Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-3038

L 85
40. vuosikerta
27. maaliskuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

Sisältö

I Säädökset, jotka on julkaistava

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 550/97, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1997, HI-virusta/aidsia koskevista toimista kehitysmaissa

1

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 551/97, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1997, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta

6

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 552/97, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1997, yleisten tullietuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liitolta

8

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 553/97, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1997, Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta ja tariffikattojen ja yhteisön suorittaman tilastovalvonnan vahvistamisesta viitepaljouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptistä, Jordaniasta, Israelista, Tunisiasta, Syyriasta, Maltasta, Marokosta ja Länsirannalta sekä Gazan alueelta peräisin oleville tuotteille annetun asetuksen (EY) N:o 934/95 muuttamisesta

10

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 554/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta

12

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 555/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistamisesta

14

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 556/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

17

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 557/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

19

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 558/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta

22

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 559/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, valkoisen sokerin toimittamisesta elintarvikeapuna

30

*

Komission asetus (EY) N:o 560/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, Indonesian tasavallalle annettavista tekstiilituotteiden lisämääristä

33

*

Komission asetus (EY) N:o 561/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, vientitodistusten antamista koskevan järjestelmän käyttöönottamisesta viinialalla annetun asetuksen (EY) N:o 1685/95 muuttamisesta

34

*

Komission asetus (EY) N:o 562/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, tiettyjen Venäjän federaatiosta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnista annetun komission asetuksen (EY) N:o 2446/96 muuttamisesta

38

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 563/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

40

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 564/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta

42

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 565/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, oliiviöljyn enimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2081/96 avatun pysyvän tarjouskilpailun osana toteutettua yhdeksättä osittaista tarjouskilpailua varten

44

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 566/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

46

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 567/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen määristä

49

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 568/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

51

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 569/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, kemianteollisuudessa käytettävän valkoisen sokerin tuotantotuen vahvistamisesta

53

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 570/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta

54

*

Komission asetus (EY) N:o 571/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan välisessä väliaikaisessa kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevassa sopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla

56

*

Komission asetus (EY) N:o 572/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, raakatupakka-alan asetusten (ETY) N:o 3478/92 ja (EY) N:o 1066/95 muuttamisesta tiettyjen määräpäivien vahvistamisen osalta

61

*

Komission asetus (EY) N:o 573/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta annetun asetuksen (EY) N:o 1382/96 muuttamisesta

62

*

Komission asetus (EY) N:o 574/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta annetun asetuksen (EY) N:o 1382/96 perusteella tapahtuvasta tuontioikeuksien uudelleen jakamisesta

63

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 55/96, tehty 28 päivänä lokakuuta 1996, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

64

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/97, tehty 30 päivänä tammikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

66

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 2/97, tehty 10 päivänä helmikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen VI (sosiaaliturva) muuttamisesta

67

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.