Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 355/08

Tuen N:o: XA 154/10

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Benediktin kunta

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Benedikt 2010–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Benedikt (II Poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2010 – 17 293,00 EUR

2011 – 17 293,00 EUR

2012 – 17 293,00 EUR

2013 – 17 293,00 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla,

nuorten viljelijöiden investoinneista 60 % epäsuotuisilla alueilla ja 50 % muilla alueilla.

Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

enintään 100 % todellisista kustannuksista, jotka aiheutuvat tuotannolliseen toimintaan liittymättömän kulttuuriperinnön säilyttämiseksi tehdyistä investoinneista ja infrastruktuuri-investoinneista. Näihin kustannuksiin voi kuulua enintään 10 000 EUR vuodessa kohtuullisena korvauksena viljelijän itsensä tai tämän työntekijöiden tekemästä työstä;

enintään 60 % tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 % todellisista kustannuksista investoinneille tai infrastruktuuri-investoinneille, joiden tavoitteena on tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia;

enintään 100 % ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä.

Tuki maa-alueiden uusjakoon:

enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista.

Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia.

Täytäntöönpanopäivä: Päivä, jona poikkeushakemuksen rekisterinumero on julkaistu Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka.

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille.

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin:

Valtiontuen ja vähämerkityksisen tuen myöntämistä ja muita toimenpiteitä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseksi ja kehittämiseksi Benediktin kunnassa koskeviin ohjesääntöihin (Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Benedikt ) sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (OJ L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

—   4 artikla: Maatilojen investoinnit

—   tukikelpoiset kustannukset: kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankinta tai kunnostaminen sekä tällaisiin tukikelpoisiin menoihin liittyvät yleiset kustannukset;

—   5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen

—   tukikelpoiset kustannukset: sellaisten investointien kustannukset, joiden tarkoituksena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän kulttuuriperinnön (kuten arkeologisten tai historiallisten piirteiden) säilyttäminen maatiloilla sekä maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön (kuten maatilan rakennusten) suojelu, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia;

—   13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon

—   tukikelpoiset kustannukset: oikeudellisten ja hallinnollisten menettelyiden kustannukset;

—   14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen

—   tukikelpoiset kustannukset: kustannukset, jotka aiheutuvat markkinatutkimuksista, tuoteideoinnista ja -suunnittelusta, jäljitettävyysjärjestelmien käyttöönotosta, aitouden ja markkinointinormien noudattamisen varmistamiseen käytetyistä järjestelmistä, ympäristöauditointijärjestelmistä, edellä mainittuihin kustannuksiin liittyvien ohjelmien ja järjestelmien toteuttamisessa tarvittavasta henkilöstön kouluttamisesta tai varmentamislaitosten ensi kertaa antamista laatu- tai muiden järjestelmien varmentamisista perimistä maksuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavaa tukea;

—   15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

—   tukikelpoiset kustannukset: kustannukset, jotka koskevat viljelijöiden tai maataloustyöntekijöiden koulutusta, neuvontapalveluja, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa, foorumeiden järjestämistä maatilojen välistä tiedonvaihtoa varten tai niihin osallistumista, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämistä tai niihin osallistumista, julkaisuja sekä maatilojen lomituspalveluja. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavaa tukea.

Asianomainen ala: Kaikki maataloustuotannon alat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201065&objava=3633

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 164/10

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje Občine Piran

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Podpora in ukrepi za razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Piran

Oikeusperusta: Pravilnik o izvajanju pomoči za razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Piran za programsko obdobje 2011–2013 (poglavje IV)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2011 – 75 000 EUR

2012 – 82 000 EUR

2013 – 90 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

Täytäntöönpanopäivä: Siitä päivästä lähtien, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille.

Viittaus sovellettavaan artiklaan/sovellettaviin artikloihin ja tukiohjelman tai yksittäisen tuen kattamat tukikelpoiset kustannukset:

Tuen myöntämisestä maatalouden ja maaseudun kehittämiseen Piranin kunnassa ohjelmakaudella 2011–2013 laadittuun ohjesääntöluonnokseen (IV luku) sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) sekä tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) 6. elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (OJ L 214, 9.8.2008, p. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

—   4 artikla: Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon,

—   5 artikla: Investoinnit perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttämiseksi,

—   13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon,

—   14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen,

—   15 artikla: Tuki maatalousalan teknisen avun antamiseen.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.piran.si/index.php?page=static&item=418

Muita tietoja: Tämän tukiohjelman tullessa voimaan tukiohjelmaa XA 418/07 ei enää sovelleta.

Edellä mainitulta verkkosivustolta pääsee tarkastelemaan tuen oikeusperustaa: Pravilnik o izvajanju drzavne pomoci na podrocju kmetijstva_2011_2013. doc (150 kt).

Tuen N:o: XA 165/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Veneto

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Progetti formativi rivolti a favore delle imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Oikeusperusta: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale».

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro».

DGR n. 1920 del 27 luglio 2010 della Regione del Veneto.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1 300 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla):

Tuki on tarkoitettu erilaisten jatkokoulutustoimien järjestämiseen:

kasvinsuojeluaineiden hankintaan ja käyttöön liittyvät luvat;

voimassa olevan lainsäädännön mukaisten ammatillisten pätevyyksien tai todistusten saamisen edellyttämä perus- tai täydennyskoulutus;

alakohtainen lisä- tai täydennyskoulutus;

yhteisön lainsäädännössä ja/tai laissa D. Lgs. N:o 99/2004 tarkoitetun asianmukaisen ammatillisen pätevyyden (IAP – ammattimainen maatalousyrittäjä) saamisen edellyttämä koulutus.

Asianomainen ala: Maa- ja metsätalous, kalastus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

valitse linkki ”settore primario”

Muita tietoja: Lisätietoja saa osoitteesta:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia

Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

P. +39 412795029-5030

F. +39 412795085

Sähköposti: dir.formazione@regione.veneto.it

Tuen N:o: XA 169/10

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Utrechtin lääni (Utrecht)

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Pilots duurzaam ondernemen

Oikeusperusta: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.1 Pilots duurzaam ondernemen

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla, joka koskee teknistä tukea.

Tuki täyttää 15 artiklan 2–4 kohdassa säädetyt ehdot.

Lisätietoja:

2 kohta: tuki myönnetään yksinomaan 2 kohdassa mainittuja kustannuksia varten.

3 kohta: tuen osuus on alle 100 prosenttia hankkeen kustannuksista. Tuki myönnetään neuvontayritykselle, joka tarjoaa palveluita hankkeeseen osallistuville tuottajille. Kyseessä ovat siksi tuetut neuvontapalvelut. Tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

4 kohta: tuettuun hankkeeseen voivat osallistua kaikki tuottajat asianomaisella sektorilla ja alueella.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kyseessä on kertaluonteinen tuki, joka on enintään 52 020 EUR ajanjaksolla 15. heinäkuuta 2010–31. joulukuuta 2012.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 90 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: 15. heinäkuuta 2010, kuitenkin sen jälkeen, kun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tiivistelmä on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2012 saakka

Tuen tarkoitus: Kertaluonteinen tuki yritykselle Wageningen – UR Livestock Research hankkeen ”Haal meer uit gras” toteuttamiseksi.

Tavoitteena on parantaa maidontuottajien tietämystä kestävästä maanperänhoidosta ja nurmenkäytöstä sekä sen soveltamista käytäntöön.

Asianomainen ala: Itä-Utrechtin maidontuottajat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.provincie-utrecht.nl/onderwerpen/landbouw/vitaal-platteland/steunregelingen/#subcontent

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 177/10

Jäsenvaltio: Liettuan tasavalta

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos XA 40/10 pakeitimas).

Oikeusperusta: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymo Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“ pakeitimo projektas.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 3 100 000 LTL (897 822 EUR virallisen eurokurssin mukaan).

Tuen enimmäisintensiteetti:

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelma tulee voimaan, kun komissio on lähettänyt vastaanottoilmoituksen, rekisteröinyt ohjelman tunnistenumerolla ja julkaissut tiivistelmän verkkosivustollaan.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävät tuet.

Karjankasvatuksessa toimivien yritysten ja viljelijöiden tukeminen, jotta kaikkien kuolleiden eläinten valvontaan ja turvalliseen poistamiseen on olemassa jatkuva ohjelma.

Sovelletaan joulukuun 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklaa.

Asianomainen ala: Maatalouden alkutuotanto.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=48722

Muita tietoja: Uusi valtion tuki muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden poistamiseksi ja hävittämiseksi tuli voimaan 1. maaliskuuta 2010. Vuoden 2010 suunnitelmassa eläimistä saatavien sivutuotteiden käsittelyyn tarkoitetuista varoista ennusteet kerättävien ja käsiteltävien sivutuotteiden määrästä eivät vastanneet todellisuutta. Koska eläimistä saatavia sivutuotteita, jotka olisivat voineet aiheuttaa spongiformisten enkefalopatioiden leviämistä (yli 24 kuukauden ikäisistä naudoista sekä yli 18 kuukauden ikäisistä lampaista ja vuohista), arvioitiin syntyvän enemmän, päätettiin kyseisten eläinten kohdalla poistamis- ja hävittämiskustannusten tuen tasoksi 100 %. Käytettävissä olevien määrärahojen perusteella päätettiin muista eläimistä, eli kuolleina löydetyistä sioista ja linnuista, peräisin olevien sivutuotteiden poistamis- ja hävittämiskustannusten tuen tasoksi vain 18 % keräämisen ja hävittämisen kuluista. Vuoden ensimmäisten kuuden kuukauden jälkeen kävi selväksi, että 100 %:n tuen piiriin kuuluvien sivutuotteiden määrä jäisi arvioitua pienemmäksi, mikä mahdollisti vähemmän tuettujen sika- ja siipikarja-alojen tukien nostamisen 61 %:iin poistamiskustannuksista ja 59 %:iin hävittämiskustannuksista.

Tämän tukiohjelman puitteissa valtion tuen myöntäminen kuolleina löydettyjen ja mahdollisesti spongiformisia enkefalopatioita sisältävien eläinten käsittelyyn pysyy ennallaan ja kyseisten eläinten poistamiskustannusten (kuljetus) ja hävittämiskustannusten tuki on 100 % kuluista. Vastaavaa tukea annetaan myös kuolleiden laboratorioeläinten tai viranomaisten kuolleina löytämien eläinten käsittelyyn, jos eläinten omistajia ei voida selvittää ja jos eläimet ovat vaaraksi ympäristölle tai ihmisten tai eläinten terveydelle, sekä kuolleina löydettyjen luonnonvaraisten eläinten käsittelyyn, jos niiden epäillään kantavan ihmisiin tai eläimiin tarttuvia tauteja.

Muiden nautaeläinten, lampaiden ja vuohien, hevosten sekä sikojen käsittelykustannusten tukien taso on 100 % poistamisesta aiheutuvista ja 75 % hävittämisestä aiheutuvista kustannuksista.

Tämän tukiohjelman tullessa voimaan valtion tukea XA 40/10 ei enää sovelleta.

Tuen N:o: XA 197/10

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: Jäsenvaltio

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Provision of consultancy services and technical expertise to the Irish Sheep Industry.

Oikeusperusta: National Development Plan 2007-2013.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Enintään 1 miljoonaa EUR vuodessa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: 1. tammikuuta 2011.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1. tammikuuta 2011–31. joulukuuta 2013.

Tuen tarkoitus: Uuden lammastalousohjelman tavoite on:

lisätä kansallisen lammaskarjan kannattavuutta ja kestävyyttä parantamalla tuottavuutta ja vähentämällä alalle aiheutuvia kustannuksia selkeästi markkinatalouden vaatimusten pohjalta;

toteutettaa kansallisen lammastalousjärjestelmän infrastruktuuriin merkittäviä muutoksia ja uudistuksia, jotta lammastalouden rakenteellinen elinkelpoisuus ja kestävyys voidaan taata tulevaisuudessa.

Tuki on myönnetty komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan (teknisen tuen antaminen maatalousalalla) mukaisesti.

Asianomainen ala: Lampaat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.agriculture.gov.ie/ndp_state_aid

Muita tietoja: —