KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 18 päivänä syyskuuta 1995,

sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta annetun neuvoston direktiivin 93/23/ETY, nautaeläintuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta annetun neuvoston direktiivin 93/24/ETY sekä lammas- ja vuohituotantoa koskevien tilastotietojen keruusta annetun neuvoston direktiivin 93/25/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehtyjen päätösten 94/432/EY, 94/433/EY ja 94/434/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/380/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/23/ETY (1) ja erityisesti sen 1 ja 6 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon nautaeläintuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/24/ETY (2) ja erityisesti sen 1 ja 6 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon lammas- ja vuohituotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/25/ETY (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon edellä mainitun neuvoston direktiivin 93/23/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä toukokuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/432/EY (4),

ottaa huomioon edellä mainitun neuvoston direktiivin 93/24/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä toukokuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/433/EY (5),

ottaa huomioon edellä mainitun neuvoston direktiivin 93/25/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä toukokuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/434/EY (6),

sekä katsoo, että

Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi edellä mainittuihin päätöksiin on tarpeen tehdä tiettyjä teknisiä mukautuksia ja ulottaa tietyt poikkeukset uusiin jäsenvaltioihin,

edellä mainituissa direktiiveissä ja päätöksissä sallitaan mahdollisuus, että niissä jäsenvaltioissa, joissa sika-, nautaeläin- ja vuohikarjat muodostavat ainoastaan vähäisen prosenttiosuuden yhteisön kokonaiskarjasta, voidaan antaa vuosittain toimitettavien tilastotietojen määrän vähentämiseen tähtääviä poikkeuksia, ja

suunnitellut toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 72/279/ETY (7) perustetun pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan neuvoston direktiivin 93/23/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehty komission päätös 94/432/EY seuraavasti:

1. Täydennetään liite I seuraavalla tekstillä:

>TAULUKON PAIKKA>

.

2. Korvataan liitteessä II olevat a ja b alaviitteet seuraavasti:

"a) Vapaaehtoinen jaottelu: NL, DK, S.

b) Vapaaehtoinen jaottelu: P, L, GR, S".

3. Täydennetään liitteen IV b kohta seuraavalla tekstillä:

"Suomi

Ruotsi".

4. Täydennetään liitteen IV e kohta seuraavalla tekstillä otsikossa "jokin kiinteä kuukausi":

"Ruotsi, kesäkuu".

2 artikla

Muutetaan neuvoston direktiivin 93/24/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehty komission päätös 94/433/EY seuraavasti:

1. Täydennetään liite II seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

.

2. Korvataan liitteessä III olevat a, b ja c alaviitteet seuraavasti:

"a) Vapaaehtoinen jaottelu: NL, DK, S.

b) Vapaaehtoinen jaottelu: P, L, GR, S.

c) Vapaaehtoinen jaottelu: P, L, GR, F, S".

3. Täydennetään liitteessä V oleva d alaviite seuraavasti:

"Ruotsi".

4. Täydennetään liitteessä V oleva e alaviite seuraavasti otsikossa "toukokuu/kesäkuu":

"Ruotsi".

3 artikla

Muutetaan neuvoston direktiivin 93/25/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehty komission päätös 94/434/EY seuraavasti:

1. Täydennetään liite II seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

.

2. Korvataan liitteessä III olevan 1 taulukon a, b ja c alaviitteet seuraavasti:

"a) Vapaaehtoinen jaottelu: L, B, DK, S.

b) Vapaaehtoinen jaottelu: D, NL, S.

c) Vapaaehtoinen jaottelu: B, D, IRL, NL, A, FIN, S, UK".

3. Korvataan liitteessä III olevan taulukon a ja c alaviitteet seuraavasti:

"a) D, L, B, UK, IRL, S.

c) D, NL, S".

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1995.

Komission puolesta

Yves-Thibault DE SILGUY

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 149, 21.6.1993, s. 1

(2) EYVL N:o L 149, 21.6.1993, s. 5

(3) EYVL N:o L 149, 21.6.1993, s. 10

(4) EYVL N:o L 179, 13.7.1994, s. 22

(5) EYVL N:o L 179, 13.7.1994, s. 27

(6) EYVL N:o L 179, 13.7.1994, s. 33

(7) EYVL N:o L 179, 7.8.1972, s. 1