EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0197
Commission Implementing Regulation (EU) No 197/2013 of 7 March 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 80/2012 establishing the list of biological or chemical substances provided for in Article 53(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from custom duty
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 197/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013 , yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1186/2009 53 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyn biologisten ja kemiallisten aineiden luettelon vahvistamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 80/2012 muuttamisesta
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 197/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013 , yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1186/2009 53 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyn biologisten ja kemiallisten aineiden luettelon vahvistamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 80/2012 muuttamisesta
OJ L 65, 8.3.2013, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 024 P. 76 - 77
In force
|
8.3.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 65/15 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 197/2013,
annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013,
yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1186/2009 53 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyn biologisten ja kemiallisten aineiden luettelon vahvistamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 80/2012 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 16 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1186/2009 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 80/2012 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1186/2009 53 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty biologisten ja kemiallisten aineiden luettelo. |
|
(2) |
Täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 80/2012 olisi muutettava kahden sellaisen aineen lisäämiseksi luetteloon, joita ei tällä hetkellä tuoteta unionin tullialueella. |
|
(3) |
Luettelossa ei ole myöskään enää tarpeen pitää ainetta, joka kuuluu nykyisin tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (3) liitteessä I olevan 3 osan liitteessä 3 olevaan luetteloon, joka koskee tullittomia lääkeaineita. |
|
(4) |
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 80/2012 olisi muutettava. |
|
(5) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 80/2012 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2013.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
José Manuel BARROSO
(1) EUVL L 324, 10.12.2009, s. 23.
(2) EUVL L 29, 1.2.2012, s. 33.
(3) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
LIITE
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 80/2012 liite I seuraavasti:
|
1) |
Lisätään CN-koodia ex 2845 90 90 – (Happi-18) vesi – koskevan rivin jälkeen rivi seuraavasti:
|
|
2) |
Lisätään CN-koodia ex 2926 90 95–2-Naftonitriili – koskevan rivin jälkeen rivi seuraavasti:
|
|
3) |
Poistetaan seuraava rivi:
|