|
kyllä |
ei |
Ilmoittakaa tuki-intensiteetti
— asteittain alenevan tuen osalta (ilmoittakaa asteittain aleneva intensiteetti kunkin vuoden osalta) ( 95 ):
—
— sellaisen tuen osalta, joka ei ole asteittain alenevaa ( 96 ):
3.7 Energiaa tehokkaasti hyödyntävään kaukolämmitykseen myönnettävä tuki ( 97 )
3.7.1 Perusedellytykset
Vahvistakaa, että
ympäristönsuojeluun myönnettävä investointituki energiaa tehokkaasti hyödyntäville kaukolämpöjärjestelmille johtaa primäärienergian säästöihin
JA
tukea saava kaukolämpöjärjestelmä harjoittaa ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 70 kohdan 13 alakohdan määritelmän mukaista energiaa tehokkaasti hyödyntävää kaukolämmitystoimintaa
JA
lämmön (ja sähkön, kun on kyseessä yhteistuotanto) tuotannon ja lämmön jakelun yhdistäminen johtaa primäärienergian säästöihin
TAI
investoinnin tarkoituksena on käyttää ja jakaa jätelämpöä kaukolämmitykseen.
Kuvailkaa tukiohjelmien osalta yksityiskohtaisesti, kuinka tämän edellytyksen täyttyminen varmistetaan.
Esittäkää yksittäisen tuen osalta yksityiskohtaisia tietoja ja merkitykselliset todisteet.
3.7.2 Tuki-intensiteetit ja korotukset
A) Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti ( 98 )?
B) Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen pk-yrityksiin sovellettava korotus?
|
kyllä |
ei |
Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 99 ).
C) Myönnetäänkö tuki aidossa tarjouskilpailumenettelyssä ( 100 )?
|
kyllä |
ei |
Jos myönnetään, kuvailkaa yksityiskohtaisesti tarjouskilpailumenettelyä ja liittäkää mukaan jäljennös tarjouskilpailuilmoituksesta tai sen luonnoksesta.
D) Tukiohjelman tapauksessa ilmoittakaa ilmoitetun ohjelman nojalla tukea saavien hankkeiden kokonaistuki-intensiteetti (prosentteina, korotukset huomioon ottaen).
3.7.3 Tukikelpoiset kustannukset ( 101 )
A) Vahvistakaa, että tukikelpoiset kustannukset on rajattu ylimääräisiin investointikustannuksiin, joita investoiminen energiaa tehokkaasti hyödyntävään kaukolämmitykseen edellyttää verrattuna vertailuinvestointiin.
kyllä
B) Vahvistakaa lisäksi, että
tukikelpoisia kustannuksia ovat tarkoin määritetyt energiaa tehokkaasti hyödyntävään kaukolämmitykseen liittyvät kustannukset, jos ympäristönsuojeluun tehtävistä investoinneista aiheutuvat kustannukset voidaan erottaa helposti
TAI
ylimääräiset investointikustannukset on määritetty vertaamalla investointia vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä, ts. vertailuinvestointiin ( 102 )
JA
tukikelpoiset kustannukset on laskettu ottaen huomioon ylimääräiseen investointiin liittyvät toiminnan tuotot ja toimintakustannukset kyseisen investoinnin pitoajan viiden ensimmäisen vuoden ajalta.
C) Minkä muotoisia tukikelpoiset kustannukset ovat?
Investointeja aineelliseen omaisuuteen
Investointeja aineettomaan omaisuuteen
D) Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot).
Maa-alueisiin tehtävät investoinnit, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.
Investoinnit rakennuksiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.
Investoinnit tuotantolaitoksiin ja laitteisiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.
Investoinnit tuotantomenetelmien mukauttamiseksi ympäristönsuojelutarkoituksessa.
E) Kun on kyse investoinneista aineettomaan omaisuuteen (tekniikansiirto hankkimalla käyttölupia tai patentoitua ja patentoimatonta taitotietoa), vahvistakaa, että tällainen aineeton omaisuus täyttää seuraavat edellytykset:
Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.
Se on hankittu markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.
Se on kirjattu yrityksen omaisuudeksi ja pysyy tuensaajayrityksessä ja sen käytössä vähintään viiden vuoden ajan ( 103 ).
Vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana
myynnistä saatu tuotto vähennetään tukikelpoisista kustannuksista
JA
tukisumma maksetaan tarvittaessa kokonaan tai osittain takaisin.
F) Kuvailkaa tukiohjelmien osalta vaihtoehtoiseen tilanteeseen vertaamalla yksityiskohtaisesti laskentamenetelmää, jota sovelletaan kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
Esittäkää yksittäisten tukitoimenpiteiden osalta yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista vaihtoehtoiseen tilanteeseen verraten, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
3.8 Tuki jätehuoltoon ( 104 )
3.8.1 Yleiset edellytykset
Vahvistakaa, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
Tukea myönnetään muiden yritysten tuottamaan jätteeseen kohdistuvalle jätehuollolle, mukaan lukien uudelleenkäyttö, kierrätys ja hyödyntäminen, joka on järjestetty jätehuoltoperiaatteiden arvojärjestyksen mukaisesti ( 105 ).
Investoinnilla pyritään vähentämään muiden yritysten (pilaantumisen aiheuttajien) aiheuttamaa pilaantumista eikä kattamaan tuensaajan aiheuttamaa pilaantumista.
Tuella ei vapauteta välillisesti pilaantumisen aiheuttajia kustannuksista, joista niiden olisi yhteisön lainsäädännön mukaan vastattava, eikä kustannuksista, jotka olisi katsottava pilaantumisen aiheuttajien tavanomaisiksi liiketoimintakustannuksiksi.
Investointi johtaa parannukseen verrattuna alan viimeisimpään kehitykseen (”state of the art”) ( 106 ) tai mahdollistaa perinteisten teknologioiden innovatiivisen käytön.
Muussa tapauksessa hyödynnettävät materiaalit hävitettäisiin tai niitä hyödynnettäisiin vähemmän ympäristöystävällisellä tavalla.
Investointi ei pelkästään lisää kierrätettävien materiaalien kysyntää lisäämättä materiaalien keruuta.
Kuvailkaa yksityiskohtaisesti ja esittäkää todisteita siitä, kuinka edellä mainitut edellytykset täyttyvät.
3.8.2 Tuki-intensiteetit
A) Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti ( 107 )? .
B) Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen pk-yrityksiin sovellettava korotus?
|
kyllä |
ei |
Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 108 )
C) Tukiohjelman tapauksessa ilmoittakaa ilmoitetun ohjelman nojalla tukea saavien hankkeiden kokonaistuki-intensiteetti (prosentteina, korotukset huomioon ottaen).
3.8.3 Tukikelpoiset kustannukset ( 109 )
A) Vahvistakaa, että tukikelpoiset kustannukset on rajattu tuensaajan kattamiin investointikustannuksiin, joita investoiminen jätehuoltoon edellyttää ja jotka ovat ylimääräisiä verrattuna vertailuinvestointiin, eli perinteiseen tuotantoon, joka ei sisällä kapasiteetiltaan vastaavaa jätehuoltoa.
kyllä
B) Vahvistakaa lisäksi, että
tukikelpoisia kustannuksia ovat tarkoin määritetyt jätehuoltoon liittyvät kustannukset, jos jätehuoltoon tehtävistä investoinneista aiheutuvat kustannukset voidaan erottaa helposti
TAI
ylimääräiset investointikustannukset on määritetty vertaamalla investointia vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä, ts. vertailuinvestointiin ( 110 )
JA
tällaisesta vertailuinvestoinnista aiheutuvat kustannukset on vähennetty tukikelpoisista kustannuksista
tukikelpoiset kustannukset on laskettu ottaen huomioon ylimääräiseen jätehuoltoinvestointiin liittyvät toiminnan tuotot ja toimintakustannukset kyseisen investoinnin pitoajan viiden ensimmäisen vuoden ajalta.
C) Minkä muotoisia tukikelpoiset kustannukset ovat?
Investointeja aineelliseen omaisuuteen
Investointeja aineettomaan omaisuuteen
D) Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot).
Maa-alueisiin tehtävät investoinnit, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.
Investoinnit rakennuksiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.
Investoinnit tuotantolaitoksiin ja laitteisiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.
Investoinnit tuotantomenetelmien mukauttamiseksi ympäristönsuojelutarkoituksessa.
E) Kun on kyse investoinneista aineettomaan omaisuuteen (tekniikansiirto hankkimalla käyttölupia tai patentoitua ja patentoimatonta taitotietoa), vahvistakaa, että tällainen aineeton omaisuus täyttää seuraavat edellytykset:
Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.
Se on hankittu markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.
Se on kirjattu yrityksen omaisuudeksi ja pysyy tuensaajayrityksessä ja sen käytössä vähintään viiden vuoden ajan ( 111 ).
Vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana
myynnistä saatu tuotto vähennetään tukikelpoisista kustannuksista
JA
tukisumma maksetaan tarvittaessa kokonaan tai osittain takaisin.
F) Kuvailkaa tukiohjelmien osalta vaihtoehtoiseen tilanteeseen vertaamalla yksityiskohtaisesti laskentamenetelmää, jota sovelletaan kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
Esittäkää yksittäisten tukitoimenpiteiden osalta yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista vaihtoehtoiseen tilanteeseen verraten, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
3.9 Tuki saastuneiden alueiden kunnostamiseen ( 112 )
3.9.1 Yleiset edellytykset
Vahvistakaa, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
Investointituki yrityksille, jotka korvaavat ympäristövahinkoja kunnostamalla saastuneita alueita ( 113 ), johtaa ympäristönsuojelun parantumiseen.
Kuvailkaa yksityiskohtaisesti ympäristönsuojelun parantumista ja esittäkää mahdollisuuksien mukaan tietoja alueesta ja saastumisen tyypistä, kuvaus saastumisen aiheuttaneesta toiminnasta ja ehdotetut kunnostustyöt.
Saastumisen ( 114 ) aiheuttajaa ei voida osoittaa tai saattaa vastuuseen kustannuksista.
Esittäkää yksityiskohtaisia tietoja ja todisteita, jotka osoittavat, että edellä mainittu edellytys täyttyy.
3.9.2 Tuki-intensiteetit ja tukikelpoiset kustannukset
A) Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti ( 115 )?
B) Vahvistakaa, että tuen kokonaismäärä ei missään tapauksessa ylitä kunnostustöistä aiheutuvia todellisia kustannuksia.
kyllä
C) Eritelkää kunnostustöiden kustannukset ( 116 ).
D) Vahvistakaa, että maa-alueen arvon nousu vähennetään tukikelpoisista kustannuksista.
kyllä
Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot siitä, kuinka tämä varmistetaan.
E) Esittäkää tukiohjelmien osalta edellä mainittujen periaatteiden mukainen laskentamenetelmä, jota sovelletaan kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
Esittäkää yksittäisten tukitoimenpiteiden osalta edellä mainittuja periaatteita noudattava yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
3.10 Tuki yritysten uudelleensijoittamiseen ( 117 )
3.10.1 Yleiset edellytykset
A) Vahvistakaa, että
sijaintipaikan muutos perustuu ympäristönsuojeluun tai ennalta ehkäisemiseen liittyviin syihin ja siitä on määrätty toimivaltaisen hallinto- tai oikeusviranomaisen päätöksellä tai siitä on sovittu yrityksen ja toimivaltaisen viranomaisen välillä
yritys noudattaa tiukimpia uudella sijaintipaikallaan sovellettavia ympäristönormeja.
Kuvailkaa yksityiskohtaisesti ja esittäkää todisteita siitä, kuinka edellä mainitut edellytykset täytetään.
B) Vahvistakaa, että tuensaaja
on kaupunkialueelle tai luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY ( 118 ) nojalla nimetylle erityisten suojelutoimien alueelle sijoittautunut yritys, joka harjoittaa laillisesti huomattavan saastuttavaa toimintaa ja joka joutuu sijaintipaikkansa vuoksi muuttamaan toimipaikastaan sopivammalle alueelle
TAI
on Seveso II -direktiivin ( 119 ) soveltamisalaan kuuluva tuotantolaitos tai laitos.
Esittäkää asiasta yksityiskohtainen selvitys ja todisteet.
3.10.2 Tuki-intensiteetit ja tukikelpoiset kustannukset
A) Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti ( 120 )?
B) Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen pk-yrityksiin sovellettava korotus?
|
kyllä |
ei |
Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 121 ).
C) Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot ja merkitykselliset todisteet (jos niitä on) seuraavista uudelleensijoittautumiseen myönnettävään tukeen liittyvistä seikoista:
a) hyödyt:
— entisen tuotantolaitoksen tai maa-alueen myynnistä tai vuokrauksesta saatavat tuotot:
—
—
— pakkolunastuksesta maksetut korvaukset:
—
—
— muu toimitilojen siirtämiseen liittyvä hyöty, erityisesti hyöty, joka saadaan kun toimitilojen siirron yhteydessä parannetaan käytössä olevaa teknologiaa, ja laitoksen tehokkaammasta hyödyntämisestä saatava kirjanpidollinen arvonnousu:
—
—
— mahdolliseen kapasiteetin kasvuun liittyvät investoinnit:
—
—
— muut mahdolliset edut:
—
—
b) kustannukset:
— maa-alueen ostoon tai kapasiteetiltaan entistä tuotantolaitosta vastaavan uuden tuotantolaitoksen rakentamiseen tai ostamiseen liittyvät kustannukset:
—
—
— mahdolliset seuraamukset, joita yritykselle määrätään maa-alueen tai rakennusten vuokrasopimuksen irtisanomisen vuoksi, jos sijaintipaikan muutoksesta tehty hallinto- tai oikeusviranomaisen päätös johtaa kyseisen sopimuksen irtisanomiseen ennen sen voimassaolon päättymistä:
—
—
— muut mahdolliset kustannukset:
—
—
D) Esittäkää tukiohjelmien osalta kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin sovellettava laskentamenetelmä (esim. teoreettisen esimerkin perusteella) tukikelpoisten kustannusten / tukimäärän laskemiseksi, mukaan lukien C kohdassa mainitut hyötyjä ja kustannuksia koskevat seikat.
Esittäkää yksittäisten tukitoimenpiteiden osalta yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista / tukimäärästä, mukaan lukien C kohdassa mainitut hyötyjä ja kustannuksia koskevat seikat, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
3.11 Päästökauppajärjestelmiin sisältyvä tuki ( 122 )
A) Kuvailkaa yksityiskohtaisesti päästökauppajärjestelmää, mukaan lukien muun muassa tavoitteet, jakomenettely, järjestelmään osallistuvat viranomaiset/laitokset, valtion rooli, edunsaajat ja menettelyyn liittyvät seikat.
B) Selittäkää kuinka
päästökauppajärjestelmä on suunniteltu siten, että sen perusteella saavutettava ympäristötavoitteiden taso on korkeampi kuin kyseisten yritysten kannalta velvoittavien yhteisön normien perusteella saavutettavien tavoitteiden taso:
päästöoikeuksien jako tapahtuu avoimella tavalla ja perustuu objektiivisiin perusteisiin ja mahdollisimman laadukkaisiin tietolähteisiin:
kullekin yritykselle markkina-arvon alittavaan hintaan jaettavien kaupattavien lupien tai oikeuksien kokonaismäärä ei ylitä sen odotettavissa olevia tarpeita niiden arvioiden mukaan, jotka koskevat tilannetta ilman kauppajärjestelmää:
jakomenetelmä ei suosi tiettyjä yrityksiä tai tiettyjä aloja:
Jos jakomenetelmä suosii tiettyjä yrityksiä tai tiettyjä aloja, selittäkää kuinka se on perusteltua järjestelmän ympäristönsuojelua koskevan sisäisen logiikan perusteella tai kuinka johdonmukaisuus muun ympäristöpolitiikan kanssa edellyttää sitä:
Selittäkää lisäksi, kuinka
uudet tulokkaat eivät periaatteessa saa lupia tai oikeuksia suotuisammilla ehdoilla kuin samoilla markkinoilla jo toimivat yritykset:
nykyisille laitoksille myönnettävien lupien suurempi määrä uusiin tulokkaisiin verrattuna ei johda kohtuuttomiin markkinoille tulon esteisiin:
Kuvailkaa yksityiskohtaisesti ja esittäkää todisteita siitä, kuinka edellä mainitut edellytykset täytetään.
C) Vahvistakaa, että järjestelmässä noudatetaan seuraavia kriteerejä ( 123 ):
tuensaajat valitaan objektiivisten ja avointen kriteerien perusteella ja tukea myönnetään periaatteessa samalla tavoin kaikille samalla toimialalla / samoilla merkityksellisillä markkinoilla toimiville kilpailijoille, jos ne ovat samanlaisessa tilanteessa
JA
kaikkien päästöoikeuksien huutokauppaaminen johtaa tuotantokustannusten merkittävään nousuun kunkin toimialan tai yksittäisten tuensaajien luokan osalta
JA
päästökauppajärjestelmän aiheuttamaa kustannusten nousua ei voida siirtää asiakkaille ilman, että se johtaisi merkittävään myynnin pienentymiseen ( 124 )
JA
Euroopan talousalueen parasta tekniikkaa käytettiin vertailuarvona päätettäessä myönnettävien lupien määrästä.
Kuvailkaa yksityiskohtaisesti, kuinka näitä kriteerejä sovelletaan.
4. Tuen kannustava vaikutus ja tuen välttämättömyys ( 125 )
4.1 Yleiset edellytykset
A) Onko tuettu hanke (tuetut hankkeet) aloitettu ennen kuin tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille?
|
kyllä |
ei |
Jos on, komissio katsoo, ettei tuella ole kannustavaa vaikutusta tuensaajaan ( 126 ).
B) Jos ei, esittäkää seuraavat merkitykselliset päivämäärätiedot:
— Ympäristönsuojeluhankkeen aloittamispäivä:
— Päivä, jona tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille:
Esittäkää asian kannalta merkitykselliset todisteasiakirjat.
4.2 Kannustavan vaikutuksen arviointi
Jos tukea myönnetään
— muulle kuin pk-yritykselle
— pk-yritykselle, mutta siitä on suoritettava yksityiskohtainen arviointi,
komissio edellyttää, että kannustava vaikutus osoitetaan arvioinnilla. Siirtykää seuraaviin kysymyksiin. Muussa tapauksessa komissio katsoo, että kannustava vaikutus täyttyy automaattisesti kyseessä olevan tukitoimenpiteen osalta.
4.2.1 Yleiset edellytykset
Jos kannustava vaikutus on tarpeen osoittaa usean ilmoitettuun hankkeeseen osallistuvan tuensaajan osalta, ilmoittakaa alla pyydetyt tiedot niistä jokaisesta.
Kannustavan vaikutuksen osoittamiseksi komissio edellyttää jäsenvaltion esittävän arvioinnin sen todistamiseksi, että ilman tukea, toisin sanoen vaihtoehtoisessa tilanteessa, ei olisi päädytty valitsemaan ympäristöystävällisempää vaihtoehtoa. Täyttäkää seuraavat kohdat.
4.2.2 Arviointiperusteet
A) Osoittakaa vaihtoehtoisen tilanteen uskottavuus.
B) Onko tukikelpoiset kustannukset laskettu ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 81, 82 ja 83 kohdassa vahvistetun menetelmän mukaisesti?
|
kyllä |
ei |
Kuvailkaa yksityiskohtaisesti käytettyä menetelmää ja esittäkää sitä koskevat todisteet.
C) Olisiko investointi ollut riittävän kannattava ilman tukea?
|
kyllä |
ei |
Esittäkää kannattavuutta koskeva yksityiskohtainen selvitys ja todisteet ( 127 ).
5. Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla
Euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeen ( 128 )edistämiseen myönnettävää ympäristönsuojelutukea voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla.
5.1 Yleiset edellytykset (kumulatiivisia)
A) Esittäkää yksityiskohtainen selvitys ja todisteet ilmoitetun hankkeen toteuttamisehdoista, mukaan lukien sen osallistujat, tavoitteet, vaikutukset ja keinot tavoitteiden saavuttamiseksi ( 129 ).
B) Vahvistakaa, että
hanke koskee Euroopan yhteistä etua ( 130 ): se edistää konkreettisella, esimerkillisellä ja havaittavissa olevalla tavalla yhteisön etua ympäristönsuojelun alalla ( 131 )
JA
hankkeella tavoitettava etu ei rajoitu yhteen hankkeen toteuttavaan jäsenvaltioon tai sen toteuttaviin jäsenvaltioihin, vaan se ulottuu koko yhteisöön ( 132 )
JA
hanke vaikuttaa olennaisesti yhteisön tavoitteiden saavuttamiseen.
Esittäkää asiasta yksityiskohtainen selvitys ja todisteet.
C) Esittäkää yksityiskohtainen selvitys ja todisteet, jotka osoittavat, että tuki on välttämätön JA kannustaa toteuttamaan hankkeen.
D) Esittäkää yksityiskohtainen selvitys ja todisteet, jotka osoittavat, että hankkeeseen liittyy suuri riski.
E) Esittäkää yksityiskohtainen selvitys ja todisteet, jotka osoittavat, että hankkeella on suuri merkitys sen laajuuden kannalta ( 133 ).
F) Ilmoittakaa tuensaajan oma osuus ( 134 ) hankkeesta.
G) Luetelkaa jäsenvaltiot, joista osallistuu yrityksiä ilmoitettuun hankkeeseen ( 135 ).
5.2 Hankkeen kuvaus
Esittäkää yksityiskohtainen kuvaus hankkeesta, mukaan lukien muun muassa rakenne/organisaatio, tuensaajat, talousarvio, tuen määrä, tuki-intensiteetti ( 136 ), kyseessä olevat investoinnit ja tukikelpoiset kustannukset. Ohjemateriaalina voidaan käyttää tämän lisätietolomakkeen 3 jaksoa.
6. Ympäristöverojen alennuksena tai ympäristöveroista vapautuksena myönnettävä tuki
6.1 Yleiset edellytykset
A) Selittäkää kuinka veronalennukset tai verovapautukset vaikuttavat välillisesti ympäristönsuojelun tason parantumiseen ja perustelkaa miksi veronalennukset ja verovapautukset eivät haittaa asetetun yleisen tavoitteen saavuttamista.
B) Vahvistakaa yhteisön tasolla yhdenmukaistettujen verojen alennusten tai niistä myönnettävien vapautusten osalta, että
tukea myönnetään enintään 10 vuodeksi
JA
tuensaajat maksavat vähintään sovellettavassa direktiivissä säädetyn yhteisön vähimmäisveron ( 137 ).
Esittäkää kunkin tuensaajaluokan osalta todisteet maksettavasta vähimmäisverosta (todellisuudessa maksettu vero mieluiten euroissa ja samoissa yksiköissä kuin sovellettavassa yhteisön lainsäädännössä).
Ne ovat sovellettavan yhteisön lainsäädännön mukaisia ja noudattavat siinä säädettyjä rajoituksia ja edellytyksiä.
Viitatkaa merkityksellisiin määräyksiin ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
C) Kun on kyse veronalennuksista tai verovapautuksista, jotka myönnetään sellaisista ympäristöveroista, joita ei ole yhdenmukaistettu, tai jotka on yhdenmukaistettu mutta tuensaajat maksavat yhteisön vähimmäisveroa pienempää veroa, vahvistakaa, että tukea myönnetään enintään 10 vuodeksi:
|
kyllä |
ei |
Toimittakaa lisäksi seuraavat:
— yksityiskohtainen kuvaus kohteena olevista toimialoista:
—
—
— kunkin toimialan osalta tiedot Euroopan talousalueen parhaista tekniikoista niiden ympäristöhaittojen pienentämiseksi, joihin vero kohdistuu:
—
—
— luettelo 20 suurimmasta verovapautuksista/veronalennuksista hyötyjästä ja yksityiskohtainen kuvaus niiden tilanteesta, erityisesti niiden liikevaihto, markkinaosuudet ja veropohjan suuruus:
—
—
6.2 Tuen välttämättömyys
Vahvistakaa, että
tuensaajat valitaan objektiivisten ja avointen kriteerien perusteella ja tukea myönnetään periaatteessa samalla tavoin kaikille samalla toimialalla / samoilla merkityksellisillä markkinoilla toimiville kilpailijoille, jos ne ovat samanlaisessa tilanteessa
JA
ympäristövero johtaisi ilman alennusta tuotantokustannusten merkittävään nousuun kunkin toimialan tai yksittäisten tuensaajien luokan osalta ( 138 )
JA
ilman tukea tuotantokustannusten merkittävä nousu johtaisi myynnin merkittävään pienentymiseen, jos se siirrettäisiin asiakkaille ( 139 ).
Esittäkää edellä mainittuihin edellytyksiin liittyviä todisteita.
6.3 Tuen oikeasuhteisuus
Mitkä seuraavista edellytyksistä täyttyvät?
A) Vahvistetaanko ohjelmassa kriteerit, jotka varmistavat, että kukin yksittäinen tuensaaja maksaa kansallisesta verosta osuuden, joka vastaa suurin piirtein kunkin yksittäisen tuensaajan ympäristövaikutusta verrattuna Euroopan talousalueen parhaan tekniikan vaikutukseen?
|
kyllä |
ei |
Esittäkää yksityiskohtainen selvitys ja todisteet, jotka osoittavat, että edellä mainittu edellytys täyttyy.
B) Maksavatko tuensaajat vähintään 20 prosenttia kansallisesta verosta?
|
kyllä |
ei |
Jos eivät, osoittakaa, kuinka alhaisempi veroaste voi olla perusteltu kilpailun vähäisen vääristymisen perusteella.
C) Onko veronalennusten tai verovapautusten myöntämisen ehtona, että jäsenvaltio ja tuensaajayritykset tai tukea saavat yritysten yhteenliittymät tekevät sopimuksia?
|
kyllä |
ei |
Jos on, esittäkää yksityiskohtainen selvitys ja todisteet, jotka osoittavat, että yritykset tai yritysten yhteenliittymät sitoutuvat saavuttamaan ympäristönsuojelutavoitteet, joilla on sama vaikutus kuin i) ympäristövaikutuksiin yhteydessä olevalla verotuksella ( 140 ), ii) 20 prosentilla kansallisesta verosta ( 141 ) tai iii) yhteisön vähimmäisveron soveltamisella.
Vahvistakaa lisäksi, että
jäsenvaltio on neuvotellut sopimusten sisällön, jossa määritetään erityisesti tavoitteet ja asetetaan määräajat tavoitteiden saavuttamiselle
jäsenvaltio huolehtii sopimuksissa annettujen sitoumusten riippumattomasta ja oikea-aikaisesta seurannasta
sopimuksia tarkistetaan säännöllisesti teknologisen ja muun kehityksen mukaan, ja niissä määrätään tehokkaista seuraamusjärjestelyistä, joita sovelletaan, jos sitoumuksia ei noudateta.
Ilmoittakaa tavoitteet ja määräajat toimialoittain ja kuvailkaa seuranta- ja tarkistusjärjestelyjä (esim. kuka niistä vastaa ja kuinka usein seuranta ja tarkistus toteutetaan) sekä seuraamusjärjestelyjä.
7. Yksityiskohtaisen arvioinnin käynnistämisen perusteet ( 142 )
Kuuluuko ilmoitettu toimenpide seuraaviin tukiluokkiin?
Ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan kuuluva toimenpide, josta on ilmoitettu komissiolle erikseen ryhmäpoikkeusasetuksessa säädetyn ilmoitusvelvollisuuden mukaisesti.
Investointituki, jonka määrä on yli 7,5 miljoonaa euroa yritystä kohden (vaikka tuki sisältyisi hyväksyttyyn tukiohjelmaan).
Energiansäästöön myönnettävä toimintatuki, jonka määrä on yli 5 miljoonaa euroa yritystä kohden viiden vuoden aikana.
Uusiutuvan sähköenergian tuotantoon ja/tai uusiutuvan lämpöenergian yhteistuotantoon myönnettävä toimintatuki, jota myönnetään uusiutuvaa sähköenergiaa tuottaville laitoksille, joiden uusiutuvan sähköenergian tuotantokapasiteetti on toimintatuen ansiosta yli 125 MW.
Biopolttoaineiden tuotantoon myönnettävä toimintatuki, jota myönnetään biopolttoaineen tuotantolaitokselle, jonka vuosituotanto on toimintatuen ansiosta yli 150 000 tonnia.
Yhteistuotantoon myönnettävä toimintatuki, jota myönnetään yhteistuotantolaitokselle, jonka sähköntuotantokapasiteetti on toimintatuen ansiosta yli 200 MW ( 143 ).
Uusiutuvaa energiaa tuottaville uusille laitoksille myönnettävä toimintatuki, joka lasketaan vältettyjen ulkoisten kustannusten perusteella ( 144 ).
Esittäkää tässä tapauksessa perusteltu ja määrällinen vertaileva kustannusanalyysi sekä arvio kilpailevien energiantuottajien ulkoisista kustannuksista, jotta voidaan osoittaa, että tuella todellakin kompensoidaan vältettäviä ulkoisia kustannuksia ( 145 ).
Jos ilmoitettu toimenpide kuuluu vähintään yhteen näistä tukiluokista, siitä on tehtävä yksityiskohtainen arviointi. Jotta komissio voi tehdä yksityiskohtaisen arvioinnin, sille on toimitettava lisätietoja (tämän lisätietolomakkeen 8 jakso).
8. Yksityiskohtaista arviointia varten annettavat lisätiedot ( 146 )
Jos yksityiskohtaisen arvioinnin kohteena olevaan ilmoitettuun hankkeeseen osallistuu useita tuensaajia, ilmoittakaa jäljempänä pyydetyt tiedot jokaisesta niistä. Tämä ei vaikuta ilmoitetun hankkeen ja sen osallistujien kattavaan kuvaamiseen tämän lisätietolomakkeen edellä olevissa jaksoissa.
8.1 Yleisiä huomioita
Tällä yksityiskohtaisella arvioinnilla pyritään varmistamaan, että ympäristönsuojeluun myönnetyt suuret tuet eivät vääristä kilpailua yhteisen edun vastaisella tavalla vaan edistävät yhteistä etua. Näin on silloin, kun valtiontuen avulla saavutetut ylimääräiset ympäristöhyödyt ovat suuremmat kuin kilpailuun ja kauppaan kohdistuvat haitat ( 147 ).
Yksityiskohtainen arviointi laaditaan ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 5.2.1 ja 5.2.2 jaksossa määritettyjen myönteisten ja kielteisten seikkojen perusteella, joita sovelletaan suuntaviivojen 3 luvussa vahvistettujen kriteerien lisäksi.
Jäljempänä esitetyt kysymykset on tarkoitettu ohjeistukseksi siitä, minkä kaltaisia tietoja komissio voi tarvita yksityiskohtaisen arvioinnin laatimiseksi. Ohjeistuksella pyritään komission päätösten ja niiden perustelujen läpinäkyvyyteen ennakoitavuuden ja oikeusvarmuuden varmistamiseksi. Jäsenvaltioiden olisi toimitettava kaikki tiedot, joiden ne katsovat vaikuttavan asian arviointiin.
Jäsenvaltioita kehotetaan tukeutumaan erityisesti jäljempänä lueteltuihin tietolähteisiin. Mainitkaa, onko nämä asiakirjat liitetty ilmoitukseen.
aiemmista valtiontukiohjelmista tai -toimenpiteistä tehdyt arviot
tuen myöntävän viranomaisen tekemät vaikutusten arvioinnit
muut ympäristönsuojelua koskevat tutkimukset
8.2 Markkinahäiriön olemassaolo ( 148 )
A) Ilmoittakaa toimenpiteen odotettu vaikutus ympäristönsuojeluun (mitattavissa oleva vaikutus) ja esittäkää todisteasiakirjat.
B) Ilmoittakaa tavoitteena oleva ympäristönsuojelun taso verrattuna voimassa oleviin yhteisön normeihin ja/tai muiden jäsenvaltioiden normeihin ja esittäkää todisteasiakirjat.
C) Kun on kyse tuesta yhteisön normeja tiukempiin kansallisiin normeihin mukautumiseksi, esittäkää seuraavat tiedot ja todisteasiakirjat (jos sellaisia on).
tuensaajan pääasiallisten kilpailijoiden luonne, tyyppi ja sijainti
kustannukset, joita tuensaajalle aiheutuisi kansallisen normin (päästökauppajärjestelmien) täytäntöönpanon vuoksi, jos tukea ei olisi myönnetty
tuensaajan pääasiallisille kilpailijoille kyseisten normien täytäntöönpanon vuoksi aiheutuvat vastaavat kustannukset
8.3 Tarkoituksenmukainen väline ( 149 )
Ilmoittakaa, millä perusteella jäsenvaltio päätti käyttää valtiontuen kaltaista valikoivaa välinettä ympäristönsuojelun lisäämiseksi, ja esittäkää todisteasiakirjat.
ehdotettua toimenpidettä koskeva vaikutusten arviointi
vertaileva analyysi jäsenvaltion harkitsemista muista toimintamalleista
aiheuttaja maksaa -periaatteen noudattamista koskevat todisteet
muut perusteet: .
8.4 Tuen kannustava vaikutus ja välttämättömyys ( 150 )
Esittäkää ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 3 luvun mukaisesti laaditun ylimääräisiä kustannuksia koskevan laskelman lisäksi seuraavat tiedot.
A) Esittäkää todisteet erityistoimista ( 151 ), joita yritys ei olisi toteuttanut ilman tukea (vaihtoehtoinen tilanne), ja esittäkää todisteasiakirjat.
B) Vähintään yhden seuraavista tekijöistä on toteuduttava, jotta voidaan osoittaa käyttäytymisen muuttamiseen liittyvä odotettu ympäristövaikutus. Ilmoittakaa ilmoitetun toimenpiteen kannalta olennaiset tekijät ja esittäkää todisteasiakirjat.
ympäristönsuojelun tason parantuminen
tulevien normien täytäntöönpanon nopeutuminen
C) Seuraavia tekijöitä voidaan käyttää kannustavan vaikutuksen osoittamiseen. Ilmoittakaa ilmoitetun toimenpiteen kannalta olennaiset tekijät ja esittäkää todisteasiakirjat ( 152 ).
tuotantoon liittyvä hyöty
markkinaolosuhteet
tulevaisuudessa mahdollisesti asetettavat velvoittavat normit (jos yhteisön tasolla käydään neuvotteluita uusista tai tiukemmista velvoittavista normeista, joihin toiminta pyrittäisiin mukauttamaan kyseisen toimenpiteen avulla)
riskitaso
kannattavuustaso
D) Kun tukea myönnetään yrityksille, jotka mukautuvat kansalliseen normiin, joka ylittää yhteisön normit tai on annettu yhteisön normien puuttuessa, esittäkää tiedot ja todisteasiakirjat, jotka osoittavat, että tuensaaja olisi kärsinyt kustannusten nousun aiheuttamasta huomattavasta haitasta eikä olisi kyennyt kattamaan kansallisten normien välittömästä täytäntöönpanosta aiheutuvia kustannuksia.
8.5 Tuen oikeasuhteisuus ( 153 )
A) Esittäkää tukikelpoisista kustannuksista tarkka laskelma, joka osoittaa, että ne on todella rajattu ylimääräisiin kustannuksiin, jotka ovat välttämättömiä ympäristönsuojelun tason saavuttamiseksi.
B) Valittiinko tuensaajat avoimessa valintamenettelyssä?
|
kyllä |
ei |
Esittäkää asiasta yksityiskohtainen selvitys ( 154 ) ja todisteasiakirjat.
C) Selvittäkää, millä tavoin varmistetaan tuen määrän rajoittaminen välttämättömään vähimmäismäärään, ja esittäkää todisteasiakirjat.
8.6 Kilpailun ja kaupan vääristymisen analysointi ( 155 )
8.6.1 Merkitykselliset markkinat ja vaikutukset kauppaan
A) Onko tuella todennäköisesti vaikutusta yritysten väliseen kilpailuun joillakin tuotemarkkinoilla?
|
kyllä |
ei |
Yksilöikää tuotemarkkinat, joihin tuki todennäköisesti vaikuttaa ( 156 ).
B) Ilmoittakaa tuensaajan suuntaa-antavat markkinaosuudet kullakin näistä markkinoista.
Ilmoittakaa joitakin muiden kyseisillä markkinoilla toimivien yritysten suuntaa-antavia markkinaosuuksia kullakin näistä markkinoista. Jos mahdollista, esittäkää tähän liittyvä Herfindahl-Hirschman -indeksi (HHI).
C) Kuvailkaa asianomaisten markkinoiden rakennetta ja dynamiikkaa ja esittäkää todisteasiakirjoja.
D) Esittäkää tarvittaessa tietoja kauppaan kohdistuvista vaikutuksista (kauppavirtojen ja taloudellisen toiminnan siirtymät).
E) Komissio ottaa huomioon seuraavat seikat arvioidessaan sitä, millä todennäköisyydellä tuensaaja pystyy lisäämään myyntiään tai säilyttämään sen entisellä tasolla tuen seurauksena. Ilmoittakaa ne tekijät, joista esitetään todisteasiakirjoja ( 157 ).
yksikkökohtaisten tuotantokustannusten aleneminen tai korvaaminen
ympäristöystävällisempi tuotantoprosessi
uusi tuote
8.6.2 Dynaamiset kannustimet / investointien syrjäyttäminen
Komissio kiinnittää huomiota seuraaviin tekijöihin analysoidessaan tuen vaikutuksia kilpailevien yritysten dynaamisiin investointikannustimiin ( 158 ). Ilmoittakaa ne tekijät, joista esitetään todisteasiakirjoja.
tuen määrä
tuen toistuvuus
tuen kesto
tuen aleneminen asteittain
valmius noudattaa tulevaisuudessa annettavia normeja
sääntelynormien taso suhteessa ympäristötavoitteisiin
ristiintukemisen riski
teknologiariippumattomuus
kilpailevat innovaatiot.
8.6.3 Tehottomien yritysten toiminnan jatkuminen ( 159 )
Komissio kiinnittää huomiota seuraaviin tekijöihin analysoidessaan tuen vaikutuksia, jotta voitaisiin estää tarpeeton tuki yrityksille, jotka eivät kykene mukautumaan ympäristöystävällisempiin normeihin ja teknologioihin tehottomuutensa vuoksi (159) . Ilmoittakaa ne tekijät, joista esitetään yksityiskohtaisia tietoja ja todisteasiakirjoja.
tuensaajien tyyppi
liikakapasiteetti tuetulla alalla
tavanomainen käyttäytyminen tuetulla alalla
tuen suhteellinen merkitys
valintamenettely
valikoivuus.
8.6.4 Markkinavoima / kilpailijoiden sulkeminen markkinoilta ( 160 )
Komissio kiinnittää huomiota seuraaviin tekijöihin analysoidessaan tuen vaikutuksia tuensaajan markkinavoimaan. Ilmoittakaa ne tekijät, joista esitetään yksityiskohtaisia tietoja ja todisteasiakirjoja.
tuensaajan markkinavoima ja markkinoiden rakenne
markkinoilletulo
tuotteiden eriyttäminen ja hintasyrjintä
ostajien neuvotteluvoima
8.6.5 Kauppaan ja yritysten sijoittautumiseen kohdistuvat vaikutukset ( 161 )
Esittäkää todisteet siitä, että tuki ei vaikuttanut investoinnin sijaintipaikkaa koskevaan päätökseen.
9. Tuen kasautuminen ( 162 )
B) Jos yhdistetään, kuvailkaa ilmoitettuun tukitoimenpiteeseen sovellettavia kasautumissääntöjä.
C) Selvittäkää, millä tavoin kasautumissääntöjen noudattaminen varmistetaan ilmoitetun tukitoimenpiteen yhteydessä.
10. Raportointi ja seuranta ( 164 )
10.1 Vuosikertomukset
Huomatkaa, että tämä raportointivelvollisuus ei rajoita tämän asetuksen mukaista raportointivelvollisuutta.
Sitoudutteko antamaan vuosittain komissiolle ilmoitetun ympäristönsuojelutukitoimenpiteen toteuttamista koskevan kertomuksen, joka sisältää kustakin suuria yrityksiä koskevasta hyväksytystä tukiohjelmasta seuraavat tiedot?
— tuensaajien nimet
— tuen määrä tuensaajaa kohti
— tuki-intensiteetti
— kuvaus toimenpiteen tavoitteista ja ympäristönsuojelutoiminnasta, jota sillä on tarkoitus edistää
— toimialat, joilla tukea saavat hankkeet toteutetaan
— selvitys siitä, kuinka kannustava vaikutus on otettu huomioon
— kyllä
Sitoudutteko veronalennusten tai verovapautusten tapauksessa antamaan vuosittain kertomuksen, joka sisältää seuraavat tiedot?
— tuen perustana olevat lainsäädännölliset ja/tai sääntelyyn liittyvät tekstit
— veronalennuksista tai verovapautuksista hyötyvien yritysten luokat
— toimialat, joihin nämä veronalennukset tai verovapautukset eniten vaikuttavat
— kyllä
10.2 Seuranta ja arviointi
A) Sitoudutteko pitämään tuen myöntämisestä yksityiskohtaista kirjanpitoa, joka sisältää kaikki tarvittavat tiedot sen osoittamiseksi, että tukikelpoisia kustannuksia ja tuen sallittua enimmäisintensiteettiä koskevia sääntöjä on noudatettu?
kyllä
B) Sitoudutteko varmistamaan, että edellä A kohdassa tarkoitettu yksityiskohtainen kirjanpito säilytetään 10 vuoden ajan tuen myöntämispäivämäärästä?
kyllä
C) Sitoudutteko esittämään edellä A kohdassa tarkoitetun kirjanpidon pyydettäessä komissiolle?
kyllä
11. Muut tiedot
Esittäkää kaikki muut tiedot, joiden katsotte olevan tarpeellisia kyseessä olevan toimenpiteen arvioimiseksi ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen perusteella.
OSA III.12
LISÄTIETOLOMAKE — MAATALOUS
Huomioikaa, että tätä valtiontuen ilmoituslomaketta sovelletaan vain vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 165 ) 6 kohdassa määriteltyjen maataloustuotteiden tuotantoa, jalostusta ja kaupan pitämistä koskeviin toimiin. Huomioikaa, että maataloutta koskevia erityisiä valtiontukisääntöjä ei sovelleta liitteeseen I kuuluvien tuotteiden jalostamiseen liitteeseen I kuulumattomiksi tuotteiksi. Kyseisiä toimenpiteitä varten on täytettävä asianomainen ilmoituslomake.
1. Soveltamisalaan kuuluvat tuotteet
1.1. Sovelletaanko toimenpidettä joihinkin seuraavista tuotteista, jotka eivät vielä kuulu yhteisen markkinajärjestelyn piiriin:
|
|
muut perunat kuin tärkkelysperunat |
|
|
hevosenliha |
|
|
kahvi |
|
|
korkki |
|
|
alkoholista valmistetut etikat |
|
|
toimenpidettä ei sovelleta mihinkään kyseisistä tuotteista |
2. Kannustusvaikutus
A. Tukijärjestelmät
2.1. Myönnetäänkö tukijärjestelmän mukaista tukea toteutettuihin toimiin tai vastaanotettuihin palveluihin vasta sen jälkeen, kun tukijärjestelmä on laadittu ja komissio katsoo tuen olevan EY:n perustamissopimuksen mukaista
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa suuntaviivojen 16 kohta.
2.2. Jos oikeus tuen saamiseen annetaan tukijärjestelmässä itsessään edellyttämättä mitään hallinnollisia lisätoimia, voidaanko itse tuki myöntää toteutettuihin toimiin tai vastaanotettuihin palveluihin vasta sen jälkeen, kun tukijärjestelmä on laadittu ja komissio katsoo tuen olevan EY:n perustamissopimuksen mukaista?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa suuntaviivojen 16 kohta.
2.3. Jos tukijärjestelmässä edellytetään, että hakemus jätetään asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle, itse tuki voidaan myöntää toteutettuihin toimiin tai vastaanotettuihin palveluihin vasta kun seuraavat edellytykset täyttyvät:
a) tukijärjestelmä on laadittu ja komissio katsoo tuen olevan EY:n perustamissopimuksen mukaista;
b) tukihakemus on jätetty asianmukaisesti toimivaltaiselle viranomaiselle;
c) asianomainen toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt tukihakemuksen siten, että se velvoittaa viranomaisen myöntämään tuen ja että myönnettävän tuen määrä tai määrän laskutapa on selvästi ilmoitettu; toimivaltainen viranomainen voi hyväksyä hakemuksen vain, jos tukeen tai tukijärjestelmään käytettävissä olevia määrärahoja ei ole kulutettu loppuun.
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa suuntaviivojen 16 kohta.
B. Yksittäiset tuet:
2.4. Myönnetäänkö tukijärjestelmään kuulumatonta yksittäistä tukea ainoastaan 2.3 kohdan b ja c alakohdan perusteiden täyttymisen jälkeen toteutettuihin toimiin tai vastaanotettuihin palveluihin?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa suuntaviivojen 16 kohta.
C. Tasaustuet:
2.5. Onko tukijärjestelmä luonteeltaan korvaavaa?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, edellä olevia A ja B kohtaa ei sovelleta.
3. Tukimuoto
Minkä muotoista tukea suunniteltu toimenpide sisältää?
MAASEUDUN KEHITTÄMISTOIMENPITEET
|
A. |
Maatilojen investointituet |
|
B. |
Tuet investointeihin, jotka liittyvät maataloustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen |
|
C. |
Maatalouden ympäristötuki ja eläinten hyvinvointia koskeva tuki |
|
C.a. |
Natura 2000 -tuet ja direktiiviin 2000/60/EY liittyvät tuet ( 166 ) |
|
D. |
Tietyillä alueilla esiintyvien luonnonhaittojen korvaamiseksi tarkoitettu tuki |
|
E. |
Vaatimusten noudattamiseksi myönnettävä tuki |
|
F. |
Nuorten viljelijöiden aloitustuki |
|
G. |
Tuki varhaiseläkkeelle siirtymiseen tai viljelytoiminnan lopettamiseen |
|
H. |
Tuki tuottajaryhmille |
|
I. |
Tuki maan uudelleen jakamiseen |
|
J. |
Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon ja kaupan pitämisen edistämiseen |
|
K. |
Tekninen apu maatalousalalla |
|
L. |
Kotieläintuotannon tuki |
|
M. |
Syrjäisimpien alueiden ja Egeanmeren saarten tuki |
RISKIN- JA KRIISINHALLINTA
|
N. |
Tuki maataloustuotannolle tai maatalouden tuotantovälineille aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi |
|
O. |
Tuki eläin- ja kasvitautien torjuntaan |
|
P. |
Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen |
|
Q. |
Tuki tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen kapasiteetin poistamiseen |
MUUT TUET
|
R. |
Tuki maataloustuotteiden mainontaan |
|
S. |
Direktiivin 2003/96/EY ( 167 ) mukaisiin verovapautuksiin liittyvä tuki |
|
T. |
Metsäalan tuet |
OSA III.12.A
LISÄTIETOLOMAKE — MAATILOJEN INVESTOINTITUKI
Tätä ilmoituslomaketta sovelletaan maatilainvestointeihin, joita käsitellään vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 168 ) IV.A kohdassa.
1. Tuen tavoitteet
1.1. Mihin seuraavista tavoitteista investoinnilla pyritään:
|
|
tuotantokustannusten alentaminen |
|
|
tuotannon parantaminen ja uudelleen suuntaaminen |
|
|
laadun parantaminen |
|
|
luonnonympäristön, hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten tason turvaaminen ja parantaminen |
|
|
maatilan toimintojen monipuolistaminen |
|
|
muu (täsmentäkää) |
Jos investoinnilla on muita päämääriä, huomioikaa, että maatilojen investointitukea ei voida myöntää investointeihin, jolla ei pyritä yhteenkään edellä luetelluista tavoitteista.
1.2. Myönnetäänkö tukea pelkkiin korvaaviin investointeihin?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että maatilojen investointitukea ei voida myöntää pelkkiin korvaaviin investointeihin.
1.3. Liittyykö tuki investointeihin, jotka koskevat tuotteita, joihin sovelletaan yksittäisten viljelijöiden, tilojen tai tuotantolaitosten tasolla jonkin Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) rahoitettavan yhteisen markkinajärjestelyn (suorat tukijärjestelmät mukaan luettuina) mukaisia tuotantorajoituksia tai yhteisön tuelle asetettuja rajoituksia ja jotka aiheuttaisivat kyseiset rajoitukset ylittävän tuotantokapasiteetin kasvun?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 37 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää tämäntyyppiselle investoinnille.
2. Tuensaajat
Ketkä ovat tuensaajia?
|
|
viljelijät |
|
|
tuottajaryhmät |
|
|
muut (täsmennettävä) |
3. Tuen intensiteetti
3.1. Ilmoittakaa julkisen tuen enimmäismäärä tukikelpoisen investoinnin määrästä:
a) epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 ( 169 ) 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla (enintään 50 %);
b) muilla alueilla (enintään 40 %);
c) nuorille viljelijöille, jotka toteuttavat investoinnin tilanpidon aloittamista seuraavien viiden vuoden aikana, epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla (enintään 60 %);
d) muiden alueiden nuorille viljelijöille, jotka toteuttavat investoinnin tilanpidon aloittamista seuraavien viiden vuoden aikana (enintään 50 %);
e) syrjäisimmillä alueilla ja asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 ( 170 ) tarkoitetuilla Egeanmeren pienillä saarilla (enintään 75 %);
f) investointien aiheuttamista lisäkustannuksista, jotka liittyvät ympäristön suojeluun ja parantamiseen, kotieläintuotantotilojen hygieniaolosuhteiden parantamiseen tai tilalla kasvatettavien eläinten hyvinvointiin, jotka ovat aiheutuneet hiljattain käyttöönotettujen vähimmäisvaatimusten käyttöönottoa koskevien määräaikojen kuluessa (enintään 75 % epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla ja enintään 60 % muilla alueilla);
g) investointien aiheuttamista lisäkustannuksista, jotka liittyvät ympäristön suojeluun ja sen parantamiseen, kotieläintuotantotilojen hygieniaolosuhteiden parantamiseen tai tilalla kasvatettavien eläinten hyvinvointiin, jotka ovat aiheutuneet kolmen vuoden kuluessa siitä päivästä, johon mennessä investoinnit olisi pitänyt tehdä yhteisön lainsäädännössä vahvistettujen määräaikojen mukaisesti (enintään 50 % epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla ja enintään 40 % muilla alueilla);
h) investointien aiheuttamista lisäkustannuksista, jotka liittyvät ympäristön suojeluun ja sen parantamiseen, kotieläintuotantotilojen hygieniaolosuhteiden parantamiseen tai tilalla kasvatettavien eläinten hyvinvointiin, jotka ovat aiheutuneet neljäntenä vuonna siitä päivästä, johon mennessä investoinnit olisi pitänyt tehdä yhteisön lainsäädännössä vahvistettujen määräaikojen mukaisesti (enintään 25 % epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla ja enintään 20 % muilla alueilla);
i) investointien aiheuttamista lisäkustannuksista, jotka liittyvät ympäristön suojeluun ja sen parantamiseen, kotieläintuotantotilojen hygieniaolosuhteiden parantamiseen tai tilalla kasvatettavien eläinten, jotka ovat aiheutuneet viidentenä vuonna siitä päivästä, johon mennessä investoinnit olisi pitänyt tehdä yhteisön lainsäädännössä vahvistettujen määräaikojen mukaisesti (enintään 12,5 % epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla ja enintään 10 % muilla alueilla; (tukea ei sallita viidennen vuoden jälkeen aiheutuneisiin menoihin);
j) investointien lisämenoille, jotka ovat aiheutuneet 1 päivänä toukokuuta 2004 ja 1 päivänä tammikuuta 2007 yhteisöön liittyneille jäsenvaltioille ja jotka on tarkoitettu direktiivin 91/676/ETY ( 171 ) täytäntöönpanoa varten (enintään 75 %);
k) investointien lisämenoille, jotka ovat aiheutuneet direktiivin 91/676/ETY täytäntöönpanon vuoksi ja joille myönnetään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaista tukea (enintään 50 % epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla ja enintään 40 % muilla alueilla);
l) nuorten viljelijöiden tekemiin investointeihin voimassa olevien yhteisön tai kansallisten vaatimusten täyttämiseksi (enintään 60 % epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla tai enintään 50 % muilla alueilla);
3.2. Jos kyse on investointien aiheuttamista lisäkustannuksista, jotka liittyvät ympäristön suojeluun ja parantamiseen, kotieläintuotantotilojen hygieniaolosuhteiden tai tilalla kasvatettavien eläinten hyvinvoinnin parantamiseen, onko korotus rajoitettu investointeihin, jotka ylittävät yhteisön voimassa olevat vähimmäisvaatimukset tai investointeihin, jotka tehdään hiljattain käyttöönotettujen ympäristöä, hygieniaa ja eläinten hyvinvointia koskevien vähimmäisvaatimusten täyttämiseksi sekä ainoastaan tukikelpoisiin lisäkustannuksiin, jotka ovat tarpeen kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi lisäämättä tuotantokapasiteettia?
|
|
kyllä |
|
ei |
3.3. Jos kyse on investoinneista direktiivin 91/676/ETY täytäntöönpanoa varten, onko suunnitellun tuen intensiteetti rajoitettu välttämättömiin tukikelpoisiin lisäkustannuksiin, ja siten, että sitä ei voida soveltaa tuotantokapasiteetin kasvattamiseksi tehtäviin investointeihin?
|
|
kyllä |
|
ei |
3.4. Jos kyse on nuorten viljelijöiden investoinneista voimassa olevien yhteisön tai kansallisten vaatimusten täyttämiseksi, onko tuki rajoitettu lisäkustannuksiin, jotka ovat aiheutuneet enintään 36 kuukauden kuluessa toiminnan aloittamispäivästä?
|
|
kyllä |
|
ei |
4. Tukikelpoisuusedellytykset
4.1. Onko tuki tarkoitettu maatiloille, jotka eivät ole vaikeuksissa?
|
|
kyllä |
|
ei |
4.2. Onko tuki tarkoitettu maitoa ja maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistusta ja kaupan pitämistä varten?
|
|
kyllä |
|
ei |
5. Tukikelpoiset menot
5.1. Sisältyykö tukikelpoisiin menoihin
|
|
kiinteän omaisuuden rakentamista, hankintaa tai parantamista; |
|
|
koneiden ja laitteiden hankintaa tai ostoleasingiä, tietokoneohjelmistot mukaan luettuina, enintään omaisuuden markkina-arvoon asti, lukuun ottamatta muita leasingsopimukseen liittyviä menoja (mm. verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut); |
|
|
edellä oleviin menoihin liittyviä yleiskuluja (kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkioita, toteutettavuustutkimuksia sekä patenttien ja käyttölupien hankintakuluja)? |
5.2. Kattaako tuki myös käytettyjen laitteiden hankinnasta aiheutuvat kustannukset?
|
|
kyllä |
|
ei |
5.3. Jos vastasitte myöntävästi, onko kyseinen hankinta tukikelpoinen vain pienille ja keskisuurille yrityksille, joilla on alhainen tekninen taso ja joiden käytössä on vain vähän pääomaa?
|
|
kyllä |
|
ei |
5.4. Ovatko tuet tuotanto-oikeuksien, eläinten tai yksivuotisten kasvien hankintaan tai kasvien istuttamiseen suljettu tukijärjestelmän ulkopuolelle?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 29 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää kyseisille menoerille.
5.5. Onko muuta maanhankintaa kuin rakentamiseen tarkoitetun maan hankintaa koskevat suunnitellun investoinnin tukikelpoiset menot rajoitettu 10 prosenttiin?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 29 kohdan mukaan kyseisen 10 prosentin enimmäismäärän noudattaminen on tukikelpoisuuden yksi edellytys.
6. Tuki perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttämiseksi
6.1. Koskeeko tuki investointeja tai infrastruktuuri-investointeja, joiden tarkoituksena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla?
|
|
kyllä |
|
ei |
6.1.1. Jos vastasitte myöntävästi, mikä on suunniteltu tukitaso (enintään 100 %):
6.1.2. Sisältyykö tukikelpoisiin menoihin viljelijän tai hänen työntekijöidensä tekemistä töistä maksettavia korvauksia?
|
|
kyllä |
|
ei |
6.1.3. Jos vastasitte myöntävästi, onko korvauksen määrä enintään 10 000 euroa vuodessa?
|
|
kyllä |
|
ei |
6.1.4. Jos vastasitte kieltävästi, perustelkaa, miksi korvaus on enemmän kuin edellä mainittu enimmäismäärä?
6.2. Koskeeko tuki investointeja tai infrastruktuuri-investointeja, joiden tarkoituksena on tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla?
|
|
kyllä |
|
ei |
6.2.1. Jos vastasitte myöntävästi, lisääkö investointi maatilan tuotantokapasiteettia?
|
|
kyllä |
|
ei |
6.2.2. Mitkä ovat tuen ennakoidut enimmäismäärät tämänkaltaisessa investoinnissa?
|
|
Investoinnit, jotka eivät lisää kapasiteettia: Tuen ennakoitu enimmäistaso epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla (enintään 75 %): Tuen ennakoitu enimmäistaso muilla alueilla (enintään 60 %): |
|
|
Investoinnit, jotka lisäävät kapasiteettia: Tuen ennakoitu enimmäistaso, kun kyse on nykyisin käytössä olevien materiaalien käytöstä (enintään: ks. 3.1 kohta): Ennakoitu enimmäistaso, kun kyse on perinteisten materiaalien käytöstä, prosenttiosuutena lisäkustannuksista (enintään 100 %): |
7. Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi
7.1. Johtuuko siirto pakkolunastuksesta?
|
|
kyllä |
|
ei |
7.2. Onko siirto perusteltua oikeusperustassa määritellyn yleisen edun vuoksi?
|
|
kyllä |
|
ei |
Huomioikaa, että oikeusperustassa on määriteltävä siirtoa koskeva yleinen etu.
7.3. Merkitseekö siirtäminen vain rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä?
|
|
kyllä |
|
ei |
7.3.1. Jos vastasitte myöntävästi, mikä on tuki-intensiteetti? (enintään 100 %)
7.4. Koituuko siirrosta viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantolaitteiden ja -tilojen muodossa?
|
|
kyllä |
|
ei |
7.4.1. Jos vastasitte myöntävästi, mikä on viljelijän oma rahoitusosuus prosenttiosuutena tilojen lisäarvosta siirron jälkeen?
|
|
Epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla (vähintään 50 %) |
|
|
Muilla alueilla (vähintään 60 %) |
|
|
Nuoret viljelijät epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla (vähintään 45 %) |
|
|
Nuoret viljelijät muilla alueilla (vähintään 55 %) |
7.5. Lisääkö siirtäminen tuotantokapasiteettia?
|
|
kyllä |
|
ei |
7.5.1. Jos vastasitte myöntävästi, mikä on viljelijän rahoitusosuus prosenttiosuutena lisäykseen liittyvistä menoista?
|
|
Epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla (vähintään 50 %) |
|
|
Muilla alueilla (vähintään 60 %) |
|
|
Nuoret viljelijät epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla (vähintään 45 %) |
|
|
Nuoret viljelijät muilla alueilla (vähintään 55 %) |
8. Muita tietoja
8.1. Onko ilmoitukseen liitetty asiakirjat, jotka osoittavat, että suunniteltu valtiontuki vastaa ja on johdonmukaista asianomaisen maaseudun kehittämissuunnitelman/asianomaisten maaseudun kehittämissuunnitelmien kanssa?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa kyseiset asiakirjat jäljempänä tai toimittakaa ne tämän lisätietolomakkeen liitteenä.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseisiä asiakirjoja edellytetään suuntaviivojen 26 kohdan mukaisesti.
8.2. Onko ilmoitukseen liitetty asiakirjoja, jotka osoittavat joko että tuki kohdistuu selkeästi määriteltyihin tarkoituksiin, jotka kuvastavat tunnistettuja rakenteellisia ja alueellisia tarpeita sekä rakenteellisia haittoja tai että kyseisille tuotteille on markkinoita?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa kyseiset asiakirjat jäljempänä tai toimittakaa ne tämän lisätietolomakkeen liitteenä.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseisiä asiakirjoja edellytetään suuntaviivojen 36 kohdan mukaisesti.
OSA III.12.B
LISÄTIETOLOMAKE — TUET INVESTOINTEIHIN, JOTKA LIITTYVÄT MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTUKSEEN JA KAUPAN PITÄMISEEN
Tätä ilmoituslomaketta sovelletaan maataloustuotteiden jalostukseen ( 172 ) ja kaupan pitämiseen ( 173 ) myönnettävään investointitukeen vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 174 ) IV.B. kohdan mukaisesti.
1. Tuen soveltamisala ja tuensaajat
1.1. Täsmentäkää, minkä maatalouden suuntaviivojen kohdan soveltamisalaan tämä ilmoitus kuuluu:
1.1.1.
|
|
IV.B.2 kohdan a alakohta [komission asetus (EY) N:o 70/2001 ( 175 ) tai mikä tahansa sen korvaava säädös] |
1.1.3.
|
|
IV.B.2 kohdan c alakohta [alueellisia valtiontukia koskevat komission suuntaviivat vuosille 2007–2013 ( 177 )] |
1.1.4.
|
|
IV.B.2 kohdan d alakohta [väliryhmään kuuluvat yritykset, jotka eivät ole aluetukikelpoisia] |
1.2. Komission asetus (EY) N:o 70/2001 (pienille ja keskisuurille yrityksille myönnetty valtiontuki)
Onko tuensaaja maataloustuotteiden jalostamisen tai kaupan pitämisen alalla toimiva pk-yritys?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, tuki ei täytä tämän asetuksen mukaisia tarvittavia edellytyksiä eikä sitä voida pitää yhteismarkkinoille soveltuvana suuntaviivojen IV.B.2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Jos vastasitte myöntävästi, tukea ei tarvitse ilmoittaa. Ilmoittakaa syyt, miksi viranomaisenne haluaisivat silti tehdä ilmoituksen. Viitatkaa tällöin yleisen ilmoituslomakkeen asianomaiseen osaan (asetuksen (EY) N:o 794/2004 ( 178 ) liite I tai mikä tahansa sen korvaava säännös).
1.3. Alueellisesta investointituesta annettu komission asetus
Täyttääkö tuki kyseisessä asetuksessa säädetyt edellytykset?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, tuki ei täytä tämän asetuksen mukaisia tarvittavia edellytyksiä eikä sitä voida pitää yhteismarkkinoille soveltuvana suuntaviivojen IV.B.2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Jos vastasitte myöntävästi, tukea ei tarvitse ilmoittaa. Ilmoittakaa syyt, miksi viranomaisenne haluaisivat silti tehdä ilmoituksen. Viitatkaa tällöin asianomaiseen ilmoituslomakkeeseen.
1.4. Alueellisia valtiontukia koskevat komission suuntaviivat vuosille 2007–2013 ( 179 )
Täyttääkö tuki suuntaviivoissa annetut edellytykset?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, tuki ei täytä kyseisten suuntaviivojen tarvittavia edellytyksiä eikä sitä voida pitää yhteismarkkinoille soveltuvana maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että tällaisen tuen arviointi on toteutettava alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen perusteella. Huomioikaa yleisen ilmoituslomakkeen asianomainen osa (komission asetuksen (EY) N:o 1627/2006 ( 180 ) liite).
1.5. Tuki alueilla, jotka EIVÄT ole aluetukikelpoisia
1.5.1. Ovatko jotkut tuensaajat pk-yrityksiä?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa edellä oleva 1.2 kohta [maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan a alakohta].
1.5.2. Ovatko jotkut tuensaajat suuryrityksiä (vähintään 750 työntekijää ja liikevaihto vähintään 200 miljoonaa euroa)?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan d alakohdan mukaan tukea ei voida pitää yhteismarkkinoille soveltuvana.
1.5.3. Ovatko jotkut tuensaajat väliryhmään kuuluvia yrityksiä (alle 750 työntekijää ja/tai liikevaihto alle 200 miljoonaa euroa)?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa yleisen ilmoituslomakkeen tukikelpoisia kustannuksia koskeva asianomainen osa (komission asetuksen (EY) N:o 1627/2006 liite).
2. Tuen intensiteetti
2.1. Jos tuensaajat ovat pk-yrityksiä (komission asetus (EY) N:o 70/2001 tai mikä tahansa sen korvaava säädös):
Ilmoittakaa tukikelpoisten investointien tuki-intensiteetin enimmäismäärä:
2.1.1. syrjäisimmät alueet:(enintään 75 %)
2.1.2. Egeanmeren pienet saaret ( 181 ):(enintään 65 %)
2.1.3. 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti tukikelpoiset alueet:(enintään 50 %)
2.1.4. muut alueet:(enintään 40 %)
Jos määrä ylittää edellä mainitun kynnyksen, huomioikaa, että toimenpide ei ole komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 artiklan mukainen.
2.2. Ilmoittakaa alueellisesta investointituesta annetun komission asetuksen tai alueellisia valtiontukia vuosille 2007–2013 koskevien komission suuntaviivojen soveltamisalaan kuuluvan tuen osalta tuen enimmäisintensiteetti seuraavissa tapauksissa:
2.2.1. PK-YRITYKSET:
2.2.1.1. tukikelpoiset investoinnit perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisilla alueilla: (enintään 50 prosenttia tai kyseiselle jäsenvaltiolle kaudeksi 2007–2013 hyväksytyn aluetukikartassa määritetyn enimmäismäärän suuruinen)
2.2.1.2. tukikelpoiset investoinnit muilla aluetukikelpoisilla alueilla:(enintään 40 prosenttia tai kyseiselle jäsenvaltiolle kaudeksi 2007–2013 hyväksytyssä aluetukikartassa määritetyn enimmäismäärän suuruinen)
2.2.2. neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 ( 182 ) 28 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut väliryhmään kuuluvat yritykset (ei pk-yritys, mutta alle 750 työntekijää tai liikevaihto alle 200 milj. euroa)
2.2.2.1. tukikelpoiset investoinnit perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisilla alueilla: (enintään 25 prosenttia tai kyseiselle jäsenvaltiolle kaudeksi 2007–2013 hyväksytyssä aluetukikartassa määritetyn enimmäismäärän suuruinen)
2.2.2.2. tukikelpoiset investoinnit muilla aluetukikelpoisilla alueilla: (enintään 20 prosenttia tai kyseiselle jäsenvaltiolle kaudeksi 2007–2013 hyväksytyssä aluetukikartassa määritetyn enimmäismäärän suuruinen)
Jos tukimäärät ylittävät edellä mainitut kynnykset, huomioikaa, että toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan c alakohdan ii alakohdan mukainen.
2.2.2.3. Täyttävätkö tuensaajat kaikki komission suosituksen 2003/361/EY ( 183 ) muut edellytykset?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan c alakohdan ii alakohdan mukainen.
2.2.3. Ovatko jotkut tuensaajat suurempia kuin 2.2.2 kohdassa mainitut väliryhmän yritykset (toisin sanoen suuryrityksiä)?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, onko tuki-intensiteetti enintään kyseiselle jäsenvaltiolle kaudeksi 2007–2013 hyväksytyssä aluetukikartassa määritetyn enimmäismäärän suuruinen?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan c alakohdan mukaan tukea ei voida pitää soveltuvana. Jos vastasitte myöntävästi, mainitkaa edellä mainitussa aluetukikartassa oleva tuen enimmäisintensiteetti. Kyseessä oleva tuen enimmäisintensiteetti vastaavassa aluetukikartassa on prosenttia.
2.3. Täsmentäkää sellaisilla alueilla, jotka eivät ole aluetukikelpoisia, sijaitsevien väliryhmään kuuluvien yritysten investointituen
2.3.1. tuki-intensiteetin enimmäismäärä: (enintään 20 %)
Jos tukimäärät ylittävät edellä mainitut kynnykset, huomioikaa, että toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan d alakohdan mukainen.
2.3.2. Täyttävätkö tuensaajat kaikki komission suosituksen 2003/361/EY muut edellytykset?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B.2. kohdan d alakohdan mukainen.
3. Tukikelpoisuusperusteet ja kustannukset
3.1. Koskeeko tuki maitoa ja maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistusta ja kaupan pitämistä?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B kohdan mukainen.
3.2. Kun kyseessä ovat keskisuuret tai suuret yritykset, koskeeko tuki käytettyjen laitteiden hankintaa?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B kohdan mukainen.
3.3. Tuki investoinneille alueilla, jotka eivät ole aluetukikelpoisia:
voitteko vakuuttaa, että investointien tukikelpoiset kustannukset vastaavat täysin alueellisia valtiontukia vuosille 2007–2013 koskevissa komission suuntaviivoissa lueteltuja tukikelpoisia kustannuksia?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi:
— jos tuensaajat eivät ole pk-yrityksiä, toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan d alakohdan mukainen.
— jos tuensaajina ovat pk-yritykset, vastaavatko tukikelpoiset menot komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 2 ja 4 artiklaa?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B.2. kohdan d alakohdan mukainen.
3.4. Voidaanko tukea myöntää investointeihin, joille asetetaan jonkin alan yhteisessä markkinajärjestelyssä, maataloustukirahastosta rahoitettavat suorat tukijärjestelmät mukaan luettuina, tuotantorajoituksia tai yhteisön tukea koskevia rajoituksia yksittäisten viljelijöiden, tilojen tai jalostuslaitosten tasolla ja jotka lisäisivät tuotantoa yli kyseisten rajoitusten?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi huomioikaa, että maatalouden valtiontukea koskevien suuntaviivojen 47 kohdassa ei sallita kyseisiin investointeihin tarkoitettuja tukia.
4. Muita tietoja
4.1. Onko ilmoitukseen liitetty asiakirjat, jotka osoittavat, että tuki on suunnattu selkeästi määriteltyihin tarkoituksiin, jotka kuvastavat tunnistettuja rakenteellisia ja alueellisia tarpeita sekä rakenteellisia haittoja?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa kyseiset asiakirjat jäljempänä tai toimittakaa ne tämän lisätietolomakkeen liitteenä.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseisiä asiakirjoja edellytetään maatalouden suuntaviivojen 46 kohdan mukaisesti.
4.2. Onko mukaan liitetty asiakirjat, jotka osoittavat, että valtiontuki vastaa ja on johdonmukaista asianomaisen maaseudun kehittämissuunnitelman kanssa?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa kyseiset asiakirjat jäljempänä tai toimittakaa ne tämän lisätietolomakkeen liitteenä.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseisiä asiakirjoja edellytetään maatalouden suuntaviivojen 26 kohdan mukaisesti.
5. Erilliset ilmoitukset
Voivatko tukikelpoiset investoinnit ylittää 25 miljoonaa euroa tai tuen määrä 12 miljoonaa euroa?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, annetaanko siitä erillinen ilmoitus?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B kohdan mukainen.
OSA III.12.C
LISÄTIETOLOMAKE — MAATALOUDEN YMPÄRISTÖTUKI JA ELÄINTEN HYVINVOINTIA KOSKEVA TUKI
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on tukea maatalouden tuotantomenetelmiä, jotka on tarkoitettu ympäristön suojeluun ja maaseudun säilyttämiseen (maatalouden ympäristötoimenpiteet) tai eläinten hyvinvoinnin parantamisen, ja joita käsitellään vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 184 ), jäljempänä ’maatalouden suuntaviivat’, IV.C. kohdassa sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 ( 185 ) 39 ja 40 artiklassa.
— Koskeeko toimenpide sellaisille viljelijöille maksettavia korvauksia, jotka tekevät vapaaehtoisesti maatalouden ympäristösitoumuksia (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan 2 kohta)?
—
|
|
kyllä |
|
ei |
— Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa tämän lisätietolomakkeen osa ”Tuki maatalouden ympäristösitoumuksiin”.
— Koskeeko toimenpide sellaisille viljelijöille maksettavia korvauksia, jotka tekevät vapaaehtoisesti eläinten hyvinvointia koskevia sitoumuksia (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 40 artiklan 1 kohta)?
—
|
|
kyllä |
|
ei |
— Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa tämän lisätietolomakkeen osa ”Tuki eläinten hyvinvointia koskeviin sitoumuksiin”.
— Koskeeko tuki ainoastaan ympäristöinvestointeja (suuntaviivojen 62 kohta)?
—
|
|
kyllä |
|
ei |
— Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa lisätietolomake ”Maatalousalan investointituet”.
— Pyritäänkö ympäristötuella muihin tavoitteisiin, kuten koulutukseen ja neuvontapalveluihin maataloustuottajien auttamiseksi (suuntaviivojen IV.K kohta)?
—
|
|
kyllä |
|
ei |
— Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa lisätietolomake, joka koskee suuntaviivojen IV.K kohtaa.
— Muut?
— Kuvailkaa toimenpidettä (toimenpiteitä) yksityiskohtaisesti:
— Onko ilmoituksen mukana asiakirjoja, jotka osoittavat, että valtiontuki vastaa ja on johdonmukaista asianomaisen maaseudun kehittämissuunnitelman kanssa?
—
|
|
kyllä |
|
ei |
— Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa kyseiset asiakirjat jäljempänä tai toimittakaa ne tämän lisätietolomakkeen liitteenä.
—
— Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseisiä asiakirjoja edellytetään maatalouden suuntaviivojen 26 kohdan mukaisesti.
TUKI MAATALOUDEN YMPÄRISTÖSITOUMUKSIIN (SUUNTAVIIVOJEN IV.C.2 KOHTA)
1. Toimenpiteen tarkoitus
Mitä seuraavista erityistavoitteista tukitoimenpiteellä tavoitellaan?
|
|
sellaista maatalousmaan hyödyntämistä, jossa otetaan huomioon ympäristön, maiseman ja sen ominaispiirteiden, luonnonvarojen, maaperän ja geneettisen monimuotoisuuden suojelu ja parantaminen sekä tuotantokustannusten alentaminen; |
|
|
ympäristölle suotuisaa maanviljelyn laajaperäistämistä, vähemmän voimaperäisten laiduntamismenetelmien käyttöä sekä tuotannon parantamista ja uudelleen suuntaamista; |
|
|
luonnonarvoltaan merkittävien uhattujen viljely-ympäristöjen säilyttämistä; laadun parantamista |
|
|
maatalousmaan maiseman ja historiallisten ominaispiirteiden ylläpitoa; |
|
|
maatalouskäytäntöjen ympäristösuunnittelua; ellei toimenpiteellä pyritä mihinkään edellä luetelluista tavoitteista, ilmoittakaa, mitkä ovat tavoitellut päämäärät ympäristönsuojelun kannalta? (Kuvailkaa yksityiskohtaisesti) Jos kyseistä toimenpidettä on jo sovellettu aikaisemmin, millaisia tuloksia sillä on saavutettu ympäristönsuojelun kannalta? |
2. Tukikelpoisuusedellytykset
2.1. Myönnetäänkö tukea viljelijöille ja/tai muille maankäyttäjille (asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan 2 kohta), jotka tekevät maatalouden ympäristösitoumuksia 5–7 vuoden ajaksi?
|
|
kyllä |
|
ei |
2.2. Onko kaikkia tai tietynlaisia sitoumuksia varten tarpeen määritellä lyhyempi tai pidempi kestoaika?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa, mistä syystä kyseistä kestoaikaa sovelletaan.
2.3. Vahvistakaa, että tukea myönnetään ainoastaan maatalouden ympäristötuet kattaviin sitoumuksiin, jotka ylittävät asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ( 186 ) 4 ja 5 artiklan ja liitteiden III ja IV mukaisesti vahvistetut asiaa koskevat pakolliset vaatimukset sekä lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevat vähimmäisvaatimukset ja muut kansallisessa lainsäädännössä vahvistetut asiaa koskevat pakolliset vaatimukset, jotka on määritelty maaseudun kehittämisohjelmassa.
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan 3 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää sellaisiin maatalouden ympäristösitoumuksiin, jotka eivät edellytä enempää kuin kyseisten standardien ja vaatimusten soveltamista.
2.4. Kuvailkaa, mitä edellä mainitut standardit ja vaatimukset ovat ja selvittäkää, miltä osin maatalouden ympäristösitoumuksissa edellytetään enemmän kuin niiden soveltamista?
3. Tuen määrä
3.1. Täsmentäkää, mikä on maatilan sen pinta-alan, johon maatalouden ympäristösitoumuksia sovelletaan, perusteella myönnettävän tuen enimmäismäärä:
|
|
erikoistuneet monivuotiset viljelmät (enimmäistuki 900 euroa/ha) |
|
|
yksivuotiset viljelmät (enimmäistuki 600 euroa/ha) |
|
|
maan muu käyttö (enimmäistuki 450 euroa/ha) |
|
|
paikalliset rodut, jotka ovat uhanalaisia kasvatuksesta luopumisen vuoksi (enimmäistuki 200 euroa/nautayksikkö) |
|
|
muu: |
Jos mainitut enimmäismäärät ylitetään, olkaa hyvä ja perustelkaa, miten tuki vastaa asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan 4 kohtaa.
3.2. Myönnetäänkö tukea vuosittain?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, ilmoittakaa, mistä syystä sovelletaan muunlaista kautta.
3.3. Otetaanko tuen vuotuisen määrän laskennassa huomioon:
— tulonmenetykset
— sitoumuksesta aiheutuvat lisäkustannukset, ja
— transaktiokustannusten korvaustarve
|
|
kyllä |
|
ei |
Selvittäkää tuen määrää vahvistettaessa käytetty laskentamenetelmä ja täsmentäkää menetetyt tulot, lisäkustannukset, mahdolliset transaktiokustannukset ja mahdolliset tuottamattomista infrastruktuuri-investoinneista aiheutuvat kustannukset:
3.4. Käytetäänkö tehdyistä sitoumuksista johtuvien tulonmenetysten ja lisäkustannusten laskennassa vertailutasona edellä 2.3 kohdassa mainittuja standardeja ja vaatimuksia?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, ilmoittakaa, mikä vertailutaso on otettu huomioon:
3.5. Suoritetaanko maksut tuotantoyksikköä kohden?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, selvittäkää syyt kyseisen menettelyn soveltamiseen ja ilmoittakaa, mitä aloitteita on toteutettu sen varmistamiseksi, että asetuksen (EY) N:o 1698/2005 liitteessä vahvistettuja tukikelpoisia yhteisön tuen vuotuisia enimmäismääriä noudatetaan.
3.6. Aiotteko myöntää tukea transaktiokustannuksiin, jotka liittyvät aiempien maatalouden ympäristösitoumusten jatkamiseen?
|
|
kyllä |
|
ei |
3.7. Jos vastasitte myöntävästi, osoittakaa, että tällaisia kustannuksia aiheutuu edelleen.
3.8. Aiotteko myöntää tukea maatalouden ympäristösitoumusten täyttämiseen liittyvistä tuottamattomista investoinneista aiheutuviin kustannuksiin (tuottamattomat investoinnit ovat investointeja, joiden ei pitäisi lisätä nettomääräisesti tilan arvoa tai tuottavuutta)?
|
|
kyllä |
|
ei |
3.9. Jos vastasitte myöntävästi, mitä tukitasoa sovelletaan (enintään 100 %)?
TUKI ELÄINTEN HYVINVOINTIA KOSKEVIIN SITOUMUKSIIN (SUUNTAVIIVOJEN IV.C.2 KOHTA)
1. Toimenpiteen tarkoitus
Millä seuraavista aloilla on parannettu eläinten hyvinvointia koskevien sitoumusten standardeja?
|
|
vesi ja rehut ovat lähempänä eläinten luonnollisia tarpeita; |
|
|
otetaan huomioon kotieläinsuojien olosuhteet, kuten tila, kuivikkeet, luonnonvalo; |
|
|
eläimillä on pääsy ulkotiloihin; |
|
|
ei käytetä järjestelmällisiä typistyksiä, eristyksissä pitämistä eikä pysyvää liekaan sitomista; |
|
|
sovelletaan maatalouskäytäntöihin ja/tai eläinten pitämistä koskeviin edellytyksiin perustuvaa eläintautien ehkäisyä. (Kuvailkaa yksityiskohtaisesti) Jos kyseistä toimenpidettä on jo sovellettu aikaisemmin, millaisia tuloksia sillä on saavutettu eläinten hyvinvoinnin kannalta? |
2. Tukikelpoisuusedellytykset
2.1. Myönnetäänkö tukea ainoastaan viljelijöille, jotka tekevät eläinten hyvinvointia koskevia sitoumuksia 5–7 vuoden ajaksi?
|
|
kyllä |
|
ei |
2.2. Onko kaikkia tai tietynlaisia sitoumuksia varten tarpeen määritellä lyhyempi tai pidempi kestoaika?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa, mistä syystä kyseistä kestoaikaa sovelletaan.
2.3. Vahvistakaa, että tukea myönnetään ainoastaan eläinten hyvinvointia koskeviin sitoumuksiin, jotka ylittävät asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ( 187 ) 4 ja 5 artiklan ja liitteiden III ja IV mukaisesti vahvistetut asiaa koskevat pakolliset vaatimukset sekä muut kansallisessa lainsäädännössä vahvistetut asiaa koskevat pakolliset vaatimukset, jotka on määritelty maaseudun kehittämisohjelmassa.
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että asetuksen (EY) N:o 1698/2005 40 artiklan 2 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää sitoumuksiin, jotka eivät edellytä enempää kuin kyseisten standardien ja vaatimusten soveltamista.
2.4. Kuvailkaa, mitä edellä mainitut standardit ja vaatimukset ovat ja selvittäkää, miltä osin eläinten hyvinvointia koskevissa sitoumuksissa edellytetään enemmän kuin niiden soveltamista?
3. Tuen määrä
3.1. Täsmentäkää eläinten hyvinvointia varten myönnettävän tuen enimmäismäärä:
(enimmäistuki 500 euroa/nautayksikkö)
Jos määrä on enemmän kuin 500 euroa/nautayksikkö, olkaa hyvä ja perustelkaa, millä tavoin se vastaa asetuksen (EY) N:o 1698/2005 40 artiklan 3 kohdan säännöksiä.
3.2. Myönnetäänkö tukea vuosittain?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, ilmoittakaa, mistä syystä sovelletaan muunlaista kautta.
3.3. Otetaanko tuen vuotuisen määrän laskennassa huomioon:
— tulonmenetykset
— sitoumuksesta aiheutuvat lisäkustannukset, ja
— transaktiokustannusten korvaustarve
|
|
kyllä |
|
ei |
Selvittäkää tuen määrää vahvistettaessa käytetty laskentamenetelmä ja täsmentäkää menetetyt tulot, lisäkustannukset, mahdolliset transaktiokustannukset ja mahdolliset tuottamattomista infrastruktuuri-investoinneista aiheutuvat kustannukset
3.4. Käytetäänkö tehdyistä sitoumuksista johtuvien tulonmenetysten ja lisäkustannusten laskennassa vertailutasona edellä 2.3 kohdassa mainittuja standardeja ja vaatimuksia?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, ilmoittakaa, mikä vertailutaso on otettu huomioon:
3.5. Maksetaanko tuki nautayksikköä kohden?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, selvittäkää syyt kyseisen menetelmän valintaan ja ilmoittakaa, mitä aloitteita on toteutettu sen varmistamiseksi, että asetuksen (EY) N:o 1698/2005 liitteessä vahvistettuja tukikelpoisia yhteisön tuen vuotuisia enimmäismääriä noudatetaan.
3.6. Aiotteko myöntää tukea transaktiokustannuksiin, jotka liittyvät eläinten hyvinvointia koskevien aiempien sitoumusten jatkamiseen?
|
|
kyllä |
|
ei |
3.7. Jos vastasitte myöntävästi, osoittakaa, että tällaisia kustannuksia aiheutuu edelleen
3.8. Aiotteko myöntää tukea maatalouden ympäristösitoumusten täyttämiseen liittyvistä tuottamattomista investoinneista aiheutuviin kustannuksiin (tuottamattomat investoinnit ovat investointeja, joiden ei pitäisi lisätä nettomääräisesti tilan arvoa tai tuottavuutta)?
|
|
kyllä |
|
ei |
3.9. Jos vastasitte myöntävästi, mitä tukitasoa sovelletaan (enintään 100 %)?
OSA III.12.C.a
LISÄTIETOLOMAKE — NATURA 2000 — TUET JA DIREKTIIVIIN 2000/60/EY LIITTYVÄT TUET
Jäsenvaltioiden on käytettävä tätä lomaketta Natura 2000 -tukien ja direktiiviin 2000/60/EY ( 188 ) liittyvien tukien ilmoittamiseksi vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 189 ) IV.C.3 kohdan mukaisesti.
1. Toimenpiteen tarkoitus
1.1. Onko toimenpiteen tarkoituksena korvata viljelijöille aiheutuneet kustannukset ja tulonmenetykset, jotka johtuvat direktiivien 79/409/ETY ( 190 ), 92/43/ETY ( 191 ) ja 2000/60/EY täytäntöönpanoon liittyvistä haitoista kyseisillä alueilla?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.1.1. Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että maatalouden suuntaviivojen IV.C.3 kohdassa kielletään tuki, joka maksetaan korvauksena muista kuin direktiivien 79/409/ETY, 92/43/ETY ja 2000/60/EY täytäntöönpanoon liittyvistä haitoista aiheutuvista kustannuksista.
2. Tukikelpoisuusedellytykset
2.1. Johtuvatko kustannukset ja tulonmenetykset direktiivien 79/409/ETY, 92/43/ETY ja 2000/60/EY täytäntöönpanoon liittyvistä haitoista kyseisillä alueilla?
|
|
kyllä |
|
ei |
2.1.1. Jos vastasitte myöntävästi, antakaa kyseisen direktiivin/kyseisten direktiivien asianomaisia säännöksiä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.
2.1.2. Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että maatalouden suuntaviivojen IV.C.3 kohdassa kielletään tuki, joka maksetaan korvauksena muista kuin direktiivien 79/409/ETY, 92/43/ETY ja 2000/60/EY täytäntöönpanoon liittyvistä haitoista aiheutuvista kustannuksista.
2.2. Ovatko suunnitellut korvausmaksut tarpeen kyseisestä direktiivistä/kyseisistä direktiiveistä johtuvien erityisongelmien ratkaisemiseksi?
|
|
kyllä |
|
ei |
2.2.1. Jos vastasitte myöntävästi, selvittäkää, miksi tämä toimenpide on tarpeen:
2.2.2. Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että maatalouden suuntaviivojen IV.C.3 kohdan mukaan ainoastaan voidaan sallia ainoastaan maksut, jotka ovat tarpeen kyseisistä direktiiveistä johtuvien erityisongelmien ratkaisemiseksi.
2.3. Myönnetäänkö tukea ainoastaan laajemmalle kuin täydentäviin ehtoihin liittyviin velvollisuuksiin?
|
|
kyllä |
|
ei |
2.3.1. Jos vastasitte kieltävästi, perustelkaa, millä tavoin toimenpide vastaa maatalouden suuntaviivojen IV.C.3 kohdan määräyksiä.
2.4. Myönnetäänkö tukea neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ( 192 ) 5 artiklassa säädettyjä edellytyksiä laajemmalle ulottuville velvoitteille?
|
|
kyllä |
|
ei |
2.4.1. Jos vastasitte kieltävästi, perustelkaa, millä tavoin toimenpide vastaa maatalouden suuntaviivojen IV.C.3 kohdan määräyksiä.
2.5. Myönnetäänkö tukea saastuttaja maksaa -periaatteen vastaisesti?
|
|
kyllä |
|
ei |
2.5.1. Jos vastasitte myöntävästi, perustelkaa, millä tavoin toimenpide vastaa maatalouden suuntaviivojen IV.C.3 kohdan määräyksiä ja millä tavoin voidaan osoittaa, että tuki on poikkeuksellista, väliaikaista ja asteittain alenevaa.
3. Tuen määrä
3.1. Täsmentäkää tuen enimmäismäärä käytössä olevan maatalousmaan (KMM) perusteella:
|
|
(alkuperäinen Natura 2000 -tuen enimmäismäärä enintään viideksi vuodeksi 500 euroa KMM-hehtaaria kohti) |
|
|
(tavanomainen Natura 2000 -tuen enimmäismäärä 200 euroa KMM-hehtaaria kohti) |
|
|
(direktiiviin 2000/60/EY liittyvän tuen enimmäismäärä vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1698/2005 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti) |
3.1.1. Antakaa lisätietoja direktiiviin 2000/60/EY liittyvistä tuista:
3.1.2. Jos tarkoituksena on myöntää enemmän tukea, perustelkaa, millä tavoin toimenpide vastaa maatalouden suuntaviivojen IV.C.3 kohdan määräyksiä ja asetuksen (EY) N:o 1698/2005 ( 193 ) 38 artiklan säännöksiä.
3.2. Selvittäkää, mitä toimenpiteitä on toteutettu sen varmistamiseksi, että maksut vahvistetaan tasolle, jolla vältetään liialliset korvaukset.
4. Muita tietoja
Onko ilmoitukseen liitetty asiakirjoja, jotka osoittavat, että valtiontuki vastaa ja on johdonmukaista asianomaisen maaseudun kehittämissuunnitelman kanssa?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa kyseiset asiakirjat jäljempänä tai toimittakaa ne tämän lisätietolomakkeen liitteenä.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseisiä asiakirjoja edellytetään maatalouden suuntaviivojen 26 kohdan mukaisesti.
OSA III.12.D
LISÄTIETOLOMAKE — TIETYILLÄ ALUEILLA ESIINTYVIEN LUONNONHAITTOJEN KORVAAMISEKSI TARKOITETTU TUKI
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa tuesta, jota myönnetään tietyillä alueilla esiintyvien luonnonhaittojen korvaamiseksi vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 194 ) IV.D kohdan mukaisesti.
1. Tietyillä alueilla esiintyvien haittojen korvaamiseksi myönnettävän tuen kaikkia ilmoituksia koskevat kysymykset
1. Kuvailkaa kyseessä oleva haitta:
2. Osoittakaa, että haitoista johtuvien korvausten määrä ei johda ylisuuriin korvauksiin viljelijöille:
3. Jos keskenään vertailukelpoisten tilojen hehtaarikohtaisten haittojen keskimääräiset vaikutukset vaihtelevat eri haitta-alueilla, osoittakaa, että korvausten määrä on oikeassa suhteessa haittojen taloudellisiin vaikutuksiin eri alueilla:
4. Voidaanko pysyvän haitan taloudellinen vaikutus välttää inhimillisen hallinnan avulla?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että korvauksia laskettaessa huomioon voidaan ottaa ainoastaan inhimillisen hallinnan ulottumattomissa olevien pysyvien haittojen taloudellinen vaikutus. Huomioon ei voida ottaa rakenteellisia haittoja, jotka voidaan ratkaista nykyaikaistamalla tiloja, veroja, tukia tai YMP:n uudistuksen täytäntöönpanoa.
Jos vastasitte kieltävästi, selvittäkää, voidaanko pysyvän haitan taloudellinen vaikutus välttää inhimillisen hallinnan avulla:
Täsmentäkää kyseisiä tukia saavien tilojen koko.
5. Onko korvauksen määrä vahvistettu vertaamalla haitta-alueilla sijaitsevien tilojen hehtaarikohtaisia keskimääräisiä tuloja sellaisten samankokoisten tilojen tuloihin, jotka tuottavat samoja tuotteita samassa jäsenvaltiossa sijaitsevilla alueilla, joilla haittoja ei esiinny, tai jos koko jäsenvaltion katsotaan koostuvan haitta-alueista, samankokoisten tilojen tuloihin vastaavanlaisilla alueilla muissa jäsenvaltioissa, joiden tuotanto-olosuhteita voidaan järkevästi verrata ensin mainitun jäsenvaltion olosuhteisiin? Tältä osin huomioon otetaan viljelystä saatavat välittömät tulot, joista vähennetään maksetut verot tai saadut tuet.
|
|
kyllä |
|
ei |
Kuvailkaa, miten vertailu tehtiin:
6. Liittyykö tukitoimenpide neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 ( 195 ) 13, 14 ja 15 artiklan mukaiseen tukeen?
|
|
kyllä |
|
ei |
7. Voitteko vahvistaa, että viljelijälle myönnetty kokonaistuki ei ylitä asetuksen (EY) N:o 1257/1999 15 artiklan mukaisesti vahvistettuja määriä?
|
|
kyllä |
|
ei |
Täsmentäkää määrä:
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että maatalouden suuntaviivojen 72 kohdan mukaan luonnonhaittakorvauksena myönnettävän tuen enimmäismäärä ei voi ylittää edellä mainittua määrää.
8. Edellytetäänkö toimenpiteessä, että seuraavien tukikelpoisuusvaatimusten on täytyttävä?
|
|
Viljelijöiden edellytetään viljelevän vähintään tietyn suuruista pinta-alaa (täsmentäkää vähimmäispinta-ala): |
|
|
Viljelijöiden on sitouduttava jatkamaan maataloustoimintaa epäsuotuisalla alueella vähintään viiden vuoden ajan luonnonhaittakorvauksen ensimmäisestä maksuerästä alkaen. |
|
|
Viljelijöiden on sovellettava asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ( 196 ) 4 ja 5 artiklan sekä liitteiden III ja IV mukaisesti vahvistettuja asiaankuuluvia pakollisia vaatimuksia sekä lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevia vähimmäisvaatimuksia ja muita pakollisia kansallisessa lainsäädännössä vahvistettuja ja maaseudun kehittämisohjelmassa esitettyjä vaatimuksia. |
|
|
kyllä |
|
ei |
9. Edellytetäänkö toimenpiteessä, että jos eläinten omistaja tai pitäjä häiritsee tarkastusten suorittamista ja kansallisten jäämientutkimussuunnitelmien soveltamisen edellyttämien näytteiden ottamista tai direktiivissä 96/23/EY säädettyjen tutkimusten ja tarkastusten suorittamista, sovelletaan kysymyksen 4 mukaisia seuraamuksia?
|
|
kyllä |
|
ei |
10. Jos kyse on tukijärjestelmistä, jotka ovat edelleen voimassa sen jälkeen kun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 ( 197 ) 37 artikla ja 88 artiklan 3 kohta ovat tulleet voimaan, muutetaanko tukijärjestelmää siten, että se vastaa kyseisten artiklojen säännöksiä kyseisestä päivästä alkaen?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että edellä mainitun asetuksen 37 artiklan ja 88 artiklan 3 kohdan voimaantulosta alkaen sovelletaan uusia sääntöjä toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on luonnonhaittojen korvaaminen tietyillä alueilla ja että tukitoimenpiteet, jotka eivät täytä mainittujen artiklojen perusteita eivätkä neuvoston tai komission hyväksymiä täytäntöönpanosääntöjä, on lakkautettava.
2. Muita tietoja
Onko ilmoitukseen liitetty asiakirjoja, jotka osoittavat, että valtiontuki vastaa ja on johdonmukaista asianomaisen maaseudun kehittämissuunnitelman kanssa?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa kyseiset asiakirjat jäljempänä tai toimittakaa ne tämän lisätietolomakkeen liitteenä.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseisiä asiakirjoja edellytetään maatalouden suuntaviivojen 26 kohdan mukaisesti.
OSA III.12.E
LISÄTIETOLOMAKE — VAATIMUSTEN NOUDATTAMISEKSI MYÖNNETTÄVÄT TUET
Tätä ilmoituslomaketta sovelletaan vuoksiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 198 ) IV.E kohdassa käsiteltyihin maatilainvestointeihin.
1. Koskeeko suunniteltu tuki ainoastaan alkutuottajia (viljelijöitä)?
|
|
kyllä |
|
ei |
2. Perustuvatko kyseessä olevat uudet vaatimukset yhteisön vaatimuksiin?
|
|
kyllä |
|
ei |
3. Jos vastasitte kieltävästi, rajoittuuko tuki vaatimuksista, jotka uhkaavat haitata tosiasiallisesti kyseisten viljelijöiden kilpailukykyä, aiheutuviin menoihin?
|
|
kyllä |
|
ei |
4. Tällainen riski on osoitettava (osa-)alalla, jolla vaatimusta sovelletaan, toimivien tyypillisten tilojen keskimääräisten nettovoittomarginaalien perusteella:
5. Onko viljelijälle viiden vuoden aikana yhden tai useamman vaatimuksen soveltamisesta aiheutuviin menoihin ja tulonmenetyksiin myönnettävä kokonaistuki asteittain alenevaa ja enintään 10 000 euroa?
|
|
kyllä |
|
ei |
6. Kuvaus tuen alenemisesta asteittain:
7. Jos 10 000 euron enimmäismäärä ylittyy, rajoittuuko tuki enintään 80 prosenttiin viljelijöille aiheutuneista menoista ja tulonmenetyksistä ja kokonaistuki, johon myös mahdollinen yhteisön tuki sisältyy, enintään 12 000 euroon tilaa kohden?
|
|
kyllä |
|
ei |
8. Koskeeko tuki sellaisten vaatimusten täyttämistä, joiden osalta voidaan osoittaa, että niiden suorana seurauksena on:
— tuotetta tai tuotteita, johon/joihin vaatimusta sovelletaan, koskevien toimintakustannusten nousu vähintään 5 prosentilla, tai
—
|
|
kyllä |
|
ei |
— tulonmenetys, joka on vähintään 10 prosenttia tuotteesta tai tuotteista, johon/joihin vaatimusta sovelletaan, saatavasta nettovoitosta
—
|
|
kyllä |
|
ei |
9. Osoittakaa edellä olevat muuttujat (huomioikaa, että ne on laskettava vaatimuksen soveltamisalalla ja sen soveltamisjäsenvaltiossa sijaitsevan tyypillisen tilan osalta):
10. Koskeeko tuki ainoastaan sellaisten vaatimusten täyttämistä, joiden vuoksi vaatimuksen soveltamisjäsenvaltiossa sijaitsevista kaikista tietyllä (osa)alalla toimivista tiloista vähintään 25 prosentilla toimintakustannukset nousevat tai tulot vähenevät?
|
|
kyllä |
|
ei |
11. Onko ilmoitukseen liitetty asiakirjoja, jotka osoittavat, että suunniteltu valtiontuki on johdonmukaista asianomaisen maaseudun kehittämissuunnitelman/asianomaisten maaseudun kehittämissuunnitelmien kanssa?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa kyseiset asiakirjat jäljempänä tai toimittakaa ne tämän lisätietolomakkeen liitteenä.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseisiä asiakirjoja edellytetään suuntaviivojen 26 kohdan mukaisesti.
OSA III.12.F
LISÄTIETOLOMAKE — NUORTEN VILJELIJÖIDEN ALOITUSTUKI
Tätä ilmoituslomaketta sovelletaan nuorten viljelijöiden aloitustukeen vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 199 ) IV.F kohdan mukaisesti.
1. Tukikelpoisuusedellytykset
Huomioikaa, että nuorten viljelijöiden aloitustukea voidaan myöntää ainoastaan, jos se täyttää maaseudun kehittämisasetuksessa ( 200 )osarahoitetulle tuelle säädetyt edellytykset ja erityisesti mainitun asetuksen 22 artiklassa säädetyt kelpoisuusedellytykset.
1.1. Onko tukitoimenpide tarkoitettu ainoastaan alkutuotantoa varten?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 82 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää muuta toimintaa kuin alkutuotantoa varten.
1.2. Täyttyvätkö seuraavat edellytykset?
— viljelijä on alle 40-vuotias
— viljelijällä on riittävä ammattitaito ja pätevyys
— viljelijä aloittaa tilanpidon ensimmäistä kertaa tilanpidosta vastaavana yrittäjänä
— viljelijä on esittänyt maataloustoimintansa kehittämiseksi elinkeinosuunnitelman
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi johonkin edellä olevista kysymyksistä, huomioikaa, että toimenpide ei vastaa maaseudun kehittämisasetuksen 22 artiklan vaatimuksia eikä sitä voida sallia suuntaviivojen mukaisesti.
1.3. Edellytetäänkö toimenpiteessä, että edellä mainitut tukikelpoisuusvaatimukset on täytettävä tehtäessä yksittäistä tuen myöntämispäätöstä?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.4. Täyttääkö toimenpide voimassa olevat yhteisön tai kansalliset vaatimukset?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.4.1. Jos vastasitte kieltävästi, onko tavoitteena täyttää esitetyssä liiketoimintasuunnitelmassa mainitut voimassa olevat yhteisön tai kansalliset vaatimukset?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.4.2. Onko myönnettävä lisäaika, jonka kuluessa vaatimukset on täytettävä, enemmän kuin 36 kuukautta toiminnan aloittamispäivästä?
|
|
kyllä |
|
ei |
2. Tuen sallittu enimmäismäärä
2.1. Myönnetäänkö aloitustuki
|
|
kertapalkkiona (enintään 40 000 euroa) (Ilmoittakaa määrä): ja/tai |
|
|
korkotukena (pääomitettu arvo enintään 40 000 euroa) Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa lainaehdot (korkoprosentti, lainan kesto, lyhennysvapaan ajan kesto jne.): |
2.2. Voitteko vahvistaa, että tuki yhdistettynä maaseudun kehittämisestä annetun asetuksen mukaisesti myönnetyn tuen kanssa on enintään 55 000 euroa ja että kummallekin tukimuodolle vahvistettuja enimmäismääriä (kertapalkkion osalta 40 000 euroa, korkotukilainan osalta 40 000 euroa) noudatetaan?
|
|
kyllä |
|
ei |
3. Muita tietoja
Onko ilmoitukseen liitetty asiakirjoja, jotka osoittavat, että valtiontuki vastaa ja on johdonmukaista asianomaisen maaseudun kehittämissuunnitelman kanssa?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa kyseiset asiakirjat jäljempänä tai toimittakaa ne tämän lisätietolomakkeen liitteenä.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseisiä asiakirjoja edellytetään maatalouden suuntaviivojen 26 kohdan mukaisesti.
OSA III.12.G
LISÄTIETOLOMAKE — VARHAISELÄKKEELLE SIIRTYMISEEN TAI MAATALOUSTOIMINNAN HARJOITTAMISEN LOPETTAMISEEN TARKOITETTU TUKI
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista sellaisista valtiontukijärjestelmistä, joiden tarkoituksena on kannustaa ikääntyneitä viljelijöitä siirtymään varhaiseläkkeelle vuosiksi 2007—2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 201 ) IV.G kohdan mukaisesti.
1. Tukimuodot
1.1. Myönnetäänkö tukea ainoastaan alkutuotannolle?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 85 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää muuta toimintaa kuin alkutuotantoa varten.
1.2. Myönnetäänkö varhaiseläketukea
|
|
maanviljelijöille, jotka päättävät lopettaa maataloustoiminnan harjoittamisen ja luovuttaa tilansa muille viljelijöille? |
|
|
maataloustyöntekijöille, jotka päättävät lopettaa pysyvästi maatilalla työskentelyn tilan luovuttamisen yhteydessä? |
Kuvailkaa suunniteltuja toimenpiteitä:
2. Tukikelpoisuusedellytykset
2.1. Myönnetäänkö tukea vain, jos tilasta luopujan on
— luovuttava pysyvästi kaikesta kaupallisen maatalouden harjoittamisesta;
— oltava luovutushetkellä vähintään 55-vuotias muttei vielä yleisessä eläkeiässä tai oltava luovutushetkellä enintään kymmenen vuotta nuorempi kuin yleinen eläkeikä kyseisessä jäsenvaltiossa ja
— tullut harjoittaa maataloutta kymmenen vuoden ajan ennen luovutusta?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 87 kohdan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 ( 202 ) 23 artiklan mukaan tukea ei voida sallia, jos luopuja ei täytä kaikkia edellä mainittuja edellytyksiä.
2.2. Myönnetäänkö tukea vain, jos tilan jatkajan on
— seurattava tilanpidosta luopuvaa viljelijää aloittamalla tilanpidon nuorena viljelijänä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 22 artiklan mukaisesti, on oltava alle 40-vuotias, aloitettava tilanpito ensimmäistä kertaa tilanpidosta vastaavana yrittäjänä, oltava riittävän ammattitaitoinen ja pätevä ja esitettävä maataloustoimintansa kehittämiseksi elinkeinosuunnitelma, tai
— oltava alle 50-vuotias maanviljelijä tai yksityisoikeudellinen yhteisö ja otettava haltuunsa edeltäjänsä luovuttama maatila sen koon lisäämiseksi?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 87 kohdan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 23 artiklan mukaan tukea ei voida sallia, jos tilan jatkaja ei täytä kaikkia edellä mainittuja edellytyksiä.
2.3. Kun varhaiseläkettä varten myönnettävä tuki sisältää toimenpiteitä maataloustyöntekijöiden tulojen turvaamiseksi, olkaa hyvä ja vahvistakaa, että tukea ei myönnetä, jos työntekijä ei täytä kaikkia seuraavia edellytyksiä:
— lopeta pysyvästi maatilalla työskentelyn tilan luovuttamisen yhteydessä;
— ole vähintään 55-vuotias muttei vielä yleisessä eläkeiässä tai ole vähintään kymmenen vuotta nuorempi kuin yleinen eläkeikä kyseisessä jäsenvaltiossa;
— käyttänyt viiden edellisen vuoden aikana vähintään puolet työajastaan maataloustyöhön avustavana perheenjäsenenä tai maataloustyöntekijänä,
— työskennellyt luopujan varhaiseläkkeelle siirtymistä edeltäneen neljän vuoden ajan luopujan maatilalla vähintään kahden vuoden ajan kokoaikaisesti, ja
— kuuluu sosiaaliturvajärjestelmään.
|
|
kyllä |
|
ei |
Huomioikaa, että suuntaviivojen 87 kohdan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 23 artiklan mukaan tukea ei voida sallia työntekijöiden tulojen turvaamiseksi, jos he eivät täytä kaikkia edellä mainittuja edellytyksiä.
3. Tuen määrä
3.1. Liittyykö tukitoimenpide maaseudun kehittämistä koskevan asetuksen mukaisesti myönnettävään tukeen?
|
|
kyllä |
|
ei |
3.1.1. Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa lyhyesti kyseisen osarahoitetun tuen sääntöjä ja määrää:
3.2. Ilmoittakaa, mikä on luopujaa kohden maksettavan tuen enimmäismäärä:
|
|
luopujaa kohden vuodessa (vuosittainen enimmäismäärä 18 000 euroa ja koko enimmäismäärä 180 000 euroa luopujaa kohden) Jos enimmäismääriä ei ole noudatettu, olkaa hyvä ja perustelkaa, miten toimenpide vastaa suuntaviivojen 87 kohtaa. Huomioikaa, että suuntaviivojen mukaan asetuksessa vahvistetut enimmäismäärät voidaan ylittää, jos jäsenvaltio osoittaa, ettei tukea siirretä ammatissa toimiville viljelijöille. |
3.3. Ilmoittakaa, mikä on työntekijää kohden maksettavan tuen enimmäismäärä:
|
|
työntekijää kohden vuodessa (vuosittainen enimmäismäärä 4 000 euroa ja koko enimmäismäärä 40 000 euroa työntekijää kohden) Jos enimmäismääriä ei ole noudatettu, olkaa hyvä ja perustelkaa, miten toimenpide vastaa suuntaviivojen 87 kohtaa. Huomioikaa, että suuntaviivojen mukaan asetuksessa vahvistetut enimmäismäärät voidaan ylittää, jos jäsenvaltio osoittaa, ettei tukea siirretä ammatissa toimiville viljelijöille. |
3.4. Saako luovuttaja jäsenvaltion maksamaa tavanomaista eläkettä?
|
|
kyllä |
|
ei |
3.4.1. Jos vastasitte myöntävästi, myönnetäänkö suunniteltua varhaiseläketukea lisätukena, jossa otetaan huomioon kansallisen vanhuuseläkkeen määrä?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 87 kohdassa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 23 artiklassa edellytetään, että tavanomaisena eläkkeenä maksettava määrä on otettava huomioon varhaiseläkejärjestelmien mukaisesti myönnettäviä enimmäismääriä laskettaessa.
4. Kesto
4.1. Voidaanko taata, että varhaiseläketuen kestoaika on enintään 15 vuotta luopujan ja maataloustyöntekijän osalta ja että se ei jatku sen jälkeen, kun luopuja on täyttänyt 70 vuotta eikä sen jälkeen, kun työntekijä on saavuttanut yleisen eläkeiän?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 87 kohdan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 23 artiklan mukaan tukea ei voida sallia, jos kaikki edellä mainitut edellytykset eivät täyty suunnitellussa tukijärjestelmässä.
OSA III.12.III.H
LISÄTIETOLOMAKE — TUOTTAJARYHMILLE TARKOITETTU TUKi
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on myöntää tukea tuottajaryhmille vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 203 ) IV.H kohdan mukaisesti.
1. Tukimuoto
1.1. Koskeeko tuki vastikään perustetuille tuottajaryhmille myönnettävää käynnistystukea?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.2. Koskeeko tuki vastikään perustetuille tuottajaliitoille myönnettävää käynnistystukea (tuottajaliitto muodostuu hyväksytyistä tuottajaryhmistä ja pyrkii laajemmin samoihin päämääriin)?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.3. Myönnetäänkö tukea tukikelpoisiin menoihin, jotka rajoittuvat tuensaajan liikevaihdon vuosittaiseen vähintään 30 prosentin kasvuun ja johtuvat siitä, silloin kun se on seurausta uusien jäsenten liittymisestä ja/tai tuotevalikoiman laajentamisesta?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.3.1. Jos vastasitte myöntävästi, kuinka paljon tuensaajan liikevaihto kasvaa?
1.3.2. Johtuuko tuensaajan liikevaihdon kasvu
|
|
uusien jäsenten liittymisestä |
|
|
tuotevalikoiman laajentamisesta |
|
|
molemmista |
1.4. Myönnetäänkö tukea sellaisten tuottajaliittojen toiminnan käynnistämisestä aiheutuviin kustannuksiin, jotka vastaavat maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten tai laatumerkkien käytön valvonnasta yhteisön lainsäädännön mukaisesti?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.5. Myönnetäänkö tukea muille tuottajaryhmille tai -liitoille, jotka suorittavat esimerkiksi keskinäiseen avunantoon, lomituspalveluihin ja tilanhoitopalveluihin liittyviä maatalouden tuotantotason tehtäviä jäsenten tiloilla ilman, että nämä ryhmät tai liitot mukauttavat yhdessä tuotantoa markkinoiden vaatimuksia vastaavaksi?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että tuki kyseisille ryhmille tai liitoille ei kuulu suuntaviivojen IV.H kohdan soveltamisalaan. Huomioikaa asianomainen oikeusperusta.
1.6. Myönnetäänkö tukea tuottajaryhmille tai -liitoille kattamaan menot, jotka eivät liity toiminnan käynnistämiseen, vaan esimerkiksi investointeihin tai menekinedistämistoimintaan?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, tukea arvioidaan tällaista tukea koskevien erityissääntöjen mukaisesti. Täyttäkää yleisen ilmoituslomakkeen asianmukaiset osat.
1.7. Jos kyse on tukijärjestelmästä, voitteko vahvistaa, että sitä mukautetaan yhteisistä markkinajärjestelyistä annettuihin asetuksiin mahdollisesti tehtävien muutosten perusteella?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.8. Myönnetäänkö tuki suoraan tuottajille korvaamaan tuottajan rahoitusosuus ryhmän tai liiton toimintakustannuksista sen perustamista seuraavien ensimmäisten viiden vuoden aikana?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.8.1. Jos vastasitte myöntävästi, noudatetaanko suoraan tuottajille myönnettävän kokonaistuen osalta enimmäistuen ylärajaa (400 000 euroa)?
|
|
kyllä |
|
ei |
2. Tuensaaja
2.1. Myönnetäänkö käynnistystukea yksinomaan pienille ja keskisuurille yrityksille?
|
|
kyllä |
|
ei |
2.2. Myönnetäänkö käynnistystukea tuottajaryhmille tai -liitoille, jotka ovat oikeutettuja avustukseen kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 ( 204 ) 9 artiklan 2 kohta.
2.3. Myönnetäänkö tukea vain siinä tapauksessa, että kaikkia seuraavia sääntöjä noudatetaan:
— jäsenet on velvoitettava pitämään tuotantonsa kaupan niiden toimitusta ja markkinoille saattamista koskevien sääntöjen mukaisesti, jotka ryhmä tai liitto on vahvistanut (säännöissä voidaan sallia, että tuottaja saattaa osan tuotannostaan suoraan markkinoille);
—
|
|
kyllä |
|
ei |
— ryhmän tai liiton jäseniksi liittyvien tuottajien on oltava jäsenenä vähintään kolme vuotta ja eroamisesta on ilmoitettava vähintään 12 kuukautta ennen eroa;
—
|
|
kyllä |
|
ei |
— on noudatettava yhteisiä sääntöjä tuotantotavoista, erityisesti tuotteiden laadusta tai luonnonmukaisten tuotantomenetelmien käytöstä, sekä yhteisiä sääntöjä tuotteiden markkinoille saattamisesta ja tuotetiedoista, erityisesti sadonkorjuusta ja tuotteen saatavuudesta;
—
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi johonkin edellä 2.3 jaksossa esitetyistä kysymyksistä, huomioikaa komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan 2 kohta, jossa vahvistetaan tuottajaryhmien tai -liittojen tukikelpoisuusedellytykset.
2.4. Täyttääkö tuottajaryhmä tai -liitto täysin kaikki kilpailulainsäädännön säännökset, erityisesti perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan määräykset?
|
|
kyllä |
|
ei |
2.5. Suljetaanko tukitoimenpiteessä/-järjestelmässä tuen ulkopuolelle selkeästi tuottajaorganisaatiot, esimerkiksi yritykset tai osuuskunnat, joiden tarkoituksena on hoitaa yhtä tai useampaa tilaa ja jotka ovat näin ollen käytännössä yksittäisiä tuottajia?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan 5 kohdan mukaan tuottajien olisi edelleen oltava vastuussa tilojensa hoidosta.
2.6. Kielletäänkö tukitoimenpiteessä/-järjestelmässä selvästi kaikenlainen tuki tuottajaryhmille tai -liitoille, joiden tavoitteet ovat ristiriidassa yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien neuvoston asetusten kanssa?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan 8 kohdan mukaan komissio ei voi missään olosuhteissa hyväksyä tukea, joka olisi ristiriidassa yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien säännösten kanssa tai joka häiritsisi yhteisen markkinajärjestelyn asianmukaista toimivuutta.
3. Tuen intensiteetti ja tukikelpoiset kustannukset
3.1. Voitteko vahvistaa, että tuottajaryhmälle tai -liitolle myönnettävän tuen kokonaismäärä on enintään 400 000 euroa?
|
|
kyllä |
|
ei |
3.2. Kielletäänkö tukitoimenpiteessä/-järjestelmässä selvästi tuen maksaminen viidennen vuoden jälkeen aiheutuvista kustannuksista?
|
|
kyllä |
|
ei |
3.3. Kielletäänkö tukitoimenpiteessä/-järjestelmässä selvästi tuen maksaminen, kun tuottajaorganisaation hyväksymisestä on kulunut seitsemän vuotta?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi johonkin 3.2 ja 3.3 kohdan kysymyksistä, huomioikaa, että komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan 4 kohdassa todetaan selvästi, että tukea ei saa maksaa viidennen vuoden jälkeen syntyneistä kustannuksista eikä tukea saa maksaa, kun tuottajaorganisaation hyväksymisestä on kulunut seitsemän vuotta.
3.4. Kuuluuko tukikelpoisiin menoihin niin tuottajaryhmille tai -liitoille myönnettävän tuen kuin suoraan tuottajille myönnettävän tuen tapauksessa ainoastaan:
— asianmukaisten tilojen vuokraus;
— asianmukaisten tilojen ostaminen (tukikelpoisiksi menoiksi hyväksytään enintään markkinahintojen mukaiset vuokrakulut);
— toimistolaitteiden hankinta, tietokoneet ja niiden ohjelmistot mukaan luettuina, hallinnollisesta henkilöstöstä aiheutuvat kulut, yleiskulut sekä palkkiot oikeudellisista ja hallinnollisista palveluista?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan 3 kohdassa luetellut tukikelpoiset menot.
OSA III.12.I
LISÄTIETOLOMAKE — TUKI MAA-ALUEIDEN UUSJAKOON
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukijärjestelmistä, joiden tarkoituksena on kattaa vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 205 ) IV I luvussa tarkoitettuun maa-alueiden uusjakoon liittyvät oikeudelliset ja hallinnolliset kustannukset.
1. Kuuluuko tukitoimenpide johonkin kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisten menettelyjen puitteissa toteutettua maa-alueiden uusjakoa koskevaan ohjelmaan?
|
|
kyllä |
|
ei |
2. Sisältyykö tukikelpoisiin menoihin ainoastaan maa-alueiden uusjakoon liittyviä oikeudellisia ja hallinnollisia kustannuksia, selvityskustannukset mukaan luettuina?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos tukikelpoisiin menoihin kuuluu muita menoja, huomioikaa, että asetuksen (EY) N:o 1857/2006 13 artiklan mukaan tukea voidaan myöntää vain edellä lueteltuihin tukikelpoisiin menoihin.
3. Mikä on suunniteltu tukitaso (enint. 100 %)?
OSA III.12.J
LISÄTIETOLOMAKE — TUKI LAADUKKAIDEN MAATALOUSTUOTTEIDEN TUOTANNON JA KAUPAN PITÄMISEN EDISTÄMISEEN
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on edistää laadukkaiden maataloustuotteiden tuotantoa ja kaupan pitämistä vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen (205) IV.J kohdan mukaisesti.
A) ALKUTUOTTAJAT (VILJELIJÄT)
1. Tuotetyypit
1.1. Koskeeko tuki ainoastaan laatutuotteita, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1698/2005 ( 206 ) 32 artiklan mukaisesti määriteltävät perusteet?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos tuki ei koske laatutuotteita, huomioikaa, että maatalouden suuntaviivojen IV.J kohdan mukaan tuen on rajoituttava maatalouden laatutuotteisiin.
2. Tukimuodot
2.1. Mitkä seuraavista tukimuodoista voidaan rahoittaa tukijärjestelmästä/yksittäisellä toimenpiteellä?
|
|
markkinatutkimustoiminta, tuoteideointi ja -suunnittelu; |
|
|
tuet hakemusten laatimiseksi alkuperänimitysten tunnustamiseksi tai erityisluonnetta koskevien todistusten saamiseksi asiaa koskevien yhteisön säännösten mukaisesti; |
|
|
konsultointi ja vastaava tuki laadunvarmistusjärjestelmien, ja riskianalyysiin tai kriittisten kohtien analysointiin (HACCP) perustuvien järjestelmien, jäljitettävyysjärjestelmien, aitouden ja kaupan pitämisen vaatimusten noudattamisen varmistusjärjestelmien tai ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönottamiseksi; |
|
|
henkilöstön kouluttamisesta laadunvarmistusjärjestelmien kuten ISO 9000- tai 14000-sarjan ja riskianalysointiin tai kriittisten kohtien analysointiin (HACCP) perustuvien järjestelmien, jäljitettävyysjärjestelmien, aitouden ja kaupan pitämisen vaatimusten noudattamisen varmistusjärjestelmien tai ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönottamiseksi aiheutuvat kustannukset; |
|
|
tunnustettujen varmentamislaitosten laadunvarmistus- ja vastaaville järjestelmille ensimmäistä kertaa annetuista varmentamisista perimien maksujen kustannukset; |
|
|
kustannukset, jotka aiheutuvat toimivaltaisten viranomaisten yhteisön tai jäsenvaltioiden lainsäädännön nojalla toteuttamista tai niiden puolesta toteutetuista pakollisista tarkastuksista, ellei yhteisön lainsäädännössä edellytetä, että yritysten on vastattava kyseisistä kustannuksista; |
|
|
asetuksen (EY) N:o 1857/2006 ( 207 ) 14 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin osallistumisesta aiheutuvat kustannukset edellyttäen, että a) tuki koskee ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja maataloustuotteita; b) tuki koskee yhteisön elintarvikkeiden laatujärjestelmää tai jäsenvaltion hyväksymää elintarvikkeiden laatujärjestelmää, jossa noudatetaan asetuksen (EY) N:o 1698/2005 32 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti vahvistettuja täsmällisiä perusteita; c) vuotuisen kannustinpalkkion taso määritetään kyseisiin järjestelmiin osallistumisesta enintään viiden vuoden ajalta aiheutuneiden kiinteiden kustannusten tason mukaan; d) tuki on enintään 3 000 euroa vuotta ja tilaa kohden. Huomautus: Tukea ei voida myöntää järjestelmiin, joiden yksinomainen tarkoitus on varmistaa yhteisön tai kansallisen lainsäädännön mukaisten pakollisten vaatimusten noudattamisen tiukempi valvonta. |
2.2. Sisältääkö tukitoimenpide investointeja, jotka ovat tarpeen tuotantolaitosten nykyaikaistamiseksi?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa maatalouden suuntaviivojen IV.A kohta.
2.3. Ovatko tarkastusten tekijät tai teettäjät kolmansia osapuolia, kuten:
|
|
toimivaltaisia sääntelyviranomaisia tai näiden nimissä toimivia elimiä; |
|
|
riippumattomia laitoksia, jotka vastaavat alkuperänimitysten, luonnonmukaista tuotantotapaa osoittavien merkintöjen tai laatumerkkien valvonnasta; |
|
|
muita (täsmentäkää ilmoittaen, miten tarkastuselimen riippumattomuus taataan) |
2.4. Edellytetäänkö yhteisön lainsäädännössä, että tuottajien on vastattava tarkastusten kustannuksista, muttei täsmennetä kustannusten tosiasiallista tasoa?
|
|
kyllä |
|
ei |
3. Tuensaajat
3.1. Ketkä ovat tuensaajia?
|
|
viljelijät |
|
|
tuottajaryhmät |
|
|
muut (ilmoitettava täsmällisesti) |
3.2. Onko suuryritykset suljettu tuen ulkopuolelle?
|
|
kyllä |
|
ei |
3.3. Ovatko suorat tuet tuottajille suljettu tuen ulkopuolelle lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin osallistumisesta aiheutuvia kustannuksia?
|
|
kyllä |
|
ei |
3.3.1. Onko kaikilla kyseisen alueen tukikelpoisilla viljelijöillä objektiivisin perustein määritellyt edellytykset päästä osalliseksi tuesta?
|
|
kyllä |
|
ei |
3.3.2. Säädetäänkö tukitoimenpiteessä, että tuottajaryhmän/-organisaation tai tukea hallinnoivan välittävän elimen pakollinen jäsenyys ei ole tarpeen tuen saamiseksi?
|
|
kyllä |
|
ei |
3.3.3. Onko ryhmän tai organisaation hallinnollisiin kustannuksiin osallistuminen rajoitettu palvelun tarjoamisesta aiheutuviin kustannuksiin?
|
|
kyllä |
|
ei |
4. Tuen intensiteetti
4.1. Ilmoittakaa julkisen tuen enimmäismäärä seuraaviin toimenpiteisiin:
a) ; markkinatutkimustoiminta, tuoteideointi ja -suunnittelu (enintään 100 %);
b) ; tuet alkuperänimitysten tunnustamiseen tai erityisluonnetta koskeviin todistuksiin liittyvien hakemusten laatimiseksi asiaa koskevien yhteisön säännösten mukaisesti (enintään 100 %);
c) ; konsultointi ja vastaava tuki laadunvarmistusjärjestelmien kuten ISO 9000- tai 14000-sarjan, ja riskianalyysiin tai kriittisten kohtien analysointiin (HACCP) perustuvien järjestelmien, jäljitettävyysjärjestelmien, aitouden ja kaupan pitämisen vaatimusten noudattamisen varmistusjärjestelmien tai ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönottamiseksi (enintään 100 %);
d) ; henkilöstön kouluttamisesta laadunvarmistusjärjestelmien kuten ISO 9000- tai 14000-sarjan, ja riskianalyysiin tai kriittisten kohtien analysointiin (HACCP) perustuvien järjestelmien, jäljitettävyysjärjestelmien, aitouden ja kaupan pitämisen vaatimusten noudattamisen varmistusjärjestelmien tai ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönottamiseksi aiheutuvat kustannukset (enintään 100 %);
e) ; tunnustettujen varmentamislaitosten laadunvarmistus- ja vastaaville järjestelmille ensimmäistä kertaa annetuista varmentamisista perimät maksut (enintään 100 %);
f) ; kustannukset, jotka aiheutuvat toimivaltaisten viranomaisten yhteisön tai jäsenvaltioiden lainsäädännön nojalla toteuttamista tai niiden puolesta toteutetuista pakollisista tarkastuksista, ellei yhteisön lainsäädännössä edellytetä, että yritysten on vastattava kyseisistä kustannuksista;
g) ; asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin osallistumisesta aiheutuvat kustannukset.
B) MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTAMISEN JA KAUPAN PITÄMISEN ALALLA TOIMIVAT YRITYKSET
1. Tuotetyypit
1.1. Koskeeko tuki ainoastaan laatutuotteita, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1698/2005 32 artiklan mukaisesti määriteltävät perusteet?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos tuki ei koske laatutuotteita, huomioikaa, että maatalouden suuntaviivojen IV.J kohdan mukaan tuen on rajoituttava maatalouden laatutuotteisiin.
2. Tukimuodot ja tukikelpoiset kustannukset
2.1. Rajoittuvatko tukikelpoiset kustannukset seuraaviin:
|
|
ulkopuolisten konsulttien ja muiden palveluntarjoajien tarjoamista palveluista aiheutuvat kustannukset, erityisesti:
|
Huomioikaa, etteivät kyseiset palvelut saa olla jatkuvia tai määräaikaisia eivätkä liittyä yrityksen tavanomaisen toiminnan kustannuksiin, kuten tavanomaiseen veroneuvontaan tai säännöllisiin oikeudellisiin palveluihin taikka mainontaan.
2.2. Mikä on tuen bruttomääräinen enimmäisintensiteetti?
Jos tuen bruttointensiteetti ylittää 50 %, on selvitettävä yksityiskohtaisesti, miksi tällainen tuki-intensiteetti on tarpeen:
2.3. Mikä on tuen kasautumisen enimmäismäärä?
3. Tuensaajat
3.1. Ketkä ovat tuensaajia?
|
|
maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat yritykset |
|
|
maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat tuottajaryhmät |
|
|
muut (ilmoitettava täsmällisesti) |
3.2. Onko suuryritykset suljettu tuen ulkopuolelle?
|
|
kyllä |
|
ei |
4. Tuen tarpeellisuus
4.1. Onko tukihakemus tehtävä ennen hankkeen aloittamista?
|
|
kyllä |
|
ei |
4.2. Jos vastasitte kieltävästi, onko jäsenvaltio on antanut säännöksiä, joilla vahvistetaan laillinen oikeus tukeen objektiivisin perustein ja ilman jäsenvaltion harkintavaltaa?
|
|
kyllä |
|
ei |
OSA III.12.K
LISÄTIETOLOMAKE — TEKNINEN APU MAATALOUSALALLA
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on tarjota maatalousalalla teknistä apua vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 208 ) IV.K kohdan mukaisesti.
1. Tukimuodot
A. TUKI ALKUTUOTTAJILLE
1.1. Mitkä seuraavista tukimuodoista voidaan rahoittaa tukijärjestelmästä/yksittäisellä toimenpiteellä:
|
|
viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetus ja koulutus |
|
|
maatilojen lomituspalvelut |
|
|
kolmansien osapuolten toimittamat neuvontapalvelut |
|
|
yritysten välinen tiedonvaihto, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestäminen ja niihin osallistuminen |
|
|
tieteellisten tietojen jakaminen Voitteko vahvistaa tämän tuen osalta, että yksittäisiä yrityksiä, tuotemerkkejä tai — lukuun ottamatta neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 ( 209 ), edellyttäen että viittaukset vastaavat tarkalleen yhteisön rekisteröimiä viittauksia, soveltamisalaan kuuluvia tuotteita — alkuperää ei ole mainittu?
|
|
|
muista maista peräisin oleville tuotteille avoinna olevia laatujärjestelmiä, geneerisiä tuotteita ja geneeristen tuotteiden ravintohyötyjä sekä niiden suositeltavia käyttötapoja koskevat tiedot Voitteko vahvistaa tämän tuen osalta, että yksittäisiä yrityksiä, tuotemerkkejä tai — lukuun ottamatta neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 ja viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 ( 210 ) 54–58 artiklan, edellyttäen että viittaukset vastaavat tarkalleen yhteisön rekisteröimiä viittauksia, soveltamisalaan kuuluvia tuotteita — alkuperää ei ole mainittu?
|
|
|
julkaisut, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja Voitteko vahvistaa tämän tuen osalta, että tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa?
|
1.2. Kuvailkaa suunniteltuja toimenpiteitä:
1.3. Myönnetäänkö edellä mainittuihin toimenpiteisiin tarkoitettua tukea suuryrityksille?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 106 kohdan mukaan komissio ei salli valtiontuen myöntämistä suuryrityksille edellä mainittuja toimenpiteitä varten.
B. TUKI MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTAMISEN JA KAUPAN PITÄMISEN ALALLA TOIMIVILLE YRITYKSILLE
1.4. Mitkä seuraavista tukimuodoista voidaan rahoittaa tukijärjestelmästä/yksittäisellä toimenpiteellä:
|
|
ulkopuolisten konsulttien palvelut, jotka eivät ole yrityksen tavanomaisiin toimintamenoihin liittyviä jatkuvia tai määräaikaisia palveluja |
|
|
ensimmäistä kertaa näyttelyihin ja messuille osallistuminen. |
Kuvailkaa suunniteltuja toimenpiteitä:
1.5. Myönnetäänkö edellä mainittuihin toimenpiteisiin tarkoitettua tukea suuryrityksille?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 106 kohdan mukaan komissio ei salli valtiontuen myöntämistä suuryrityksille edellä mainittuja toimenpiteitä varten.
C. TUKI ALKUTUOTTAJILLE JA MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTUSTA JA KAUPAN PITÄMISTÄ UUSIEN TEKNIIKOIDEN TUNNETUKSI TEKEMISEKSI HARJOITTAVILLE YRITYKSILLE
1.6. Myönnetäänkö tukea uusien tekniikoiden tunnetuksi tekemiseksi, kuten pienimuotoisiin pilottihankkeisiin tai kokeiluhankkeisiin?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.7. Jos vastasitte myöntävästi, antakaa hankkeen selkeä kuvaus, jossa selvitetään hankkeen uudenlaista luonnetta ja tuen myöntämisestä sille koituvaa yleistä etua:
1.8. Noudatetaanko hankkeessa seuraavia edellytyksiä:
Onko osallistujayritysten lukumäärä ja pilottihankkeen kesto rajoitettu siihen, mikä on tarpeen asianmukaisen testauksen varmistamiseksi?
|
|
kyllä |
|
ei |
Tulevatko pilottihankkeen tulokset olemaan yleisön saatavilla?
|
|
kyllä |
|
ei |
2. Tukikelpoiset kustannukset ja tuen intensiteetti
A. TUKI ALKUTUOTTAJILLE
2.1. Koskevatko opetukseen ja koulutukseen liittyvät tukikelpoiset kustannukset ainoastaan varsinaisia koulutusohjelman järjestämiskustannuksia, matka- ja oleskelukustannuksia sekä lomituspalveluista viljelijän tai maataloustyöntekijän poissaolon aikana aiheutuneita kustannuksia?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 103 kohdan ja komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 ( 211 ) mukaan tukea ei voida myöntää muiden kustannusten kattamiseksi.
2.2. Maatilojen lomituspalvelut: koskevatko tukikelpoiset kustannukset ainoastaan viljelijän, viljelijän kumppanin tai maataloustyöntekijän varsinaisia lomituskustannuksia sairauden ja lomien aikana?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 104 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää muiden kustannusten kattamiseksi.
2.3. Ulkopuolisten konsulttien palvelut: sisältyykö tukikelpoisiin kustannuksiin maksuja ainoastaan palveluista, jotka eivät ole jatkuvia tai määräaikaisia eivätkä liity yrityksen tavanomaisen toiminnan kustannuksiin (kuten tavanomaiseen veroneuvontaan tai säännöllisiin oikeudellisiin palveluihin taikka mainontaan)?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 103 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää jatkuviin tai määräaikaisiin kustannuksiin eikä yrityksen tavanomaiseen toimintaan liittymättömiin kustannuksiin.
2.4. Yritysten välinen tiedonvaihto, kilpailut, näyttelyiden ja messujen järjestäminen ja niihin osallistuminen: koskevatko tukikelpoiset kustannukset ainoastaan osallistumismaksuja, matkakuluja, julkaisuista ja näyttelytilojen vuokraamisesta aiheutuvia kustannuksia sekä kilpailuissa myönnettäviä vertauskuvallisia palkintoja, joiden arvo on enintään 250 euroa palkintoa ja voittajaa kohti?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 104 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää muiden kustannusten kattamiseksi.
2.5. Ilmoittakaa tuki-intensiteetti: .
2.6. Liittyykö tukeen tuottajille maksettavia suoria tukia?
|
|
kyllä |
|
ei |
Huomioikaa, että suuntaviivojen 103 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 3 kohdan mukaan tukeen ei saa liittyä tuottajille maksettavia suoria tukia.
B. TUKI MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTAMISEN JA KAUPAN PITÄMISEN ALALLA TOIMIVILLE YRITYKSILLE
2.7. Ulkopuolisten konsulttien palvelut: onko tukikelpoiset kustannukset rajoitettu ainoastaan kustannuksiin, jotka eivät ole yrityksen tavanomaisiin toimintamenoihin liittyvien jatkuvien tai määräaikaisten palvelujen kustannuksia?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 105 kohdan ja komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artiklan (tai sen mahdollisesti korvaavan säännöksen) mukaan tukea ei voida myöntää sellaisten palveluiden rahoittamiseen, jotka ovat jatkuvia tai määräaikaisia tai liittyvät yrityksen tavanomaisen toiminnan kustannuksiin, kuten tavanomaiseen veroneuvontaan tai säännöllisiin oikeudellisiin palveluihin taikka mainontaan.
2.8. Näyttelyihin ja messuille osallistuminen: onko tukikelpoiset kustannukset rajoitettu ainoastaan messu- tai näyttelyosaston vuokraamisesta, pystyttämisestä ja hoitamisesta aiheutuviin lisäkustannuksiin ja sovelletaanko sitä ainoastaan silloin kun yritys osallistuu ensimmäistä kertaa tietyille messuille tai tiettyyn näyttelyyn?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että muille kuin suuntaviivojen 105 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artiklassa(tai sen mahdollisesti korvaavassa säännöksessä) täsmennetyille kustannuksille ei voida myöntää tukea.
2.9. Ilmoittakaa tuki-intensiteetti: (enintään 50 %)
Huomioikaa, että suuntaviivojen 105 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artiklan (tai sen mahdollisesti korvaavan säännöksen) mukaan edellä mainitun enimmäismäärän ylittäviä tukimääriä ei voida myöntää.
C. TUKI ALKUTUOTTAJILLE JA MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTUSTA JA KAUPAN PITÄMISTÄ UUSIEN TEKNIIKOIDEN TUNNETUKSI TEKEMISEKSI HARJOITTAVILLE YRITYKSILLE
2.10. Toimet uusien tekniikoiden tunnetuksi tekemiseksi, kuten pienimuotoiset pilottihankkeet tai kokeiluhankkeet: voitteko vahvistaa, että yritystä kohti myönnettävän kyseisten hankkeiden tuen kokonaismäärä on enintään 100 000 euroa kolmen verovuoden aikana?
|
|
kyllä |
|
ei |
2.11. Ilmoittakaa tuki-intensiteetti:
3. Tuensaajat
3.1. Ketkä ovat tuensaajia?
|
|
viljelijät |
|
|
tuottajaryhmät |
|
|
muut (ilmoitettava täsmällisesti) |
3.2. Jos viljelijät eivät ole välittömiä tuensaajia:
3.2.1. Onko kaikilla kyseisen alueen tukikelpoisilla viljelijöillä objektiivisin perustein määritellyt edellytykset päästä osalliseksi tuesta?
|
|
kyllä |
|
ei |
3.2.2. Jos teknisen avun toimittajat ovat tuottajaryhmiä tai muita järjestöjä, onko ryhmän tai järjestön jäsenyys edellytyksenä palvelujen saamiselle?
|
|
kyllä |
|
ei |
3.2.3. Onko muiden kuin ryhmän tai organisaation jäsenten hallinnollisiin kustannuksiin osallistuminen rajoitettu palvelun tarjoamisesta aiheutuviin kustannuksiin?
|
|
kyllä |
|
ei |
OSA III.12.L
LISÄTIETOLOMAKE — KOTIELÄINTUOTANNON ALALLE MYÖNNETTÄVÄ TUKI
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on tukea kotieläintuotantoalaa vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 212 ) IV.L kohdassa olevan kuvauksen mukaisesti.
1. Tukikelpoiset menot
1.1. Mitkä seuraavista tukikelpoista menoista tukitoimenpide kattaa?
|
|
kantakirjojen hallinnolliset perustamis- ja ylläpitokustannukset? |
|
|
kokeet, joilla määritetään kotieläinten perimän laatu tai niiden tuotto (kokeiden tekijät tai teettäjät ovat kolmansia osapuolia)? |
|
|
kotieläinten innovatiivisten jalostustekniikoiden tai -käytäntöjen käyttöönotosta tilalla aiheutuneet tukikelpoiset kustannukset? |
Jos suunniteltuun toimenpiteeseen sisältyy muita tukikelpoisia menoja, huomioikaa, että asetuksen (EY) N:o 1857/2006 ( 213 ) 16 artiklan 1 kohdan mukaan kyseessä olevalla tuella voidaan kattaa ainoastaan edellä luetellut tukikelpoiset menot. Karjan omistajan tekemät tarkastukset ja rutiininomaiset maidon laaduntarkastukset ovat tuen ulkopuolella.
2. Tuen määrä
2.1. Ilmoittakaa julkisen tuen enimmäistaso tukikelpoisten menojen määrästä:
— kantakirjojen hallinnollisiin perustamis- ja ylläpitokustannuksiin (enintään 100 %);
— kokeisiin, joilla määritetään kotieläinten perimän laatu tai niiden tuotto (enintään 70 %);
— kotieläinten innovatiivisten jalostustekniikoiden tai -käytäntöjen käyttöönotosta tilalla aiheutuneisiin tukikelpoisiin kustannuksiin (enintään 40 % ja 31. joulukuuta 2011 asti).
2.2. Mitä toimenpiteitä on toteutettu liian suurten korvausten välttämiseksi ja sen varmistamiseksi, että edellä mainittuja tuki-intensiteettejä noudatetaan?
3. Tuensaajat
3.1. Onko tuki varattu yhteisön määritelmän mukaisille pk-yrityksille?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen 109 kohdan nojalla suuryritykset on suljettu tuen ulkopuolelle.
OSA III.12.M
LISÄTIETOLOMAKE — SYRJÄISIMMILLE ALUEILLE JA EGEANMEREN SAARILLE TARKOITETTU TUKI
Jäsenvaltioiden on käytettävä tätä lomaketta ilmoittaessaan syrjäisimmille alueille ja Egeanmeren saarille myönnettävästä tuesta vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 214 ) IV.M kohdan mukaisesti.
1. Poikkeaako syrjäisimmille alueille ja Egeanmeren saarille ehdotettu tuki muista suuntaviivoissa vahvistetuista määräyksistä?
|
|
kyllä |
|
ei |
— Jos vastasitte kieltävästi, täyttäkää kyseistä tukimuotoa koskeva ilmoituslomake (investointituki, tekninen tuki jne.).
— Jos vastasitte myöntävästi, jatkakaa tämän lomakkeen täyttämistä.
2. Sisältyykö toimenpiteeseen toimintatuen myöntämistä?
|
|
kyllä |
|
ei |
3. Pyritäänkö tuella vähentämään syrjäisimpien alueiden syrjäisestä sijainnista, saaristoluonteesta ja syrjäisempien alueiden asemasta johtuvia maataloustuotannon erityisrajoitteita?
|
|
kyllä |
|
ei |
3.1. Ilmoittakaa kyseisistä erityisrajoitteista aiheutuvien lisäkustannusten suuruus ja laskentamenetelmä:
3.2. Millä tavoin viranomaiset määrittelevät lisäkustannusten ja ne aiheuttaneiden tekijöiden välisen yhteyden (esim. syrjäinen sijainti tai syrjäisempien alueiden asema)?
4. Onko tuella tarkoitus korvata osittain kuljetuksista aiheutuvia lisäkustannuksia?
|
|
kyllä |
|
ei |
4.1. Jos vastasitte myöntävästi, esittäkää todisteet tällaisten lisäkustannusten olemassaolosta sekä niiden määrittämiseksi käytetty laskutapa ( 215 ):
4.2. Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa mikä on tuen enimmäismäärä (”tuki/kuljetettu kilometrimäärä” tai ”tuki/kuljetettu kilometrimäärä” ja ”tuki/painoyksikkö”) ja tuen prosenttiosuus lisäkustannuksista:
5. Onko tuki Espanjan tapauksessa tarkoitettu tupakan tuotantoon Kanariansaarilla ( 216 )?
|
|
kyllä |
|
ei |
5.1. Jos vastasitte myöntävästi, onko tuki rajoitettu 2 980,62 euroon tonnia kohden ja enintään 10 tonniin vuosittain?
|
|
kyllä |
|
ei |
5.2. Miten Espanjan viranomaiset voivat taata, ettei tuki aiheuta syrjintää saarten tuottajien välillä?
OSA III.12.N
LISÄTIETOLOMAKE — TUKI MAATALOUSTUOTANNOLLE TAI MAATALOUDEN TUOTANTOVÄLINEILLE AIHEUTUNEIDEN VAHINKOJEN KORVAAMISEKSI
Jäsenvaltioiden on käytettävä tätä lomaketta ilmoittaessaan kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on maataloustuotannolle tai maatalouden tuotantovälineille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 217 ) V.B.2 ja V.B.3 kohdan mukaisesti.
1. Tuki luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman vahingon korvaamiseksi (suuntaviivojen V.B.2. kohta)
1.1. Minkä luonnonmullistuksen tai poikkeuksellisen tapahtuman aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta on kyse?
1.2. Minkälaisista aineellisista vahingoista on kyse?
1.3. Minkä suuruisia korvauksia aineellisista vahingoista on tarkoitus maksaa?
1.4. Aiotaanko tulonmenetyksistä maksaa korvauksia? Jos vastasitte myöntävästi, minkä suuruisia korvauksia on tarkoitus maksaa ja miten tulonmenetykset lasketaan?
1.5. Lasketaanko korvaus yksittäistä tuensaajaa kohti?
1.6. Vähennetäänkö maksettavasta tuesta vakuutuksista saadut määrät? Täsmentäkää tapa, jolla todetaan, onko tuensaaja saanut maksuja vakuutusyhtiöltä vai ei?
2. Tuki epäsuotuisista sääoloista aiheutuneiden menetysten korvaamiseksi viljelijöille ( 218 )(suuntaviivojen V.B.3 kohta)
2.1. Mihin sääoloista johtuvaan tapahtumaan tuen myöntäminen perustuu?
2.2. Säätiedot, jotka ovat tapahtuman poikkeuksellisen luonteen todisteena.
2.3. Päivämäärä, johon saakka tukea voidaan myöntää ( 219 ):
2.4. Mikä on se menetysten vähimmäismäärä verrattuna kyseessä olevan viljelmän ( 220 ) tavanomaiseen vuosittaiseen tuotantoon, josta alkaen viljelijä voi saada tukea?
Huomioikaa, että komissio katsoo epäsuotuisista sääoloista johtuvien menetysten vuoksi myönnettävän tuen olevan perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaista ainoastaan, jos tapahtumat ovat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 ( 221 ) 2 artiklan 8 kohdan mukaisia luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevia epäsuotuisia sääoloja. Sääilmiö voidaan rinnastaa luonnonmullistukseen ja siitä voidaan myöntää korvausta, jos se tuhoaa yli 30 prosenttia kyseisen viljelmän tavanomaisesta tuotannosta.
2.5. Ilmoittakaa kyseessä olevien sääolojen aiheuttamasta tapahtumasta kärsineen ja korvauskelpoisen kunkin viljelmän tavanomainen tuotanto. Täsmentäkää tapa, jolla tuotanto on laskettu ( 222 ).
2.6. Ilmoittakaa tuotantovälineille aiheutuneiden vahinkojen (esim. puiden tuhoutuminen) osalta, miten tukeen oikeuttavan menetyksen vähimmäismäärä lasketaan.
2.7. Lasketaanko tukikelpoinen määrä seuraavalla tavalla: (keskimääräinen tuotantotaso tavanomaisen jakson aikana x keskimääräinen hinta saman jakson aikana) — (tosiasiallinen tuotanto tapahtumavuonna x keskimääräinen hinta mainittuna vuonna)?
2.8. Lasketaanko menetykset yksittäistä tilaa vai koko aluetta kohti? Viimeksi mainitussa tapauksessa osoittakaa, että käytetyt keskiarvot ovat edustavia eivätkä aiheuta vaaraa, että joillekin tuensaajille maksettaisiin huomattavia ylikorvauksia.
2.9. Vähennetäänkö tukikelpoisesta määrästä vakuutusjärjestelmistä mahdollisesti saadut määrät?
2.10. Otetaanko tukea laskettaessa huomioon tavanomaiset kustannukset, joita viljelijä ei ole joutunut maksamaan (esim. siitä syystä, että sadonkorjuuta ei ole tehty)?
2.11. Jos nämä tavanomaiset kustannukset kasvavat kyseessä olevan, sääoloista johtuvan tapahtuman vuoksi, aiotaanko lisäkustannusten kattamiseksi myöntää lisätukea? Jos vastasitte myöntävästi, minkä suuruisen prosenttiosuuden lisäkustannuksista tuki kattaisi?
2.12. Aiotaanko tukea maksaa rakennuksille ja laitteille kyseessä olevan tapahtuman vuoksi aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi? Jos vastasitte myöntävästi, minkä suuruisen prosenttiosuuden vahingoista tuki kattaa?
2.13. Ilmoittakaa julkisen tuen enimmäismäärä tukikelpoisen investoinnin määrästä ( 223 ):
epäsuotuisilla alueilla ( 224 ) (enintään 90 %);
muilla alueilla (enintään 80 %).
2.14. Maksetaanko tuki suoraan viljelijälle vai tapauksen mukaan tuottajaorganisaatiolle, jonka jäsen viljelijä on? Miten viimeksi mainitussa tapauksessa varmistetaan, että viljelijän saaman tuen määrä ei ylitä hänelle aiheutuneiden vahinkojen määrää?
2.15. Vähennetäänkö myönnettävää korvausta 50 prosentilla 1. tammikuuta 2010 alkaen, jos kyseinen viljelijä ei ole ottanut vakuutusta, joka kattaa vähintään 50 prosenttia keskimääräisestä vuosituotannosta tai tuotantoon liittyvistä tuloista ja tilastollisesti yleisimmät sääoloihin liittyvät riskit kyseisessä jäsenvaltiossa tai kyseisellä alueella?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 126 kohdan mukaan komissio katsoo epäsuotuisista sääoloista johtuvien menetysten vuoksi myönnettävän tuen olevan perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaista ainoastaan, jos se täyttää kaikki asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklassa asetetut edellytykset, ja että kyseinen edellytys on selkeästi vahvistettu mainitussa 11 artiklassa. Osoittakaa myös, että huolimatta kaikista kohtuullisista ponnisteluista kyseisessä jäsenvaltiossa tai kyseisellä alueella ei vahingon syntymisen aikaan ollut saatavilla kohtuuhintaista vakuutusta tilastollisesti yleisimpien sääoloihin liittyvien riskien kattamiseksi.
2.16. Onko jäsenvaltio pannut kuivuuden vuoksi 1. tammikuuta 2011 jälkeen aiheutuneiden menetysten osalta täytäntöön Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY ( 225 ) 9 artiklan kokonaisuudessaan maatalouden osalta
|
|
kyllä |
|
ei |
ja vakuuttaako se perivänsä takaisin kaikki maatalouden vesihuoltoon liittyvien palveluiden kustannukset (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan 9 kohta)?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 126 kohdan mukaan komissio katsoo epäsuotuisista sääoloista johtuvien menetysten vuoksi myönnettävän tuen olevan perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaista ainoastaan, jos se täyttää kaikki asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklassa asetetut edellytykset, ja että molemmat edellä mainitut edellytykset on selkeästi vahvistettu mainitussa 11 artiklassa.
OSA III.12.O
LISÄTIETOLOMAKE — ELÄIN- JA KASVITAUTIEN TORJUNTAAN TARKOITETTU TUKI
Jäsenvaltioiden on käytettävä tätä lomaketta ilmoittaessaan kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on maataloustuotannolle tai maatalouden tuotantovälineille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontuesta annettujen yhteisön suuntaviivojen ( 226 ) V.B.4 kohdan mukaisesti.
1. Eläin- ja kasvitaudit
1. Mikä tauti on kyseessä?
2. Kuuluuko tämä tauti Maailman eläintautijärjestön laatimaan eläintautien luetteloon?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos tauti johtuu epäsuotuisista sääoloista
3. Vastatkaa lisätietolomakkeessa OSA III.12.N oleviin kysymyksiin ja antakaa kaikki tiedot, joilla voidaan todeta kyseessä olevan, sääoloista johtuvan tapahtuman ja taudin välinen syy-yhteys.
Jos tauti ei johdu epäsuotuisista sääoloista
4. Myönnetäänkö tukia maataloustuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä harjoittaville yrityksille?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa suuntaviivojen 131 kohta.
5. Otetaanko tukijärjestelmä käyttöön kolmen vuoden kuluessa menojen tai tappion aiheutumisesta?
|
|
kyllä |
|
ei |
6. Ilmoittakaa päivämäärä, johon saakka tukea voidaan myöntää ( 227 ):
7. Osoittakaa, että yhteisön tai kansallisella tasolla on lakien, asetusten tai hallinnollisten toimenpiteiden muodossa vahvistetut säännökset, joiden perusteella toimivaltaiset viranomaiset puuttuvat kyseiseen ongelmaan joko järjestelemällä toimia sen hävittämiseksi kokonaan (erityisesti pakollisin toimenpitein, joiden perusteella voidaan maksaa korvauksia) tai alkuvaiheessa perustamalla varojärjestelmän, joka yhdistetään tarvittaessa tukeen yksityisten kannustamiseksi osallistumaan vapaaehtoisesti ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin ( 228 ).
8. Merkitkää rasti sen tavoitteen kohdalle, johon tukitoimenpiteillä pyritään:
|
|
tavoitteet ovat ennalta ehkäiseviä siten, että niihin liittyy seulontatoimia tai analyysejä, tautia mahdollisesti levittävien tuholaisten torjuntaa, eläinten ennalta ehkäiseviä rokotuksia tai viljelmien käsittelemistä ja karjan ennalta ehkäiseviä teurastuksia tai viljelmien hävittämistä; |
|
|
tavoitteet ovat korvaavia silloin, kun taudin saastuttama karja teurastetaan tai viljelmät hävitetään viranomaisten määräyksestä tai suosituksesta tai karja kuolee toimivaltaisten viranomaisten suosituksesta tai määräyksestä toteutettujen rokotusten tai muiden toimenpiteiden seurauksena; |
|
|
tavoitteet ovat ennalta ehkäiseviä ja korvaavia siten, että taudista aiheutuneet menetykset korvaavan tukijärjestelmän edellytykseksi asetetaan tuensaajan sitoutuminen toteuttamaan tulevaisuudessa viranomaisten määräämät asianmukaiset ennalta ehkäisevät toimenpiteet. |
9. Osoittakaa, että taudin torjumiseksi tarkoitetut tuet vastaavat yhteisön eläinlääkintä- tai kasvinsuojelulainsäädännön tavoitteita ja erityissäännöksiä.
10. Täsmentäkää suunnitellut torjuntatoimenpiteet.
11. Mitä kustannuksia tai menetyksiä tuki kattaa?
|
|
eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten esiintymisen torjuntaan tai hävittämiseen liittyvien terveystarkastusten, testeistä ja muista seulontatoimista aiheutuneet kustannukset, rokotteiden, lääkkeiden ja kasvinsuojeluaineiden hankinnan ja annostelun ja teurastuksen kustannukset sekä viljelmien tuhoamiskustannukset; |
|
|
eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamat menetykset; |
|
|
uusien eläinten hankintaan tai uuden viljelmän istutukseen liittyvistä vaikeuksista tai toimivaltaisten viranomaisten määräämästä tai suosittamasta karanteeni- tai odotusajasta, joka tarvitaan taudin hävittämiseksi ennen kuin tilalle voidaan hankkia uutta karjaa tai istuttaa uusia viljelmiä, aiheutuneet tulonmenetykset. |
12. Myönnetäänkö eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten esiintymisen torjuntaan tai hävittämiseen liittyvien terveystarkastusten, testeistä ja muista seulontatoimista aiheutuneiden kustannusten, rokotteiden, lääkkeiden ja kasvinsuojeluaineiden hankinnan ja annostelun, teurastuskulujen ja viljelmien tuhoamiskustannusten korvaamiseksi tarkoitetut tuet luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa ja ilman että siihen liittyy tuottajille maksettavia suoria tukia?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohdan b alakohta.
13. Lasketaanko eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamat menetykset suhteessa
a. taudin ja tuholaistartunnan vuoksi kuolleiden eläinten tai tuhottujen kasvien tai pakollisen julkisen torjunta- tai hävittämisohjelman mukaisen julkisen määräyksen perusteella tapettujen eläinten tai tuhottujen kasvien markkina-arvoon;
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan a alakohdan i alakohta.
b. karanteenivelvollisuuksista ja uusien eläinten hankintaan tai kasvien uudelleen istuttamiseen liittyvistä vaikeuksista aiheutuneisiin tulonmenetyksiin;
|
|
kyllä |
|
ei |
14. Ilmoittakaa tuen enimmäisintensiteetti ilmaistuna prosenttiosuutena tukikelpoisten kustannusten määrästä:
% eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten esiintymisen torjuntaan tai hävittämiseen liittyvien terveystarkastusten, testeistä ja muista seulontatoimista aiheutuneista kustannuksista, rokotteiden, lääkkeiden ja kasvinsuojeluaineiden hankinnan ja annostelun ja teurastuksen kustannuksista sekä viljelmien tuhoamiskustannuksista; (tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 100 %);
% eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamista menetyksistä (tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 100 prosenttia).
15. Jos tukea maksetaan toimivaltaisten viranomaisten määräämästä tai suosittamasta karanteeni- tai odotusajasta, joka tarvitaan taudin hävittämiseksi ennen kuin tilalle voidaan hankkia uutta karjaa tai istuttaa uusia viljelmiä taikka uuden karjan hankkimiseen tai uusien viljelmien istuttamiseen liittyvistä vaikeuksista aiheutuneiden tulonmenetysten korvaamiseksi, ilmoittakaa kaikki tekijät, joiden perusteella voidaan arvioida, ettei ole olemassa vaaraa tulonmenetysten ylikorvaamisesta.
16. Myönnetäänkö samaan tarkoitukseen yhteisön tukea? Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa komission hyväksymispäätöksen päivämäärä ja viitteet.
17. Vähennetäänkö tuen määrästä vakuutusjärjestelmistä mahdollisesti saadut määrät?
|
|
kyllä |
|
ei |
18. Otetaanko tukea laskettaessa huomioon sairaudesta aiheutuneet kustannukset, joita viljelijä ei ole joutunut maksamaan ja jotka hän muutoin olisi joutunut maksamaan?
|
|
kyllä |
|
ei |
2. TSE-testit
1. Ilmoittakaa TSE-testejä koskevan tuen enimmäisintensiteetti ilmaistuna prosenttiosuutena tukikelpoisten kustannusten määrästä. Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan mukaan tukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttiin asti aiheutuneista kustannuksista. Huomioikaa, että määrään on sisällytettävä kaikki yhteisön TSE-testejä varten maksamat tuet.
%
2. Koskeeko toimenpide ihmisravinnoksi teurastettujen nautaeläinten pakollista BSE-testausta?
|
|
kyllä |
|
ei |
Huomioikaa, että testauspakko saattaa perustua yhteisön tai kansalliseen lainsäädäntöön.
3. Jos vastasitte myöntävästi, ylittääkö testejä varten myönnettävän suoran ja epäsuoran tuen kokonaismäärä 40 euroa/testi (yhteisön tuet mukaan luettuina)?
|
|
kyllä |
|
ei |
4. Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan toinen alakohta.
5. Maksetaanko tuki suoraan tuottajille?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 3 kohta.
3. Kuolleet eläimet ja teurasjätteet
1. Liittyykö toimenpide ohjelmaan, jolla johdonmukaisesti valvotaan ja varmistetaan kuolleiden eläinten turvallinen hävittäminen jäsenvaltiossa?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 2 kohta.
2. Myönnetäänkö kuolleita eläimiä koskeva tuki jalostuksen ja kaupan pitämisen alan toimijoille?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa suuntaviivojen 137 kohdan i alakohta.
3. Onko tukien tarkoituksena kattaa näiden suuntaviivojen voimaantulon jälkeen tuotetun teurasjätteen hävittämiskustannukset?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa suuntaviivojen 137 kohdan ii alakohta.
4. Myönnetäänkö tuki suoraan tuottajille?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 3 kohta.
5. Jos vastasitte kieltävästi, maksetaanko tuki tuotantoketjussa viljelijän jälkeen oleville taloudellisille toimijoille, jotka tarjoavat kuolleiden eläinten poistamiseen ja/tai tuhoamiseen liittyviä palveluja?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 3 kohta.
6. Ilmoittakaa tuen enimmäisintensiteetti ilmaistuna prosenttiosuutena tukikelpoisten kustannusten määrästä:
a. % poistamiskustannuksista (enintään 100 %)
b. % tuhoamiskustannuksista (enintään 75 %).
7. Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan vaihtoehtoisesti voidaan myöntää vastaava määrä tukea viljelijöiden kuolleiden eläinten poistamis- ja tuhoamiskustannusten kattamiseksi maksamiin vakuutusmaksuihin. Sisältyykö ilmoitettuun toimenpiteeseen tällaisia maksuja?
|
|
kyllä |
|
ei |
8. Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää ruhojen poistamiseen ja tuhoamiseen valtiontukea enintään 100 prosenttiin asti kustannuksista, jos tuki rahoitetaan kyseisten ruhojen tuhoamisen rahoittamiseen tarkoitetuilla maksuilla tai pakollisilla rahoitusosuuksilla, edellyttäen että kyseiset maksut tai rahoitusosuudet rajoittuvat liha-alaan ja ne peritään suoraan siltä. Sisältyykö ilmoitettuun toimenpiteeseen tällaisia maksuja?
|
|
kyllä |
|
ei |
9. Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää poistamiseen ja tuhoamiseen 100-prosenttista valtiontukea, jos kyseisiä kuolleita eläimiä koskee TSE-testauspakko. Onko tällainen testauspakko olemassa?
|
|
kyllä |
|
ei |
OSA III.12.P
LISÄTIETOLOMAKE — VAKUUTUSMAKSUJEN SUORITTAMISEEN MYÖNNETTÄVÄ TUKI
Jäsenvaltioiden on käytettävä tätä lomaketta ilmoittaessaan kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on alkutuotannossa toimivien maataloustuottajien vakuutusmaksujen osittainen korvaaminen vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 229 ) V.B.5 kohdan mukaisesti.
1. Kattaako tukitoimenpide suuryritysten ja/tai maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivien yritysten vakuutusmaksujen suorittamisen?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 142 kohdan mukaan komissio ei voi hyväksyä tällaista tukea.
2. Täsmentäkää, minkälaiset menetykset sisältyvät kyseiseen vakuutukseen, jonka maksuista osa rahoitetaan ilmoitetun tukitoimenpiteen puitteissa:
|
|
Ainoastaan luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevat epäsuotuisien sääolojen aiheuttamat menetykset komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 ( 230 ) 2 artiklan 8 kohdan mukaisesti. |
|
|
Edellä mainitut ja muut sääoloista johtuvat menetykset. |
|
|
Eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamat menetykset (joko yhdessä tässä kohdassa mainittujen menetysten kanssa tai ilman niitä). |
3. Mikä on ehdotetun tuen taso?
Huomioikaa, että ainoastaan jos kyse on edellä olevasta ensimmäisestä kohdasta, tuen enimmäismäärä on 80 prosenttia, kaikissa muissa tapauksissa (jos toinen ja/tai kolmas kohta on rastittu) 50 prosenttia.
4. Koskeeko tuki jälleenvakuutusjärjestelmää?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa kaikki tarvittavat tiedot, jotta komissio voi varmistaa eri tasoihin (toisin sanoen vakuutuksen ja/tai jälleenvakuutuksen tarjoajan tasoon) liittyvän mahdollisen tuen sekä sen, että suunniteltu tuki on yhteismarkkinoille soveltuvaa. Toimittakaa riittävät tiedot erityisesti, jotta komissio voi varmistaa, että tuen lopullinen hyöty siirtyy viljelijälle.
5. Onko korvausta mahdollista saada vain yhdestä vakuutusyhtiöstä tai vakuutusyhtiöiden ryhmittymästä?
|
|
kyllä |
|
ei |
6. Onko tuen myöntämisen ehtona se, että vakuutussopimus on tehty kyseessä olevaan jäsenvaltioon sijoittautuneen yhtiön kanssa?
|
|
kyllä |
|
ei |
Huomioikaa, että komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artiklan 3 kohdan mukaan komissio ei salli tukien myöntämistä vakuutusmaksuihin, jotka rajoittavat sisämarkkinoiden toimintaa vakuutuspalveluiden alalla.
OSA III.12.Q
LISÄTIETOLOMAKE — TUOTANNON, JALOSTUKSEN JA KAUPAN PITÄMISEN KAPASITEETIN POISTAMISEEN TARKOITETTU TUKI
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukijärjestelmistä, joiden tarkoituksena on edistää maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 231 ) V.C kohdassa tarkoitettua kapasiteetista luopumista.
1. Vaatimukset
1.1. Säädetäänkö suunnitellussa järjestelmässä, että
— tuesta on oltava yleisesti hyötyä kyseisellä alalla,
— tuensaajalta edellytetään vastasuoritusta,
— mahdollisuus, että tukea käytetään pelastamiseen ja rakennemuutokseen, on poissuljettava, ja että
— pääoma-arvon tai tulevien tulojen menetyksestä ei saa maksaa liikaa korvauksia?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen V.C kohdan mukaan tukea ei voida myöntää, elleivät kyseiset edellytykset täyty.
Tuesta on oltava yleisesti hyötyä kyseisellä alalla
1.2. Mitä alaa tai aloja järjestelmä koskee?
1.3. Sovelletaanko kyseiseen alaan/kyseisiin aloihin tuotantorajoituksia tai kiintiöitä?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa mainittuja syitä
1.4. Voidaanko alalla/aloilla katsoa olevan ylikapasiteettia alueellisella tai kansallisella tasolla?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.4.1. Jos vastasitte myöntävästi:
1.4.1.1. Onko suunniteltu tukijärjestelmä johdonmukainen joidenkin tuotantokapasiteetin vähentämiseen tähtäävien yhteisön järjestelyjen kanssa?
|
|
kyllä |
|
ei |
Kuvailkaa kyseisiä järjestelyjä ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi toteutettuja toimenpiteitä
1.4.1.2. Kuuluuko suunniteltu tukijärjestelmä johonkin alalla toteutettavaan rakenneuudistusohjelmaan, jonka tavoitteet ja toteutusaikataulu on määritelty?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa ohjelmaa:
1.4.1.3. Mikä on suunnitellun tukijärjestelmän kesto?
Huomioikaa, että suuntaviivojen 147 kohdan b alakohdan mukaan komissio voi sallia tällaisen tuen ainoastaan siinä tapauksessa, että sen kesto on rajoitettu. Ylikapasiteetin vähentämiseen tarkoitettujen järjestelmien kesto olisi yleensä rajoitettava enintään kuuteen kuukauteen osallistumishakemusten jättämisen osalta ja tämän jälkeen 12 kuukauteen kapasiteetin varsinaisen poistamisen osalta.
1.4.2. Jos vastasitte kieltävästi, johtuuko kapasiteetin poistaminen terveyteen tai ympäristöön liittyvistä syistä?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa syitä:
1.5. Voidaanko taata, että tukea ei saa maksaa, jos se vaikuttaa asiaankuuluvien yhteisten markkinajärjestelyjen mekanismeihin?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 147 kohdan e alakohdan kohdan mukaan tukea, joka vaikuttaa yhteisten markkinajärjestelyjen mekanismeihin, ei voida sallia.
1.6. Voivatko kaikki kyseisen alan taloudelliset toimijat hakea tukijärjestelmästä tukea samoin edellytyksin ja käytetäänkö avoimia kiinnostuksenilmaisupyyntöjä?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 147 kohdan k alakohdan mukaan tukijärjestelmässä on taattava tämän edellytyksen täyttyminen komission hyväksynnän saamiseksi.
1.7. Ovatko tukikelpoisia ainoastaan pakolliset vähimmäisvaatimukset täyttävät yritykset?
|
|
kyllä |
|
ei |
Huomioikaa, että yritykset, jotka eivät täytä kyseisiä vaatimuksia ja joiden olisi pakko lopettaa tuotanto joka tapauksessa, suljetaan tukijärjestelmän ulkopuolelle.
1.8. Kun kyse on avoimesta viljelymaasta tai hedelmätarhoista: Mitä toimenpiteitä on toteutettu eroosion tai muiden kielteisten ympäristövaikutusten välttämiseksi?
1.9. Kun kyse on neuvoston direktiivin 96/61/EY ( 232 ) soveltamisalaan kuuluvista laitoksista: Mitä toimenpiteitä on toteutettu pilaantumisvaaran välttämiseksi ja sen varmistamiseksi, että tuotantoalue palautetaan tyydyttävään tilaan?
Tuensaajalta edellytetään vastasuoritusta
1.10. Millainen on suunnitellussa järjestelmässä tuensaajalta edellytettävä vastasuoritus?
1.11. Sisältääkö se lopullisen ja peruuttamattoman päätöksen, jonka mukaan kyseinen tuotantokapasiteetti hävitetään tai siitä luovutaan peruuttamattomasti?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.11.1. Jos vastasitte myöntävästi,
— voidaanko osoittaa, että kyseiset sitoumukset ovat tuensaajaa oikeudellisesti velvoittavia?
—
|
|
kyllä |
|
ei |
— Perustelkaa
—
— voidaanko taata, että nämä sitoumukset velvoittavat myös kyseisen laitoksen mahdollisia tulevia ostajia?
—
|
|
kyllä |
|
ei |
— Perustelkaa
—
1.11.2. Jos vastasitte kieltävästi, kuvailkaa tuensaajalta edellytettävää vastasuoritusta
Huomioikaa, että suuntaviivojen 147 kohdan g alakohdan kohdan mukaan tuensaaja ei anna vastasuoritusta eikä tukea saa maksaa, jos tuotantokapasiteetti on jo poistettu lopullisesti tai tällainen poisto näyttää väistämättömältä.
Mahdollisuus, että tukea käytetään pelastamiseen ja rakennemuutokseen, on poissuljettava
1.12. Edellytetäänkö suunnitellussa järjestelmässä, että jos tuensaaja on taloudellisissa vaikeuksissa, tuki on arvioitava vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi tarkoitettua valtiontukea ( 233 ) koskevien yhteisön suuntaviivojen mukaisesti?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 147 kohdan j alakohdan mukaan komissio ei voi sallia vaikeuksissa olevan yrityksen kapasiteetin poistamiseen tarkoitettua tukea ja että tuki on arvioitava vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi tarkoitettua tukea koskevien suuntaviivojen mukaisesti.
Pääoma-arvon ja tulevien tulojen menetyksestä ei saa maksaa liiallisia korvauksia
1.13. Ilmoittakaa, mikä on tuensaajaa kohden maksettavan tuen enimmäismäärä, jos tällainen enimmäismäärä on määritetty.
1.14. Onko tuen määrän laskennassa otettu huomioon menetetyn omaisuuden arvo ja kannustuslisä, joka saa olla enintään 20 % omaisuuden arvosta, sekä mahdollisesti järjestelmän soveltamisesta aiheutuvat pakolliset sosiaalikustannukset?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 147 kohdan l alakohdan mukaan tuen määrä olisi rajoitettava tiukasti kyseisten seikkojen korvaamiseen.
1.15. Säädetäänkö suunnitellussa tukijärjestelmässä, että jos kapasiteetti poistetaan muista kuin terveyteen tai ympäristöön liittyvistä syistä, kyseisen alan olisi vastattava näiden tukien kustannuksista vähintään 50-prosenttisesti vapaaehtoisten suoritusten tai pakollisten maksujen muodossa?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 147 kohdan m alakohdan mukaan komissio ei voi sallia tätä tukea.
1.16. Säädetäänkö suunnitellussa järjestelmässä järjestelmän täytäntöönpanoa koskevan vuosikertomuksen toimittamisesta?
|
|
kyllä |
|
ei |
OSA III.12.R
LISÄTIETOLOMAKE — TUET MAATALOUSTUOTTEIDEN MENEKINEDISTÄMISEEN JA MAINONTAAN
Tätä ilmoituslomaketta on käytettävä myönnettäessä valtiontukea EY:n perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tuotteiden mainontaan.
Huomioikaa, että menekinedistämistoiminta, kuten tieteellisen tiedon jakaminen suurelle yleisölle, messujen, näyttelyiden tai vastaavien tapahtumien järjestäminen tai niihin osallistuminen taikka markkinatutkimukset, ei ole mainontaa. Tällaiseen menekinedistämiseen laajemmassa merkityksessä tarkoitettuun valtiontukeen sovelletaan vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 234 ) IV.j ja IV.k kohtaa.
1. Mainoskampanjat yhteisössä
1.1. Missä toimenpide toteutetaan?
|
|
jonkin muun jäsenvaltion markkinoilla |
|
|
kotimaanmarkkinoilla |
Kuka toteuttaa mainoskampanjan?
|
|
tuottajaryhmät tai muut organisaatiot niiden koosta riippumatta |
|
|
muut (täsmennettävä) |
1.2. Voivatko viranomaisenne toimittaa komissiolle näytteitä tai malleja mainosmateriaalista?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, selvittäkää syyt:
1.3. Esittäkää täydellinen luettelo tukikelpoisista menoista.
1.4. Ketkä ovat tuensaajia?
|
|
viljelijät |
|
|
tuottajaryhmät ja/tai tuottajaorganisaatiot |
|
|
maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat yritykset |
|
|
muut (täsmennettävä) |
1.5. Voivatko viranomaisenne taata, että kaikki kyseisten tuotteiden tuottajat voivat saada tukea samalla tavoin?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.6. Varataanko mainoskampanja laatutuotteille, joiden on määritelty täyttävän asetuksen (EY) N:o 1698/2005 ( 235 ) 32 artiklan mukaisesti vahvistettavat perusteet?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.7. Varataanko mainoskampanja EU:ssa hyväksytyille nimityksille, joissa viitataan tuotteiden alkuperään?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.8. Jos vastasitte myöntävästi, vastaako kyseinen viittaus tarkalleen viittauksia, jotka on rekisteröity yhteisössä?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.9. Varataanko mainoskampanja kansallista tai alueellista laatumerkkiä käyttäville tuotteille?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.10. Viitataanko merkissä kyseisten tuotteiden kansalliseen alkuperään?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.11. Jos vastasitte myöntävästi, osoittakaa, että viittaus tuotteiden alkuperään on viestissä toissijainen.
1.12. Onko mainoskampanja yleisluonteinen ja hyötyvätkö siitä kaikki kyseisen tuotetyypin tuottajat?
|
|
kyllä |
|
ei |
1.13. Jos vastasitte myöntävästi, toteutetaanko mainoskampanja viittaamatta tuotteiden alkuperään?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen VI.D kohdan mukaan tukea ei voida myöntää kyseisille kampanjoille.
1.14. Koskeeko mainoskampanja suoraan joidenkin tiettyjen yritysten tuotteita?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen VI.D kohdan mukaan tukea ei voida myöntää kyseisille kampanjoille.
1.15. Noudatetaanko mainoskampanjassa myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY ( 236 ) 2 artiklan säännöksiä sekä tarvittaessa eri tuotteita (viini, maitotuotteet, munat ja siipikarja) varten vahvistettuja merkintöjä koskevia erityissääntöjä?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen VI.D kohdan mukaan tukea ei voida myöntää kyseisille kampanjoille.
1.16. Tukitaso on seuraava:
|
|
enintään 50 prosenttia (ilmoittakaa tarkka prosenttimäärä: %), koska asianomainen ala rahoittaa loppuosan mainoskampanjasta itse, |
|
|
enintään 100 prosenttia (ilmoittakaa tarkka prosenttimäärä: %), koska asianomainen ala rahoittaa loppuosan mainoskampanjasta veronluonteisilla tai pakollisilla maksuilla, |
|
|
enintään 100 prosenttia (ilmoittakaa tarkka prosenttimäärä: %), koska mainoskampanja on yleisluonteinen ja siitä hyötyvät kaikki kyseisen tuotetyypin tuottajat. |
2. Mainoskampanjat kolmansissa maissa
2.1. Vastaako mainoskampanja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2702/1999 ( 237 ) periaatteita?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen VI.D kohdan mukaan tukea ei voida myöntää kyseisille kampanjoille.
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa seikat, jotka osoittavat, että mainoskampanjassa noudatetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2702/1999 periaatteita.
2.2. Koskeeko mainoskampanja joitakin tiettyjä yrityksiä?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen VI.D kohdan mukaan tukea ei voida myöntää kyseisille kampanjoille.
2.3. Vaarannetaanko mainoskampanjalla muista jäsenvaltioista lähtöisin olevien tuotteiden myyntiä tai vähätelläänkö niitä?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen VI.D kohdan mukaan tukea ei voida myöntää kyseisille kampanjoille.
OSA III.12.S
LISÄTIETOLOMAKE — DIREKTIIVIN 2003/96/EY MUKAISIIN VEROVAPAUTUKSIIN LIITTYVÄT TUET
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa direktiivin 2003/96/EY ( 238 ) mukaisiin verovapautuksiin liittyvistä valtiontukitoimenpiteistä.
1. Mikä toimenpide aiotaan toteuttaa?
|
|
Maatalouden alkutuotannossa käytettäviä moottoripolttoaineita koskeva veronalennus |
|
|
Maatalouden alkutuotannossa käytettäviä energiatuotteita ja sähköä koskeva veronalennus |
2. Mikä on suunnitellun alennuksen taso?
3. Minkä neuvoston direktiivin 2003/96/EY artiklan mukaisesti haluatte soveltaa kyseistä vapautusta?
4. Onko asianomaisella alalla tarkoitus eriyttää vapautuksien tasoa?
|
|
kyllä |
|
ei |
5. Jos neuvosto kumoaa mahdollisuuden soveltaa nollaverotusta maataloudessa käytettäviin energiatuotteisiin ja sähköön, täyttääkö suunniteltu vapautus kaikki direktiivin asiaa koskevat säännökset ilman, että kyseisen alan verovapautuksia eriytettäisiin?
|
|
kyllä |
|
ei |
Ilmoittakaa, mitä direktiivin artiklaa tai artikloja sovelletaan.
OSA III.12.T
LISÄTIETOLOMAKE — METSÄALAN TUET
Tätä lomaketta on käytettävä maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen ( 239 ) VII luvun soveltamisalaan kuuluvien valtiontukitoimenpiteiden ilmoittamiseksi.
1. Toimenpiteen tarkoitus
1.1. Edistetäänkö toimenpiteellä metsien ekologisen ja suojaavan tehtävän ja virkistyskäytön, biodiversiteetin ja metsäekosysteemin terveyden säilyttämistä, kunnostamista tai parantamista tai koskeeko se suuntaviivojen VII luvun [175–181] kohdassa mainittuja tukikelpoisia kustannuksia?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että ainoastaan toimenpiteet, jotka koskevat vähintään yhtä kyseisistä tavoitteista tai tukikelpoisia kustannuksia, voidaan hyväksyä tämän luvun mukaisesti.
2. Tukikelpoisuusedellytykset
2.1. Suljetaanko toimenpiteessä tuen ulkopuolelle metsäteollisuus tai kaupallisesti kannattava puunajo taikka puun tai muiden metsävarojen jalostaminen tuotteiksi tai sähköntuotantoa varten?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että edellä mainittuihin tarkoituksiin myönnettävä tuki ei kuulu tämän luvun soveltamisalaan. Ottakaa huomioon kyseistä tukea koskevat muut valtiontukisäännöt.
3. Tukimuoto
3.1. Myönnetäänkö tukitoimenpiteessä tukea puiden ja muun kasvillisuuden istuttamiseksi, kaatamiseksi, harventamiseksi ja karsimiseksi (VII.C kohdan a alakohta)
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa, koskevatko tukikelpoiset kustannukset
|
|
puiden istuttamista, kaatamista ja karsimista yleensä |
|
|
kaatuneiden puiden poistamista |
|
|
ilmansaasteiden, eläinten, myrskyjen, tulipalojen, tulvien tai vastaavien tapahtumien vahingoittamien metsien kunnostamista. |
Jos jotakin edellä olevaa kohtaa sovelletaan, kuvailkaa toimenpidettä ja vahvistakaa, että toimenpiteen ensisijaisena tavoitteena on edistää metsäekosysteemin ja biodiversiteetin tai perinteisen maiseman säilyttämistä tai kunnostamista ja että tukea ei myönnetä hakkuuseen, jonka päätarkoituksena on kaupallisesti kannattava puunajo, tai uudelleenistutukseen korvattaessa kaadetut puut vastaavilla puilla:
|
|
metsittämistä metsäpinta-alan kasvattamiseksi |
Kuvailkaa metsittämisen ympäristöön liittyviä syitä metsäpinta-alan kasvattamiseksi ja vahvistakaa, että tukea ei myönnetä metsitykseen, joka tapahtuu lajien lyhytkiertoviljelyllä:
|
|
metsittämistä biodiversiteetin edistämiseksi |
Kuvailkaa toimenpidettä ja ilmoittakaa asianomaiset pinta-alat:
|
|
metsittämistä virkistyskäyttöön tarkoitettujen metsäalueiden luomiseksi |
Onko yleisöllä vapaa pääsy edellä mainituille virkistyskäyttöön tarkoitetuille metsäalueille? Jos ei, onko pääsyä rajoitettu arkojen alueiden suojaamiseksi?
|
|
metsitystä eroosion ja aavikoitumisen torjumiseksi tai metsien suojaavaa tehtävää vastaavien tehtävien edistämiseksi |
Kuvailkaa toimenpiteitä ja täsmentäkää asianomaiset alueet, suunniteltu suojaava tehtävä, istutettavat puulajit sekä mahdolliset toteutettavat liitännäis- ja ylläpitotoimenpiteet:
|
|
muuta (selvittäkää) |
3.2. Sisältyykö toimenpiteeseen tukea metsien maaperän laadun säilyttämiseksi ja parantamiseksi sekä tasapainoisen ja/tai terveen puuston kasvun varmistamiseksi (VII.C kohdan b alakohta)?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa, koskevatko tukikelpoiset kustannukset
|
|
lannoittamista |
|
|
maaperän muuta käsittelyä |
Täsmentäkää lannoitustyyppi ja/tai maaperän muu käsittely:
|
|
liian tiheän kasvillisuuden harventamista |
|
|
riittävän vedensitomiskyvyn ja asianmukaisen kuivatuksen varmistamista. |
Vahvistakaa, että edellä mainitut toimenpiteet eivät johda biodiversiteetin vähentymiseen, ravinteiden huuhtoutumiseen tai vaikuta kielteisesti veden luonnollisiin ekosysteemeihin tai veden suoja-alueisiin, ja kuvailkaa, miten tätä valvotaan käytännössä:
3.3. Sisältyykö toimenpiteeseen tuholaisten, niiden aiheuttamien vahinkojen ja puutautien ehkäisemistä, hävittämistä ja käsittelemistä tai eläinten aiheuttamien vahinkojen ehkäisemistä ja käsittelemistä taikka metsäpalojen ehkäisemistä koskevia kohdennettuja toimenpiteitä (VII.C kohdan c alakohta)?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa, koskevatko tukikelpoiset kustannukset
|
|
tuholaisten, niiden aiheuttamien vahinkojen ja puutautien ehkäisemistä ja käsittelemistä sekä eläinten aiheuttamien vahinkojen ehkäisemistä ja käsittelemistä |
Ilmoittakaa kyseessä olevat tuholaiset ja taudit tai eläimet:
Ilmoittakaa, mitä torjunta- ja käsittelymenetelmiä on käytetty ja mainitkaa tarvittavat tuotteet, välineet ja materiaalit. Onko tukea myönnettäessä asetettu etusijalle biologiset ja mekaaniset torjunta- ja hoitokeinot? Jos vastasitte kieltävästi, osoittakaa, etteivät ne olleet riittäviä kyseessä olevan taudin tai tuholaisen torjuntaan.
|
|
kohdennettuja toimenpiteitä metsäpalojen ehkäisemiseksi |
Kuvailkaa toimenpiteitä:
Myönnetäänkö tukea eläinten tuhoaman kannan arvon korvaamiseksi vai viranomaisten määräyksestä kyseisen taudin tai tuholaisen torjumiseksi?
|
|
kyllä |
|
ei |
Ilmoittakaa, miten kannan arvo lasketaan ja vahvistakaa, että korvaus rajoittuu ainoastaan kyseisellä tavalla määritetyn arvon korvaamiseen.
3.4. Sisältyykö toimenpiteeseen luonnonpolkujen, maisematekijöiden ja maiseman ominaispiirteiden sekä eläinten luonnollisen elinympäristön kunnostamista ja säilyttämistä (VII.C kohdan d alakohta)?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa toimenpiteitä:
3.5. Sisältyykö toimenpiteeseen tukea metsäteiden ja/tai kävijöille tarkoitettujen infrastruktuurien rakentamista, parantamista ja säilyttämistä varten (VII.C kohdan e alakohta)?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa toimenpiteitä:
Onko yleisöllä vapaa pääsy virkistyskäyttöön tarkoitettuihin metsiin ja infrastruktuureiden käyttöön virkistystarkoituksia varten?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, onko pääsyä rajoitettu arkojen alueiden suojaamiseksi tai infrastruktuurien asianmukaisen ja turvallisen käytön varmistamiseksi? Kuvailkaa rajoituksia ja niiden asettamisen syitä:
3.6. Sisältyykö toimenpiteeseen tukea kustannuksiin, jotka aiheutuvat tiedotusmateriaaleista ja -toimista (VII.C kohdan f alakohta)?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa toimenpiteitä ja vahvistakaa, että tukea saavien toimien ja materiaalien avulla levitetään metsiä koskevaa tietämystä ja että niihin ei saa sisältyä viittauksia tiettyihin tuotteisiin tai tuottajiin eikä niillä saa edistää kotimaisten tuotteiden menekkiä:
3.7. Sisältyykö toimenpiteeseen tukea luonnonsuojelualueena käytettävän metsämaan ostamisesta aiheutuviin kustannuksiin (VII.C kohdan g alakohta)?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa yksityiskohtaisesti kyseisen metsämaan käyttöä luonnonsuojelualueena ja vahvistakaa, että kyseistä maata käytetään kokonaisuudessaan ja pysyvästi luonnonsuojelutarkoituksessa lakisääteisen tai sopimukseen perustuvan velvoitteen mukaisesti:
3.8. Sisältyykö toimenpiteeseen tukea maatalousmaan tai muun kuin maatalousmaan metsittämisen, peltometsätalousjärjestelmien käyttöönoton maatalousmaalla, Natura 2000 -tukien, metsätalouden ympäristötukien, metsätalouden tuottokyvyn palauttamisen ja ennalta ehkäisevien toimien käyttöönottamisen kustannuksiin sekä tuottamattomiin investointeihin asetuksen (EY) N:o 1698/2005 ( 240 ) 43–49 artiklan tai korvaavien säädösten mukaisesti?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, osoittakaa, että toimenpide täyttää asetuksen (EY) N:o 1698/2005 43–49 artiklassa tai sen korvaavissa säädöksissä asetetut edellytykset:
3.9. Sisältyykö toimenpiteeseen tukea lisäkustannuksiin ja tulonmenetyksiin, jotka johtuvat ympäristöystävällisten metsäteknologioiden käytöstä?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa yksityiskohtaisesti käytettyä teknologiaa ja vahvistakaa, että se ylittää asiaa koskevat pakolliset vaatimukset:
Maksetaanko korvausta metsänomistajan tekemän, tällaisen teknologian käyttöä koskevan vapaaehtoisen ja asetuksen (EY) N:o 1698/2995 47 artiklassa tai korvaavissa säädöksissä asetetut edellytykset täyttävän sitoumuksen perusteella?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen VII luvun mukaan tukea ei voida myöntää. Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa sitoumuksia:
3.10. Sisältyykö toimenpiteeseen tukea metsämaan (muun kuin ympäristönsuojeluun tarkoitetun metsämaan, ks. edellä 3.7 kohta) ostoa koskeviin kustannuksiin?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa toimenpidettä ja ilmoittakaa tuki-intensiteetti:
3.11. Sisältyykö toimenpiteeseen tukea koulutukseen ja neuvontapalveluihin, kuten elinkeinosuunnitelmien, metsänhoitosuunnitelmien ja toteutettavuustutkimusten laatimiseen ja kilpailuihin, näyttelyihin sekä messuille osallistumiseen?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, osoittakaa, että toimenpide täyttää ryhmäpoikkeusasetuksen 15 artiklass säädetyt edellytykset:
3.12. Sisältyykö toimenpiteeseen tukea metsäalan järjestöjen perustamista varten?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, osoittakaa, että toimenpide täyttää [ryhmäpoikkeusasetuksen 9 artiklassa] säädetyt edellytykset:
3.13. Sisältyykö toimenpiteeseen tukea uusien tekniikoiden tunnetuksi tekemiseksi, kuten pienimuotoisiin pilottihankkeisiin tai kokeiluhankkeisiin?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa toimenpiteitä ja osoittakaa, että ne täyttävät [suuntaviivojen 107 kohdassa] vahvistetut edellytykset:
4. Tuen määrä
4.1. Onko 3.1—3.7 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden tuki rajoitettu 100 prosenttiin tukikelpoisista kustannuksista ja onko liiallisten korvausten maksaminen suljettu tuen ulkopuolelle?
|
|
kyllä |
|
ei |
Kuvailkaa, miten liiallisten korvausten sulkemista tuen ulkopuolelle valvotaan:
4.2. Onko 3.8 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden tuki rajoitettu asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 tai korvaavissa säädöksissä vahvistettuun tuen enimmäisintensiteettiin tai -määrään?
|
|
kyllä |
|
ei |
Osarahoitetaanko 3.8 kohdassa ilmoitettuja toimenpiteitä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 tai korvaavien säädösten mukaisesti tai onko tällainen osarahoittaminen suunnitteilla tai mahdollista?
|
|
kyllä |
|
ei |
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa, miten mahdollinen liialliset korvaukset aiheuttava päällekkäinen rahoitus suljetaan tuen ulkopuolelle:
4.3. Voidaanko 3.9 kohdassa tarkoitetuille toimenpiteille myöntää korvausta yli asetuksen (EY) N:o 1698/2005 liitteessä vahvistetun 47 artiklan mukaisen tuen enimmäistason, muttei missään tapauksessa enempää kuin todistettavissa olevat lisäkustannukset tai tulonmenetykset?
|
|
kyllä |
|
ei |
Ilmoittakaa kummassakin tapauksessa tuen määrä ja sen laskutapa. Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa erityisolosuhteet ja toimenpiteen ympäristövaikutus ja esittäkää laskelmat, jotka osoittavat, että tuen lisämäärät on rajoitettu osoitettuihin lisäkustannuksiin ja/tai tulonmenetyksiin:
4.4. Onko 3.10 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden tuki rajoitettu ryhmäpoikkeusasetuksen 4 artiklan 8 kohdassa vahvistettuun maatalousmaan ostoa koskevaan tuen enimmäisintensiteettiin?
|
|
kyllä |
|
ei |
Kuvailkaa, miten liiallisten korvausten sulkemista tuen ulkopuolelle valvotaan:
4.5. Onko 3.11–3.13 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden tuki rajoitettu ryhmäpoikkeusasetuksen tai suuntaviivojen sovellettavissa säännöissä vahvistettuun tuen enimmäisintensiteettiin?
|
|
kyllä |
|
ei |
Kuvailkaa, miten liiallisten korvausten sulkemista tuen ulkopuolelle valvotaan:
OSA III.14
LISÄTIETOLOMAKE – KALASTUS- JA VESIVILJELYALAN TUKI
Tätä lisätietolomaketta on käytettävä kaikista kalastus- ja vesiviljelyalan valtiontukien tarkastelemista koskevien suuntaviivojen, jäljempänä ’suuntaviivat’, soveltamisalaan kuuluvista tukijärjestelmistä tai yksittäisistä tuista ilmoittamiseen.
JÄRJESTELMÄN tai TUEN TAVOITTEET (rasti asiaankuuluvaan ruutuun):
Tämä jakso vastaa suuntaviivojen 4 kohdan alakohtien järjestystä: ”Tuki, jota voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana”.
Suuntaviivojen 4.1 kohta: Ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan kuuluvien toimenpideluokkien tuki
Tämäntyyppistä tukea koskevia yleisiä huomautuksia
Voimassa on kaksi ryhmäpoikkeusasetusta: komission asetus (EY) N:o 736/2008 ( 241 ), jota sovelletaan kalastus- ja vesiviljelyalaan, sekä komission asetus (EY) N:o 800/2008 ( 242 ), joka on kaikkiin aloihin sovellettava yleinen ryhmäpoikkeusasetus.
Sen vuoksi tällaista tukea ei periaatteessa tarvitsisi ilmoittaa.
Asetuksen (EY) N:o 736/2008 johdanto-osan 6 kappaleen ja asetuksen (EY) N:o 800/2008 johdanto-osan 7 kappaleen mukaisesti kyseisillä asetuksilla ei kuitenkaan pitäisi rajoittaa jäsenvaltioiden mahdollisuutta ilmoittaa valtiontukea, jonka tavoitteet vastaavat kyseisissä asetuksissa tarkoitettuja tavoitteita.
Lisäksi seuraaviin tukityyppeihin ei voida soveltaa asetuksissa (EY) N:o 736/2008 ja (EY) N:o 800/2008 säädettyä vapautusta: tietyt enimmäismäärät ylittävä, asetuksen (EY) N:o 736/2008 1 artiklan 3 kohdassa tai asetuksen (EY) N:o 800/2008 6 artiklassa tarkoitettu tuki, tai erityisluonteinen tuki, erityisesti muille kuin pk-yrityksille myönnettävä tuki, tuki vaikeuksissa oleville yrityksille, muu kuin läpinäkyvä tuki, tuki yritykselle, jolle on annettu sellaiseen komission aikaisempaan päätökseen perustuva maksamaton perintämääräys, jossa tuki on julistettu yhteismarkkinoille soveltumattomaksi.
Ilmoitetun tuen ominaisuudet
|
|
asetuksen (EY) N:o 736/2008 soveltamisalaan kuuluvan tuen kaltainen tuki |
|
|
asetuksen (EY) N:o 800/2008 soveltamisalaan kuuluvan tuen kaltainen tuki |
|
|
tietyn enimmäismäärän ylittävä tuki |
|
|
muille kuin pk-yrityksille myönnettävä tuki |
|
|
muu kuin läpinäkyvä tuki |
|
|
tuki yritykselle, jota koskee maksamaton perintämääräys |
|
|
muut ominaisuudet: määriteltävä |
Soveltuvuus yhteismarkkinoille
Jäsenvaltiota kehotetaan toimittamaan yksityiskohtaiset ja asianmukaiset perustelut, miksi tuen voidaan katsoa olevan yhteismarkkinoille soveltuvaa.
Suuntaviivojen 4.2 kohta: Tiettyjen horisontaalisten suuntaviivojen soveltamisalaan kuuluva tuki
Jäsenvaltiota kehotetaan toimittamaan viittaus asiaa koskeviin suuntaviivoihin, joiden katsotaan koskevan asianomaista tukitoimenpidettä, sekä yksityiskohtaiset ja asianmukaiset perustelut, miksi tuen voidaan katsoa olevan kyseisten suuntaviivojen mukaista.
Jäsenvaltiota kehotetaan täyttämään myös muut asiaankuuluvat tämän asetuksen liitteenä olevat lisätietolomakkeet.
— koulutustuki – osassa III.2 oleva lomake,
— työllisyystuki – osassa III.3 oleva lomake,
— tutkimus- ja kehittämistuki – osassa III.6.A tai III.6.B oleva lomake tapauksen mukaan,
— tuki vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi tai rakenneuudistamiseksi – osassa III.7 tai III.8 oleva lomake tapauksen mukaan,
— ympäristötuki – osassa III.10 oleva lomake.
Suuntaviivojen 4.3 kohta: Tuki investointeihin kalastusaluksilla
Jäsenvaltiota kehotetaan toimittamaan tiedot, jotka osoittavat tuen olevan Euroopan kalatalousrahastosta 27 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 ( 243 ) 25 artiklan 2 ja 6 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaista.
Jäsenvaltiota kehotetaan toimittamaan myös perustelut, miksi kyseinen tuki ei ole osa kyseisestä rahastosta osarahoitettavaa toimintaohjelmaa.
Suuntaviivojen 4.4 kohta: Luonnonmullistusten, poikkeuksellisten tapahtumien tai tiettyjen epäsuotuisten sääolojen aiheuttaman vahingon korvaamiseksi myönnettävä tuki
Jäsenvaltiota kehotetaan toimittamaan seuraavat tiedot, jotka osoittavat, että tuki on sääntöjen mukaista:
— yksityiskohtaiset tiedot siitä, onko kyseessä luonnononnettomuus tai poikkeuksellinen tapahtuma, tekniset ja/tai tieteelliset kertomukset mukaan luettuina,
— todisteet tapahtuman ja vahinkojen syy-yhteydestä,
— vahinkojen laskentamenetelmä,
— muut perustelut.
Suuntaviivojen 4.5 kohta: Yhteisön vesialueiden ulkopuolella toimivien yhteisön kalastusalusten verohelpotukset ja työvoimakustannukset
Jäsenvaltiota kehotetaan toimittamaan tiedot, jotka osoittavat, että tuki on suuntaviivojen 4.5 kohdan edellytysten mukaista.
Kyseisiin tietoihin on sisällyttävä erityisesti tiedot, jotka osoittavat, että aluksia, joita järjestelmä koskee, uhkaa poistaminen kalastusalusrekisteristä.
Suuntaviivojen 4.6 kohta: Veroluonteisilla maksuilla rahoitettava tuki
Jäsenvaltiota kehotetaan
— ilmoittamaan, miten veroluonteisilla maksuilla saadut varat käytetään, ja
— osoittamaan, miten ja millä perustein varojen käyttö on valtiontukisääntöjen mukaista.
Lisäksi on osoitettava, miten järjestelmä hyödyttää sekä kotimaisia että tuontituotteita.
Suuntaviivojen 4.7 kohta: Tuki syrjäisimpien alueiden kalastustuotteiden kaupan pitämiseen
Jäsenvaltiota kehotetaan toimittamaan tiedot, jotka osoittavat, että tuki on tämän kohdan edellytysten ja syrjäisimpien alueiden Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmän käyttöön ottamisesta 21 päivänä toukokuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 791/2007 ( 244 ) asiaa koskevien edellytysten mukaista.
Suuntaviivojen 4.8 kohta: Syrjäisimpien alueiden kalastuslaivaston tuki
Jäsenvaltiota kehotetaan toimittamaan tiedot, jotka osoittavat, että tuki on tämän kohdan ja yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista 30 päivänä maaliskuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 639/2004 ( 245 ) ja kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/1999 ( 246 ) edellytysten mukaista.
Suuntaviivojen 4.9 kohta: Tuki muihin toimenpiteisiin
Jäsenvaltiota kehotetaan kuvailemaan erittäin tarkasti tukityyppi ja tuen tavoitteet
Lisäksi jäsenvaltiota kehotetaan toimittamaan yksityiskohtaiset ja asianmukaiset perustelut sen osalta, että tuki on suuntaviivojen 3 kohdan edellytysten mukaista, sekä osoittamaan, miten kyseinen tuki edistää yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteita.
YLEISET PERIAATTEET
Jäsenvaltiota kehotetaan ilmoittamaan, että tukea ei myönnetä toimiin, joiden täytäntöönpanon tuensaaja on jo aloittanut, eikä toimiin, jotka tuensaaja aloittaisi jo pelkästään markkinaolosuhteiden perusteella.
Jäsenvaltiota kehotetaan ilmoittamaan, ettei tukea myönnetä tilanteessa, jossa ei noudateta yhteisön oikeutta ja erityisesti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä.
Tätä varten jäsenvaltiota kehotetaan ilmoittamaan, että tukitoimenpiteissä määrätään erikseen, että tuensaajien on tukikauden ajan noudatettava yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä ja että tuki on maksettava takaisin suhteessa rikkomuksen vakavuuteen, jos tukikauden aikana havaitaan, ettei tuensaaja noudata näitä sääntöjä.
Jäsenvaltiota kehotetaan ilmoittamaan, että tuen kesto rajoitetaan enintään 10 vuoteen, tai muussa tapauksessa jäsenvaltio sitoutuu ilmoittamaan tuen uudelleen vähintään kaksi kuukautta ennen kuin tuki on ollut voimassa 10 vuotta.
MUUT VAATIMUKSET
Jäsenvaltiota kehotetaan toimittamaan luettelo kaikista ilmoituksen mukana toimitetuista perusteena olevista asiakirjoista sekä yhteenveto kyseisistä asiakirjoista (esim. tuensaaja-alueita koskevat sosioekonomiset tiedot, tieteelliset ja taloudelliset perustelut).
Jäsenvaltiota kehotetaan ilmoittamaan, että kyseinen tuki ei kumuloidu toisen tuen kanssa samojen tukikelpoisten kustannusten tai saman korvauksen osalta.
Jos tällainen kumuloituminen on olemassa, jäsenvaltiota kehotetaan ilmoittamaan tiedot tuesta (tukijärjestelmä tai yksittäinen tuki), jonka kanssa kumuloituminen tapahtuu, ja osoittamaan, että myönnetty tuki on kokonaisuudessaan asiaa koskevien sääntöjen mukaista. Tätä varten jäsenvaltioiden on otettava huomioon kaikenlainen valtiontuki, myös vähämerkityksinen tuki.
LIITE II
YKSINKERTAISTETTU ILMOITUSLOMAKE
LIITE III A
VAKIOITU KERTOMUSMALLI VOIMASSA OLEVAA VALTIONTUKEA VARTEN
(Tämä kertomusmalli kattaa kaikki muut alat paitsi maatalouden)
Nykyinen vakioitu kertomusmenettely korvataan vuotuisella päivitysmenettelyllä, sillä tavoitteena on yksinkertaistaa, sujuvoittaa ja parantaa yleistä järjestelmää valtiontukia koskevien kertomusten antamiseksi. Komissio lähettää jäsenvaltioille kunkin vuoden 1. päivään maaliskuuta mennessä esikäsitellyn laskentataulukon, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot kaikista voimassa olevista tukiohjelmista ja yksittäisistä tuista. Jäsenvaltioiden on palautettava laskentataulukko sähköisessä muodossa komissiolle kunkin vuoden 30. päivään kesäkuuta mennessä. Komissio voi näin ollen julkaista valtiontukia koskevat tiedot vuonna t kertomusjakson t-1 ( 247 ) osalta.
Komissio esitäyttää suurimman osan esikäsitellyssä laskentataulukossa olevista tiedoista tuen hyväksymisajankohtana toimitettujen tietojen perusteella. Jäsenvaltioiden on tarkastettava kutakin ohjelmaa tai yksittäistä tukea koskevat tiedot, tarvittaessa mukautettava niitä ja lisättävä vuotuiset menot viimeisimmän vuoden osalta (t-1). Lisäksi jäsenvaltioiden on ilmoitettava, mitkä ohjelmat ovat päättyneet tai minkä ohjelmien maksatus on kokonaisuudessaan loppunut sekä osarahoitetaanko ohjelmaa yhteisön rahastoista.
Senkaltaisten tietojen kuten tuen tavoite ja kohteena oleva toimiala on koskettava tuen hyväksymisajankohtaa eikä lopullisia tuensaajia. Esimerkiksi sellaisen ohjelman, joka tuen hyväksymisajankohtana oli suunnattu yksinomaan pk-yrityksille, ensisijaisena tavoitteena ovat pk-yritykset. Jotakin toista ohjelmaa, jossa tuki loppujen lopuksi myönnetään pk-yrityksille, ei kuitenkaan katsota pk-yrityksille tarkoitetuksi, jos tuen hyväksymisajankohtana ohjelma oli avoin kaikille yrityksille.
Laskentataulukkoon on sisällytettävä seuraavat muuttujat. Komissio esitäyttää muuttujat 1–3 ja 6–12, ja jäsenvaltioiden on tarkastettava ne. Jäsenvaltioiden on täytettävä muuttujat 4, 5 ja 13.
1. Nimike
2. Tuen numero
3. Kaikki aiemmat tukinumerot (esim. ohjelman uudistamisen jälkeen)
4. Päättymisajankohta
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava, mitkä ohjelmat ovat päättyneet tai minkä osalta maksatus on kokonaisuudessaan loppunut.
5. Osarahoitus
Vaikka yhteisön rahoitusosuutta ei tarvitsekaan esittää, kunkin jäsenvaltion on sisällytettävä valtiontuen kokonaismäärään yhteisön rahoitusta saavat tukitoimenpiteet. Jotta tiedettäisiin, mitä ohjelmia osarahoitetaan, ja voitaisiin arvioida osarahoituksen osuus suhteessa valtiontuen kokonaismäärään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava, osarahoitetaanko ohjelmaa ja mikä on osarahoituksen prosenttiosuus. Jos tämä ei ole mahdollista, on esitettävä arvio osarahoituksen kokonaismäärästä.
6. Ala
Toimialaluokituksen on suurimmalta osin perustuttava NACE-standardiin ( 248 ) [kolminumerotasolla].
7. Ensisijainen tavoite
8. Toissijainen tavoite
Kyseessä on tavoite, johon tuki (tai jokin sen selkeä osa) oli ensisijaisen tavoitteen lisäksi yksinomaan suunnattu sen hyväksymisajankohtana. Esimerkiksi ohjelman, jonka ensisijainen tavoite on tutkimus- ja kehitystoiminta, toissijaisena tavoitteena voivat olla pk-yritykset, jos tuki on niille yksinomaan suunnattu. Jossain toisessa ohjelmassa ensisijaisena tavoitteena voivat olla pk-yritykset ja toissijaisina tavoitteina koulutus ja työllisyys, jos tuen hyväksymisajankohtana tuesta oli varattu x prosenttia koulutukseen ja y prosenttia työllisyyteen.
9. Alue/alueet
Tuki voi hyväksymisajankohtana olla suunnattu yksinomaan tietylle alueelle tai alueryhmälle. Tarvittaessa on tehtävä ero perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisten alueiden välillä. Jos tuki on suunnattu jollekin tietylle alueelle, tämä alue on täsmennettävä NUTS II — tasolla ( 249 ).
10. Tukivälineiden ryhmittely
On erotettava kuusi ryhmää (avustus, veronalennus/verovapautus, pääomaosakkuus, edullinen laina, verolykkäys, takaus).
11. Tukivälineen suomenkielinen kuvaus
12. Tukilaji
On erotettava kolme ryhmää: ohjelma, ohjelman tuensaajakohtainen soveltaminen ja ohjelman ulkopuolella myönnetty yksittäinen tuki (tapauskohtainen tuki).
13. Menot
Arvioinnissa käytettyjen lukujen olisi yleensä kuvattava toteutuneita menoja (tai tulojen menetystä, kun on kyse veroista). Jos maksatusta ei ole tapahtunut, on esitettävä maksusitoumukset tai budjettimäärärahat ja niiden kohteet. Kustakin ohjelman tai yksittäisen tuen tukivälineestä (esim. avustus, edullinen laina) on esitettävä erilliset luvut kertomusjaksona käytetyssä kansallisessa valuutassa. Menot on esitettävä vuosille t-1, t-2, t-3, t-4 ja t-5.
LIITE III B
VAKIOITU KERTOMUSMALLI VOIMASSA OLEVAA VALTIONTUKEA VARTEN
(Tämä kertomusmalli kattaa maatalouden)
Nykyinen vakioitu kertomusmenettely korvataan vuotuisella päivitysmenettelyllä, sillä tavoitteena on yksinkertaistaa, sujuvoittaa ja parantaa yleistä järjestelmää valtiontukia koskevien kertomusten antamiseksi. Komissio lähettää jäsenvaltioille kunkin vuoden 1. päivään maaliskuuta mennessä esikäsitellyn laskentataulukon, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot kaikista voimassa olevista tukiohjelmista ja yksittäisistä tuista. Jäsenvaltioiden on palautettava laskentataulukko sähköisessä muodossa komissiolle kunkin vuoden 30. päivään kesäkuuta mennessä. Komissio voi näin ollen julkaista valtiontukia koskevat tiedot vuonna t kertomusjakson t-1 osalta ( 250 ).
Komissio esitäyttää suurimman osan esikäsitellyssä laskentataulukossa olevista tiedoista tuen hyväksymisajankohtana toimitettujen tietojen perusteella. Jäsenvaltioiden on tarkastettava kutakin ohjelmaa tai yksittäistä tukea koskevat tiedot, tarvittaessa mukautettava niitä ja lisättävä vuotuiset menot viimeisimmän vuoden osalta (t-1). Lisäksi jäsenvaltioiden on ilmoitettava, mitkä ohjelmat ovat päättyneet tai minkä ohjelmien maksatus on kokonaisuudessaan loppunut sekä osarahoitetaanko ohjelmaa yhteisön rahastoista.
Senkaltaisten tietojen kuten tuen tavoite ja kohteena oleva toimiala on koskettava tuen hyväksymisajankohtaa eikä lopullisia tuensaajia. Esimerkiksi sellaisen ohjelman, joka tuen hyväksymisajankohtana oli suunnattu yksinomaan pk-yrityksille, ensisijaisena tavoitteena ovat pk-yritykset. Jotakin toista ohjelmaa, jossa tuki loppujen lopuksi myönnetään pk-yrityksille, ei kuitenkaan katsota pk-yrityksille tarkoitetuksi, jos tuen hyväksymisajankohtana ohjelma oli avoin kaikille yrityksille.
Laskentataulukkoon on sisällytettävä seuraavat muuttujat. Komissio esitäyttää muuttujat 1–3 ja 6–12, ja jäsenvaltioiden on tarkastettava ne. Jäsenvaltioiden on täytettävä muuttujat 4, 5, 13 ja 14.
1. Nimike
2. Tuen numero
3. Kaikki aiemmat tukinumerot (esim. ohjelman uudistamisen jälkeen)
4. Päättymisajankohta
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava, mitkä ohjelmat ovat päättyneet tai minkä osalta maksatus on kokonaisuudessaan loppunut.
5. Osarahoitus
Vaikka yhteisön rahoitusosuutta ei tarvitsekaan esittää, kunkin jäsenvaltion on sisällytettävä valtiontuen kokonaismäärään yhteisön rahoitusta saavat tukitoimenpiteet. Jotta tiedettäisiin, mitä ohjelmia osarahoitetaan, ja voitaisiin arvioida osarahoituksen osuus suhteessa valtiontuen kokonaismäärään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava, osarahoitetaanko ohjelmaa ja mikä on osarahoituksen prosenttiosuus. Jos tämä ei ole mahdollista, on esitettävä arvio osarahoituksen kokonaismäärästä.
6. Ala
Toimialaluokituksen on suurimmalta osin perustuttava NACE-standardiin ( 251 ) [kolminumerotasolla].
7. Ensisijainen tavoite
8. Toissijainen tavoite
Kyseessä on tavoite, johon tuki (tai jokin sen selkeä osa) oli ensisijaisen tavoitteen lisäksi yksinomaan suunnattu sen hyväksymisajankohtana. Esimerkiksi ohjelman, jonka ensisijainen tavoite on tutkimus- ja kehitystoiminta, toissijaisena tavoitteena voivat olla pk-yritykset, jos tuki on niille yksinomaan suunnattu. Jossain toisessa ohjelmassa ensisijaisena tavoitteena voivat olla pk-yritykset ja toissijaisina tavoitteina koulutus ja työllisyys, jos tuen hyväksymisajankohtana tuesta oli varattu x prosenttia koulutukseen ja y prosenttia työllisyyteen.
9. Alue/alueet
Tuki voi hyväksymisajankohtana olla suunnattu yksinomaan tietylle alueelle tai alueryhmälle. Tarvittaessa olisi eroteltava tavoite 1 -kohdealueet ja epäsuotuisat alueet.
10. Tukivälineiden ryhmittely
On erotettava kuusi ryhmää (avustus, veronalennus/verovapautus, pääomaosakkuus, edullinen laina, verolykkäys, takaus).
11. Tukivälineen suomenkielinen kuvaus
12. Tukilaji
On erotettava kolme ryhmää: ohjelma, ohjelman tuensaajakohtainen soveltaminen ja ohjelman ulkopuolella myönnetty yksittäinen tuki (tapauskohtainen tuki).
13. Menot
Arvioinnissa käytettyjen lukujen olisi yleensä kuvattava toteutuneita menoja (tai tulojen menetystä, kun on kyse veroista). Jos maksatusta ei ole tapahtunut, on esitettävä maksusitoumukset tai budjettimäärärahat ja niiden kohteet. Kustakin ohjelman tai yksittäisen tuen tukivälineestä (esim. avustus, edullinen laina) on esitettävä erilliset luvut kertomusjaksona käytetyssä kansallisessa valuutassa. Menot on esitettävä vuosille t-1, t-2, t-3, t-4 ja t-5.
14. Tuki-intensiteetti ja tuensaajat
Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava seuraavat seikat:
— tuen todellinen tuki-intensiteetti tukilajeittain ja alueittain
— tuensaajien lukumäärä
— tuen keskimääräinen määrä tuensaajaa kohti.
LIITE III C
KOMISSIOLLE TOIMITETTAVASSA VUOSIKERTOMUKSESSA ILMOITETTAVAT TIEDOT
(Tämä kertomusmalli kattaa kalastusalan)
Kertomukset on toimitettava myös sähköisessä muodossa. Niissä on oltava seuraavat tiedot:
|
1. |
Tukiohjelman nimike, komission antama tuen numero ja viittaus komission päätökseen |
|
2. |
Kustannukset. Luvut ilmoitetaan euroina tai tarvittaessa kansallisena valuuttana. Verokustannusten osalta on ilmoitettava vuotuiset verotulojen menetykset. Jos tarkkoja lukuja ei ole tiedossa, menetykset voidaan arvioida. Jokaisesta järjestelmän mukaisesta tukitoimenpiteestä (esim. avustus, halpakorkoinen laina, takaus jne.) toimitetaan tarkasteluvuodelta seuraavat tiedot:
|
|
3. |
Muut tiedot ja huomautukset. |
LIITE IV
( 1 ) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
( 2 ) EYVL L 124, 8.6.1971, s. 1.
( 3 ) EYVL L 300, 5.11.2002, s. 42.
( 4 ) Komission asetus (EY) N:o 800/2008, annettu 6 päivänä elokuuta 2008, tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus), (EUVL L 214, 9.8.2008, s. 3).
( 5 ) EUVL C 188, 11.8. 2009, s. 1.
( 6 ) Sellaisena kuin se on määriteltynä komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 38 artiklassa.
( 7 ) Sellaisena kuin se on määriteltynä komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 2 artiklassa.
( 8 ) Vrt. soveltuvuuden arviointiperusteet, 2.1 kohta.
( 9 ) Vrt. soveltuvuuden arviointiperusteet, 2.2 kohta.
( 10 ) Vrt. soveltuvuuden arviointiperusteet, 2.3 kohta.
( 11 ) Vrt. soveltuvuuden arviointiperusteet, 2.4 kohta.
( 12 ) Koulutettavien henkilöstökustannusten osalta voidaan ottaa huomioon ainoastaan ne tunnit, joiden aikana koulutettavat tosiasiallisesti osallistuvat koulutukseen, sen jälkeen kun niistä on vähennetty tuotantotunnit.
( 13 ) Mikäli tässä liitteessä olevan I osan 10.3 kohta on täydennetty asianmukaisesti, tätä osaa ei sovelleta alle 2 miljoonan euron toimenpiteisiin.
( 14 ) EUVL C 188, 11.8.2009, s. 6.
( 15 ) Sellaisena kuin se on määriteltynä komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 2 artiklan 18 kohdassa.
( 16 ) Sellaisena kuin se on määriteltynä komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 2 artiklan 19 kohdassa.
( 17 ) Sellaisena kuin se on määriteltynä komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 2 artiklan 20 kohdassa.
( 18 ) Vrt. soveltuvuuden arviointiperusteet, 2.1 kohta.
( 19 ) Vrt. soveltuvuuden arviointiperusteet, 2.2 kohta.
( 20 ) Vrt. soveltuvuuden arviointiperusteet, 2.3 kohta.
( 21 ) Vrt. soveltuvuuden arviointiperusteet, 2.4 kohta.
( 22 ) Epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden työllistämiseen liittyviä tukikelpoisia kustannuksia ovat palkkakustannukset 12 kuukautta (erityisen epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden osalta 24 kuukautta) työhönoton jälkeen. Alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämiseen liittyviä tukikelpoisia kustannuksia ovat palkkakustannukset miltä tahansa ajalta, jonka aikana alentuneesti työkykyinen työntekijä työllistetään.
( 23 ) Mikäli tässä liitteessä olevan I osan 10.3 kohta on täydennetty asianmukaisesti, tätä osaa ei sovelleta alle 5 miljoonan euron toimenpiteisiin, jotka koskevat epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden työhönottoa, tai alle 10 miljoonan euron toimenpiteisiin, jotka koskevat alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työhönottoa.
( 24 ) EUVL C 82, 1.4.2008, s. 1. Tämän lisätietolomakkeen käyttöä maatalouden ja kalastuksen alalla käsitellään ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 2.1 jaksossa (59 ja 61 kohta).
( 25 ) Ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 4 luvun soveltamisalaan kuuluvien ympäristöveroista myönnettävien veronalennusten ja verovapautusten osalta ei tarvitse täyttää 4, 7 ja 8 jaksoa.
( 26 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 3.1.1 jakso.
( 27 ) Huomatkaa, että tukea ei saa myöntää, jos parannusten tuloksena yritykset alkavat noudattaa jo hyväksyttyjä yhteisön normeja, jotka eivät ole vielä tulleet voimaan.
( 28 ) Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista.
( 29 ) Edellytettyä aitoa tarjouskilpailumenettelyä käsitellään ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 77 kohdassa.
( 30 ) Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 10 prosenttiyksikköä keskisuurten yritysten osalta ja 20 prosenttiyksikköä pienten yritysten osalta.
( 31 ) Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 78 kohdassa.
( 32 ) Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 10 prosenttiyksikköä.
( 33 ) Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 80–84 kohdassa.
( 34 ) Oikean vaihtoehtoisen tilanteen muodostavat sellaisesta teknisesti vertailukelpoisesta investoinnista aiheutuvat kustannukset, jonka avulla saavutetaan matalampi ympäristönsuojelun taso (joka vastaa mahdollisia velvoittavia yhteisön normeja) ja jonka toteuttaminen ilman tukea olisi uskottavaa. Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 81 kohdan b alakohta.
( 35 ) Tätä edellytystä ei sovelleta, jos kyseinen aineeton omaisuus on vanhentunutta tekniikkaa.
( 36 ) Huomatkaa, että yhteisön normien edellyttämän suojelutason saavuttamiseksi tehtyjen investointien kustannukset eivät ole tukikelpoisia.
( 37 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 3.1.2 jakso.
( 38 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 3.1.3 jakso.
( 39 ) Tuen enimmäisintensiteetti on 25 prosenttia, jos investointi toteutetaan ja saatetaan päätökseen yli kolme vuotta ennen täytäntöönpanolle asetettua velvoittavaa määräaikaa tai voimaantulopäivää, ja 20 prosenttia, jos investointi toteutetaan ja saatetaan päätökseen vähintään vuotta ja enintään kolme vuotta ennen täytäntöönpanolle asetettua velvoittavaa määräaikaa tai voimaantulopäivää.
( 40 ) Tuen enimmäisintensiteetti on 20 prosenttia, jos investointi toteutetaan ja saatetaan päätökseen yli kolme vuotta ennen täytäntöönpanolle asetettua velvoittavaa määräaikaa tai voimaantulopäivää, ja 15 prosenttia, jos investointi toteutetaan ja saatetaan päätökseen vähintään vuotta ja enintään kolme vuotta ennen täytäntöönpanolle asetettua velvoittavaa määräaikaa tai voimaantulopäivää.
( 41 ) Tuen enimmäisintensiteetti on 15 prosenttia, jos investointi toteutetaan ja saatetaan päätökseen yli kolme vuotta ennen täytäntöönpanolle asetettua velvoittavaa määräaikaa tai voimaantulopäivää, ja 10 prosenttia, jos investointi toteutetaan ja saatetaan päätökseen vähintään vuotta ja enintään kolme vuotta ennen täytäntöönpanolle asetettua velvoittavaa määräaikaa tai voimaantulopäivää.
( 42 ) Oikean vaihtoehtoisen tilanteen muodostavat sellaisesta teknisesti vertailukelpoisesta investoinnista aiheutuvat kustannukset, jonka avulla saavutetaan matalampi ympäristönsuojelun taso ja jonka toteuttaminen ilman tukea olisi uskottavaa. Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 81 kohdan b alakohta.
( 43 ) Tätä edellytystä ei sovelleta, jos kyseinen aineeton omaisuus on vanhentunutta tekniikkaa.
( 44 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 3.1.4 jakso.
( 45 ) Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia tutkimuksesta aiheutuvista kustannuksista.
( 46 ) Jos tutkimus suoritetaan pk-yrityksen puolesta, tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 10 prosenttiyksikköä, kun on kyse keskisuurista yrityksistä, ja 20 prosenttiyksikköä, kun on kyse pienistä yrityksistä.
( 47 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 3.1.5 jakso.
( 48 ) Tuen enimmäisintensiteetti on 60 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista.
( 49 ) Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 10 prosenttiyksikköä keskisuurten yritysten osalta ja 20 prosenttiyksikköä pienten yritysten osalta.
( 50 ) Edellytettyä aitoa tarjouskilpailumenettelyä käsitellään ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 97 kohdassa.
( 51 ) Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 98 kohdassa.
( 52 ) Oikean vaihtoehtoisen tilanteen muodostavat sellaisesta teknisesti vertailukelpoisesta investoinnista aiheutuvat kustannukset, jonka avulla saavutetaan matalampi ympäristönsuojelun taso ja jonka toteuttaminen ilman tukea olisi uskottavaa. Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 81 kohdan b alakohta.
( 53 ) Huomatkaa, että suurten yritysten tapauksessa tämä määräaika voidaan lyhentää investoinnin pitoajan kolmeen ensimmäiseen vuoteen, jos voidaan osoittaa, että investoinnin poistoaika ei ylitä kolmea vuotta.
( 54 ) Huomatkaa, että yhteisön normien edellyttämän suojelutason saavuttamiseksi tehtyjen investointien kustannukset eivät ole tukikelpoisia.
( 55 ) Tätä edellytystä ei sovelleta, jos kyseinen aineeton omaisuus on vanhentunutta tekniikkaa.
( 56 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 81 kohdan b alakohta.
( 57 ) Huomatkaa, että kaikki uutta tuotantolaitosta varten yritykselle myönnetty investointituki on vähennettävä tuotantokustannuksista.
( 58 ) Huomatkaa, että kesto on rajattava enintään viiteen vuoteen.
( 59 ) Tuki-intensiteetti saa olla enintään 100 prosenttia ensimmäisen vuoden ylimääräisistä kustannuksista, mutta sen on laskettava asteittain siten, että viidennen vuoden lopussa intensiteetti on nolla.
( 60 ) Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia ylimääräisistä kustannuksista.
( 61 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 3.1.6 jakso.
( 62 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 70 kohdan 5–9 alakohta.
( 63 ) Huomatkaa, että biopolttoaineiden tuotantoon myönnettävä investointituki ja/tai toimintatuki on sallittua ainoastaan kestävien biopolttoaineiden osalta.
( 64 ) Tuen enimmäisintensiteetti on 60 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista.
( 65 ) Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 10 prosenttiyksikköä keskisuurten yritysten osalta ja 20 prosenttiyksikköä pienten yritysten osalta.
( 66 ) Edellytettyä aitoa tarjouskilpailumenettelyä käsitellään ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 104 kohdassa.
( 67 ) Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 105 ja 106 kohdassa.
( 68 ) Oikean vaihtoehtoisen tilanteen muodostavat sellaisesta teknisesti vertailukelpoisesta investoinnista aiheutuvat kustannukset, jonka avulla saavutetaan matalampi ympäristönsuojelun taso ja jonka toteuttaminen ilman tukea olisi uskottavaa. Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 81 kohdan b alakohta.
( 69 ) Tätä edellytystä ei sovelleta, jos kyseinen aineeton omaisuus on vanhentunutta tekniikkaa.
( 70 ) Vaihtoehtoa 1 käsitellään tarkemmin ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 109 kohdassa, vaihtoehtoa 2 suuntaviivojen 110 kohdassa ja vaihtoehtoa 3 suuntaviivojen 111 kohdassa.
( 71 ) Tukiohjelmien osalta tiedot voidaan toimittaa (teoreettisen) laskentaesimerkin muodossa (summat mieluiten nettonykyarvossa). Tuotantokustannukset olisi vähintään määritettävä erikseen jokaisen erilaisen uusiutuvan energialähteen osalta. Erityiset tiedot voivat myös olla hyödyllisiä erisuuruisten voimalaitoskapasiteettien ja erilaisten tuotantolaitteiden osalta, kun kustannusrakenne vaihtelee merkittävästi (esim. maalla ja merellä sijaitsevat tuulivoimalat).
( 72 ) Huomatkaa, että kyseisen tuotantolaitoksen tuottama ylimääräinen energia ei ole tukikelpoista. Tuki voi kuitenkin kattaa myös pääoman tavanomaisen tuoton.
( 73 ) Poistot olisi vähintään määritettävä erikseen jokaisen erilaisen uusiutuvan energialähteen osalta (summat mieluiten nettonykyarvossa). Erityiset tiedot voivat myös olla hyödyllisiä, kun on kyse erisuuruisista voimalaitoskapasiteeteista sekä maalla ja merellä sijaitsevista tuulivoimaloista.
( 74 ) Huomatkaa, että komissio voi hyväksyä tällaisen ilmoitetun toimenpiteen kymmeneksi vuodeksi.
( 75 ) Jäsenvaltiot voivat myöntää toimintatukea ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 100 kohdan määräysten mukaisesti.
( 76 ) Huomatkaa, että kesto on rajattava enintään viiteen vuoteen.
( 77 ) Tukiohjelmien osalta tiedot voidaan toimittaa (teoreettisen) laskentaesimerkin muodossa (summat mieluiten nettonykyarvossa). Tuotantokustannukset olisi vähintään määritettävä erikseen jokaisen erilaisen uusiutuvan energialähteen osalta. Erityiset tiedot voivat myös olla hyödyllisiä, kun on kyse erisuuruisista voimalaitoskapasiteeteista sekä maalla ja merellä sijaitsevista tuulivoimaloista.
( 78 ) Tuki-intensiteetti saa olla enintään 100 prosenttia ensimmäisen vuoden ylimääräisistä kustannuksista, mutta sen on laskettava asteittain siten, että viidennen vuoden lopussa intensiteetti on nolla.
( 79 ) Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia ylimääräisistä kustannuksista.
( 80 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 3.1.7 jakso.
( 81 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/8/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla ja direktiivin 92/42/ETY muuttamisesta (EUVL L 52, 21.2.2004, s. 50).
( 82 ) Komission päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 2006, sähkön ja lämmön erillisen tuotannon yhdenmukaistettujen hyötysuhteen viitearvojen määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/8/EY soveltamiseksi (EUVL L 32, 6.2.2007, s. 183).
( 83 ) Tuen enimmäisintensiteetti on 60 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista.
( 84 ) Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 10 prosenttiyksikköä keskisuurten yritysten osalta ja 20 prosenttiyksikköä pienten yritysten osalta.
( 85 ) Edellytettyä aitoa tarjouskilpailumenettelyä käsitellään ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 116 kohdassa.
( 86 ) Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 117 ja 118 kohdassa.
( 87 ) Oikean vaihtoehtoisen tilanteen muodostavat sellaisesta teknisesti vertailukelpoisesta investoinnista aiheutuvat kustannukset, jonka avulla saavutetaan matalampi ympäristönsuojelun taso ja jonka toteuttaminen ilman tukea olisi uskottavaa. Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 81 kohdan b alakohta.
( 88 ) Tätä edellytystä ei sovelleta, jos kyseinen aineeton omaisuus on vanhentunutta tekniikkaa.
( 89 ) Päätettäessä, onko tuki välttämätöntä, otetaan huomioon lämmön ja sähkön tuotannosta ja myynnistä aiheutuvat kustannukset ja siitä saatavat tulot.
( 90 ) Tuotantokustannukset voivat sisältää tuotantolaitoksen pääoman tavanomaisen tuoton, mutta niistä on vähennettävä yrityksen lämmöntuotannosta saamat voitot.
( 91 ) Tukiohjelmien osalta nämä tiedot voidaan esittää (teoreettisen) laskentaesimerkin muodossa.
( 92 ) Huomatkaa, että kyseisen tuotantolaitoksen tuottama ylimääräinen energia ei ole tukikelpoista. Tuki voi kuitenkin kattaa myös pääoman tavanomaisen tuoton.
( 93 ) Huomatkaa, että komissio voi hyväksyä tällaisen ilmoitetun toimenpiteen kymmeneksi vuodeksi.
( 94 ) Huomatkaa, että kesto on rajattava enintään viiteen vuoteen.
( 95 ) Tuki-intensiteetti saa olla enintään 100 prosenttia ensimmäisen vuoden ylimääräisistä kustannuksista, mutta sen on laskettava asteittain siten, että viidennen vuoden lopussa intensiteetti on nolla.
( 96 ) Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia ylimääräisistä kustannuksista.
( 97 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 3.1.8 jakso.
( 98 ) Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Jos tuki on tarkoitettu ainoastaan kaukolämpöjärjestelmän tuotanto-osaa varten, energiaa tehokkaasti hyödyntävien kaukolämpöjärjestelmien, jotka käyttävät uusiutuvia energialähteitä tai harjoittavat yhteistuotantoa, tuen enimmäisintensiteetti on 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
( 99 ) Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 10 prosenttiyksikköä keskisuurten yritysten osalta ja 20 prosenttiyksikköä pienten yritysten osalta.
( 100 ) Edellytettyä aitoa tarjouskilpailumenettelyä käsitellään ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 123 kohdassa.
( 101 ) Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 124 ja 125 kohdassa.
( 102 ) Oikean vaihtoehtoisen tilanteen muodostavat sellaisesta teknisesti vertailukelpoisesta investoinnista aiheutuvat kustannukset, jonka avulla saavutetaan matalampi ympäristönsuojelun taso ja jonka toteuttaminen ilman tukea olisi uskottavaa. Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 81 kohdan b alakohta.
( 103 ) Tätä edellytystä ei sovelleta, jos kyseinen aineeton omaisuus on vanhentunutta tekniikkaa.
( 104 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 3.1.9 jakso.
( 105 ) Komission tiedonannossa yhteisön jätehuoltostrategian tarkistamisesta määritelty arvojärjestys (KOM(96) 399 lopullinen, 30.7.1996). Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen alaviitteessä 45.
( 106 ) Ks. määritelmä ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen alaviitteessä 46.
( 107 ) Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista.
( 108 ) Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 10 prosenttiyksikköä keskisuurten yritysten osalta ja 20 prosenttiyksikköä pienten yritysten osalta.
( 109 ) Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 130 ja 131 kohdassa.
( 110 ) Oikean vaihtoehtoisen tilanteen muodostavat sellaisesta teknisesti vertailukelpoisesta investoinnista aiheutuvat kustannukset, jonka avulla saavutetaan matalampi ympäristönsuojelun taso ja jonka toteuttaminen ilman tukea olisi uskottavaa. Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 81 kohdan b alakohta.
( 111 ) Tätä edellytystä ei sovelleta, jos kyseinen aineeton omaisuus on vanhentunutta tekniikkaa.
( 112 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 3.1.10 jakso.
( 113 ) Kyseiset ympäristövahingot kattavat maaperän ja pinta- tai pohjaveden laatuun kohdistuneet vahingot.
( 114 ) Tässä yhteydessä käsitteellä ”saastumisen aiheuttaja” viitataan kussakin jäsenvaltiossa sovellettavan lainsäädännön nojalla vastuussa olevaan henkilöön tämän kuitenkaan rajoittamatta asiaa koskevien yhteisön sääntöjen antamista.
( 115 ) Tuen enimmäismäärä voi olla 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
( 116 ) Kun saastuneita alueita kunnostetaan käyttökelpoisiksi, tukikelpoisina investointeina otetaan huomioon kaikki kustannukset, joita yritykselle aiheutuu alueen kunnostamisesta, riippumatta siitä, voidaanko kyseiset kustannukset esittää sen taseessa käyttöomaisuutena.
( 117 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 3.1.11 jakso.
( 118 ) EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.
( 119 ) Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annettu neuvoston direktiivi 96/82/EY (EYVL L 10, 14.1.1997, s. 13).
( 120 ) Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista.
( 121 ) Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 10 prosenttiyksikköä keskisuurten yritysten osalta ja 20 prosenttiyksikköä pienten yritysten osalta.
( 122 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 3.1.12 jakso.
( 123 ) Huomatkaa, että näitä kriteerejä ei sovelleta 31. joulukuuta 2012 päättyvällä päästökauppajaksolla kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisiin päästökauppajärjestelmiin (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32–46).
( 124 ) Tämä analyysi voidaan suorittaa muun muassa tuotteen hintajoustoa kyseessä olevalla toimialalla koskevien arvioiden perusteella. Nämä arviot koskevat merkityksellisiä maantieteellisiä markkinoita. Voidaan käyttää myös arvioita menetetystä myynnistä ja sen vaikutuksesta yrityksen kannattavuuteen.
( 125 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 3.2 jakso.
( 126 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 143 kohta.
( 127 ) Ottaen asianmukaisella tavalla huomioon investoinnista ilman tukea saatavat hyödyt, mukaan luettuna niiden kaupattavien lupien arvo, joita kyseinen yritys voisi saada ympäristöystävällisen investoinnin jälkeen.
( 128 ) Komissio voi katsoa myös useamman hankkeen muodostaman kokonaisuuden yhdeksi hankkeeksi.
( 129 ) Huomatkaa, että hankkeiden on oltava selvästi määriteltyjä näiden seikkojen osalta.
( 130 ) Huomatkaa, että Euroopan yhteinen etu on osoitettava käytännössä; on esimerkiksi osoitettava, että hanke edistää merkittävästi yhteisön tiettyjen ympäristötavoitteiden saavuttamista.
( 131 ) Se voi esimerkiksi olla Euroopan unionin ympäristöstrategian kannalta tärkeässä asemassa.
( 132 ) Ei riitä, että hankkeen toteuttavat eri jäsenvaltioissa sijaitsevat yritykset.
( 133 ) Huomatkaa, että sen on oltava kooltaan huomattavan suuri ja tuotettava huomattavia ympäristövaikutuksia.
( 134 ) Huomatkaa, että komissio suhtautuu ilmoitettuihin hankkeisiin myönteisemmin, jos tuensaajan oma osuus hankkeesta on merkittävä.
( 135 ) Huomatkaa, että komissio suhtautuu myönteisemmin ilmoitettuihin hankkeisiin, joihin osallistuu yrityksiä erittäin monesta jäsenvaltiosta.
( 136 ) Huomatkaa, että komissio voi hyväksyä tuen, jonka intensiteetti ylittää ympäristönsuojelutukea koskevissa suuntaviivoissa muutoin vahvistetut intensiteetit.
( 137 ) ”Yhteisön vähimmäisvero” tarkoittaa yhteisön lainsäädännössä säädettyä verotuksen vähimmäistasoa. Energiatuotteiden ja sähkön osalta yhteisön vähimmäisvero tarkoittaa energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27 päivänä lokakuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY liitteessä I säädettyä verotuksen vähimmäistasoa (EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51).
( 138 ) Energiatuotteiden ja sähkön osalta direktiivin 2003/96/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyjen energiaintensiivisten yritysten katsotaan täyttävän tämän edellytyksen niin kauan kuin kyseinen säännös on voimassa.
( 139 ) Tältä osin jäsenvaltiot voivat esittää arvioita muun muassa tuotteen hintajoustosta kyseessä olevalla toimialalla merkityksellisillä maantieteellisillä markkinoilla sekä arvioita kyseessä olevalla toimialalla toimivien / kyseessä olevaan luokkaan kuuluvien yritysten menettämästä myynnistä ja/tai voiton pienentymisestä.
( 140 ) Tällä tarkoitetaan samaa vaikutusta kuin jos ohjelmassa vahvistettaisiin kriteerit, jotka varmistavat, että kukin yksittäinen tuensaaja maksaa kansallisesta verosta osuuden, joka vastaa suurin piirtein kunkin tuensaajan ympäristövaikutusta verrattuna Euroopan talousalueen parhaan tekniikan vaikutukseen, ks. suuntaviivojen 159 kohdan a alakohta.
( 141 ) Jollei alhaisempaa veroastetta voida perustella kilpailun vääristymisen vähyydellä, ks. suuntaviivojen 159 kohdan b alakohta.
( 142 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 5.1 jakso.
( 143 ) Huomatkaa, että lämmön yhteistuotantoon myönnettävää tukea arvioidaan kyseisen tuotantolaitoksen sähköntuotantoon perustuvan ilmoituksen mukaan.
( 144 ) Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 161 kohdassa.
( 145 ) Huomatkaa, että käytetyn vältettyjen ulkoisten kustannusten laskentamenetelmän on oltava kansainvälisesti tunnustettu ja komission hyväksymä. Huomatkaa myös, että energiantuottajien on kuitenkin investoitava uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseen myönnettävää toimintatukea koskevaa vaihtoehtoa 1 (vrt. ympäristönsuojelua koskevien suuntaviivojen 109 kohta) soveltamalla saadun tuen määrän ylittävä osa tuesta uusiutuvien energialähteiden alalle 3.1.6.1 jakson mukaisesti.
( 146 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 5.2 jakso.
( 147 ) Yksityiskohtaista arviointia sekä myönteisten ja kielteisten seikkojen tasapainottamista käsitellään suuntaviivojen 1.3 ja 5.2.1 jaksossa (166–174 kohta) sekä 5.2.2 jaksossa (175–188 kohta).
( 148 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 5.2.1.1 jakso.
( 149 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 5.2.1.2 jakso.
( 150 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 5.2.1.3 jakso.
( 151 ) Esimerkiksi uusi investointi, ympäristöystävällisempi tuotantoprosessi ja/tai ympäristöystävällisempi uusi tuote.
( 152 ) Erilaisia hyötyjä käsitellään yksityiskohtaisesti ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 5.2.1.3 jaksossa (172 kohta).
( 153 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 5.2.1.4 jakso.
( 154 ) Esimerkiksi kuinka syrjimättömyys, läpinäkyvyys ja avoimuus varmistetaan.
( 155 ) Tukitoimenpiteen kielteisiä vaikutuksia käsitellään suuntaviivojen 5.2.2 jaksossa.
( 156 ) Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen alaviitteessä 60.
( 157 ) Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 177 kohdassa.
( 158 ) Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 178 ja 179 kohdassa.
( 159 ) Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 5.2.2.2 jaksossa.
( 160 ) Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 5.2.2.3 jaksossa.
( 161 ) Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 5.2.2.4 jaksossa.
( 162 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 6 luku.
( 163 ) Huomatkaa, että ympäristönsuojeluun myönnettävä tuki ei saa kasaantua samojen tukikelpoisten kustannusten kattamiseen myönnettävän vähämerkityksisen tuen kanssa, jos kasaantuminen johtaisi ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen mukaisen tuki-intensiteetin ylittymiseen.
( 164 ) Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 7.1, 7.2 ja 7.3 jakso.
( 165 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 166 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
( 167 ) Neuvoston direktiivi 2003/96/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 2003, energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta (EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51).
( 168 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 169 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).
( 170 ) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2019/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi (EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1).
( 171 ) Neuvoston direktiivi 91/676/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1991, vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta (EYVL L 375, 31.12.1991, s. 1).
( 172 ) ”Maataloustuotteiden jalostaminen” tarkoittaa maataloustuotteen käsittelyä niin, että myös käsittelyn tuloksena saatava tuote on maataloustuote, lukuun ottamatta maatilalla tapahtuvaa toimintaa, jossa eläin- tai kasvituotetta valmistellaan ensimmäistä kertaa tapahtuvaan myyntiin.
( 173 ) ”Maataloustuotteiden kaupan pitäminen” tarkoittaa hallussa- tai esilläpitoa myyntitarkoituksessa, myyntiin tarjoamista, toimittamista tai mitä tahansa muuta markkinoille saattamista, lukuun ottamatta ensimmäisen tuottajan ensimmäistä kertaa tapahtuvaa myyntiä jälleenmyyjille tai jalostajille ja mitä tahansfa toimintaa, jossa tuotetta valmistellaan tällaiseen ensimmäistä kertaa tapahtuvaan myyntiin; jos ensimmäinen tuottaja myy tuotteen loppukuluttajalle, se katsotaan kaupan pitämiseksi, jos se tapahtuu sitä tarkoitusta varten varatussa erillisessä tilassa.
( 174 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 175 ) Komission asetus (EY) N:o 70/2001, annettu 12 päivänä tammikuuta 2001 (EYVL L 10, 13.1.2001, s. 33).
( 176 ) EUVL L 302, 1.11.2006, s. 29.
( 177 ) EUVL C 54, 4.3.2006, s. 13.
( 178 ) Komission asetus (EY) N:o 794/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 täytäntöönpanosta (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1).
( 179 ) EUVL C 54, 4.3.2006, s. 13.
( 180 ) EUVL L 302, 1.11.2006, s. 10.
( 181 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 2019/93 (EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1).
( 182 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).
( 183 ) Komission suositus, annettu 6 päivänä toukokuuta 2003, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36).
( 184 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 185 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).
( 186 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).
( 187 ) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1.
( 188 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EUVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
( 189 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 190 ) Neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1).
( 191 ) Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).
( 192 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).
( 193 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).
( 194 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 195 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).
( 196 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).
( 197 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).
( 198 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 199 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 200 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).
( 201 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 202 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).
( 203 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 204 ) Komission asetus (EY) N:o 1857/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3).
( 205 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 206 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).
( 207 ) EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3.
( 208 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 209 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2006, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta (EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.
( 210 ) EUVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2165/2005 (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 1).
( 211 ) EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3.
( 212 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 213 ) Komission asetus (EY) N:o 1857/2006 EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuotantoa harjoittaville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään tukeen sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3).
( 214 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 215 ) Kuvauksessa olisi kerrottava, miten viranomaiset aikovat varmistaa, että tukea myönnetään vain lisäkustannuksista, joita aiheutuu tavaroiden kuljettamisesta kansallisten rajojen sisäpuolella, että se lasketaan edullisimman kuljetusmuodon perusteella ja käyttäen lyhintä reittiä tuotanto- tai jalostuspaikan ja myyntialueen välillä ja että tukea ei myönnetä sellaisten yritysten tuotteiden kuljetukseen, joille ei ole vaihtoehtoista sijaintipaikkaa.
( 216 ) Katso asetuksen (EY) N:o 247/2006 21 artikla (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).
( 217 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 218 ) Toisin sanoen maatiloille, lukuun ottamatta jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla toimivia yrityksiä.
( 219 ) Ryhmäpoikkeusasetuksen 11 artiklan 10 kohdan mukaan tuet on maksettava neljän vuoden kuluessa tapahtumasta, joka on aiheuttanut menot tai menetyksen.
( 220 ) Viljelmää koskevaan viittaukseen sisältyvät myös kotieläintuotannolle myönnettävät tuet. Suuntaviivojen V.B.3 kohdassa mainittuja periaatteita sovelletaan soveltuvin osin niitä koskeviin epäsuotuisista sääoloista aiheutuneiden menetysten korvaamiseksi myönnettäviin tukiin.
( 221 ) Komission asetus (EY) N:o 1857/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta. Suuntaviivojen 126 kohdan mukaan komissio katsoo epäsuotuisista sääoloista johtuvien menetysten vuoksi myönnettävän tuen olevan perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaista ainoastaan, jos se täyttää kaikki asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklassa asetetut edellytykset.
( 222 ) Tavanomaisen vuoden bruttotuotanto olisi laskettava viljelijän kolmen edellisen vuoden bruttotuotannon perusteella tai muodostuttava edelliseen viiteen vuoteen perustuvan kolmen vuoden keskiarvon mukaan, lukuun ottamatta suurinta ja pienintä arvoa. Tavanomaisen tuotannon muita laskutapoja (alueelliset viitearvot mukaan luettuina) voidaan kuitenkin hyväksyä, jos ne ovat edustavia eivätkä perustu epätavallisen korkeisiin satoihin.
( 223 ) Määrää sovelletaan tuen määrään, joka on laskettu 2.6 tai 2.8.kohdassa ilmoitetun menetelmän mukaisesti, vähennettynä vakuutusjärjestelmistä mahdollisesti saaduilla määrillä ja tavanomaisilla kustannuksilla, joita viljelijä ei ole joutunut maksamaan, ja lisättynä poikkeuksellisesta tapahtumasta viljelijälle aiheutuneilla lisäkustannuksilla.
( 224 ) Määrää sovelletaan epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla.
( 225 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
( 226 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 227 ) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 8 kohdan mukaan tukijärjestelmät on otettava käyttöön kolmen vuoden kuluessa tapahtumasta, joka on aiheuttanut menot tai menetyksen. Tuki on maksettava neljän vuoden kuluessa tapahtumasta, joka aiheutti menot tai menetyksen.
( 228 ) Taudit tai tuholaisten esiintyminen on määriteltävä ohjelmassa tarkoin, ja siihen on sisällyttävä myös kuvaus kyseisistä toimenpiteistä.
( 229 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 230 ) Komission asetus (EY) N:o 1857/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta.
( 231 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 232 ) Neuvoston direktiivi 96/61/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 1996, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi (EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26).
( 233 ) Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi (EUVL C 244, 1.10.2004, s. 2).
( 234 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 235 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).
( 236 ) EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29.
( 237 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 2702/1999, annettu 14 päivänä joulukuuta 1999, maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa (EYVL L 327, 21.12.1999, s. 7).
( 238 ) Neuvoston direktiivi 2003/96/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 2003, energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta (EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51).
( 239 ) EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
( 240 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).
( 241 ) EUVL L 201, 30.7.2008, s. 16.
( 242 ) EUVL L 214, 9.8.2008, s. 3.
( 243 ) EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1.
( 244 ) EUVL L 176, 6.7.2007, s. 1.
( 245 ) EUVL L 102, 7.4.2004, s. 9.
( 246 ) EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10.
( 247 ) t on vuosi, jona tietoja pyydetään.
( 248 ) NACE Rev.1 on taloudellisen toiminnan tilastollinen luokitusstandardi Euroopan unionissa.
( 249 ) NUTS on yhteisössä käytettävä tilastollinen alueluokitus.
( 250 ) t on vuosi, jona tietoja pyydetään.
( 251 ) NACE Rev.1 on taloudellisen toiminnan tilastollinen luokitusstandardi Euroopan unionissa.