23.12.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 376/10

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:O 94/2004,

tehty 9 päivänä heinäkuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyllä ETA: n sekakomitean päätöksellä N:o 69/2004 (1).

(2)

Bonamioosi-nilviäistaudin (Bonamia ostreae) ja/tai marteilioosi-nilviäistaudin (Marteilia refringens) osalta hyväksyttyjen alueiden luettelosta tehdyn päätöksen 2002/300/EY muuttamisesta 23 päivänä toukokuuta 2003 tehty komission päätös 2003/378/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Vesiviljeltyjen eläinlajien, jotka eivät ole alttiita tietyille taudeille, sekä niistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamisen erityisedellytyksistä 23 päivänä toukokuuta 2003 tehty komission päätös 2003/390/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4)

Tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY liitteiden I ja II muuttamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2003 tehty komission päätös 2003/458/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

(5)

Vyöhykejaon ja virallisen valvonnan perusteista epäiltäessä lohen tarttuvaa anemiaa (ISA-tautia) tai sen esiintymisen varmistuttua 13 päivänä kesäkuuta 2003 tehty komission päätös 2003/466/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

(6)

Kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta 28 päivänä elokuuta 2003 tehty komission päätös 2003/634/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

(7)

Bonamioosi-nilviäistaudin (Bonamia ostreae) ja/tai marteilioosi-nilviäistaudin (Marteilia refringens) osalta hyväksyttyjen alueiden luettelosta tehdyn päätöksen 2002/300/EY liitteen muuttamisesta 6 päivänä lokakuuta 2003 tehty komission päätös 2003/729/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

(8)

Päätös 2003/390/EY kumoaa komission päätökset 93/22/ETY (8) ja 93/55/ETY (9), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

(9)

Päätös 2003/634/EY kumoaa komission päätöksen 2002/304/EY (10), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

(10)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 Artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteessä esitetyn mukaisesti.

2 Artikla

Päätösten 2003/378/EY, 2003/390/EY, 2003/458/EY, 2003/466/EY, 2003/634/EY ja 2003/729/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 Artikla

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä heinäkuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (11).

4 Artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

(1)  EUVL L 349, 25.11.2004, s. 23.

(2)  EUVL L 130, 27.5.2003, s. 27.

(3)  EUVL L 135, 3.6.2003, s. 19.

(4)  EUVL L 154, 21.6.2003, s. 93.

(5)  EUVL L 156, 25.6.2003, s. 61.

(6)  EUVL L 220, 3.9.2003, s. 8, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/328/EY (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 128).

(7)  EUVL L 262, 14.10.2003, s. 37.

(8)  EYVL L 16, 25.1.1993, s. 8.

(9)  EYVL L 14, 22.1.1993, s. 24.

(10)  EYVL L 104, 20.4.2002, s. 37.

(11)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

LIITE

ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 94/2004

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

1)

 Lisätään 3.2 osan 28 kohdan (komission päätös 2003/422/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”29.

32003 D 0466: Komission päätös 2003/466/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2003, vyöhykejaon ja virallisen valvonnan perusteista epäiltäessä lohen tarttuvaa anemiaa (ISA-tautia) tai sen esiintymisen varmistuttua (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 61).

Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin.”

2)

Lisätään 4.2 osan 65 kohtaan (komission päätös 2002/300/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32003 D 0378: komission päätös 2003/378/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2003 (EUVL L 130, 27.5.2003, s. 27).

—

32003 D 0729: komission päätös 2003/729/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 2003 (EUVL L 262, 14.10.2003, s. 37).”

3)

 Lisätään 4.2 osan 66 kohtaan (komission päätös 2002/308/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32003 D 0458: komission päätös 2003/458/EY, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2003 (EUVL L 154, 21.6.2003, s. 93).”

4)

 Lisätään 4.2 osan 71 kohdan (komission päätös 2003/644/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”72.

32003 D 0390: Komission päätös 2003/390/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2003, vesiviljeltyjen eläinlajien, jotka eivät ole alttiita tietyille taudeille, sekä niistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamisen erityisedellytyksistä (EUVL L 135, 3.6.2003, s. 19).

Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin.

73.

32003 D 0466: Komission päätös 2003/466/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2003, vyöhykejaon ja virallisen valvonnan perusteista epäiltäessä lohen tarttuvaa anemiaa (ISA-tautia) tai sen esiintymisen varmistuttua (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 61).

Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin.”

5)

Poistetaan 4.2 osasta 8 kohdan (komission päätös 93/22/ETY) ja 15 kohdan (komission päätös 93/55/ETY) tekstit.

6)

 Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 4.2 osan 54 kohdan (komission päätös 2002/907/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”55.

32003 D 0634: Komission päätös 2003/634/EY, tehty 28 päivänä elokuuta 2003, kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta (EUVL L 220, 3.9.2003, s. 8).

Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin.”

7)

Poistetaan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevasta 4.2 osasta 52 kohdan (komission päätös 2002/304/EY) teksti.