EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R1369
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1369 of 7 August 2015 amending Delegated Regulation (EU) No 1031/2014 laying down further temporary exceptional support measures for producers of certain fruit and vegetables
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1369, annettu 7 päivänä elokuuta 2015, tiettyjen hedelmien ja vihannesten tuottajille tilapäisesti myönnettävistä poikkeuksellisista lisätukitoimenpiteistä annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 muuttamisesta
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1369, annettu 7 päivänä elokuuta 2015, tiettyjen hedelmien ja vihannesten tuottajille tilapäisesti myönnettävistä poikkeuksellisista lisätukitoimenpiteistä annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 muuttamisesta
OJ L 211, 8.8.2015, p. 17–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.8.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 211/17 |
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2015/1369,
annettu 7 päivänä elokuuta 2015,
tiettyjen hedelmien ja vihannesten tuottajille tilapäisesti myönnettävistä poikkeuksellisista lisätukitoimenpiteistä annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 219 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 228 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Venäjän hallitus kielsi 7 päivänä elokuuta 2014 tiettyjen tuotteiden, kuten hedelmien ja vihannesten, tuonnin unionista Venäjälle. Komissio reagoi tilanteeseen hyväksymällä joukon poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä erityisesti komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 913/2014 (2) persikoiden ja nektariinien osalta ja komission delegoiduilla asetuksilla (EU) N:o 932/2014 (3) ja (EU) N:o 1031/2014 (4) muiden hedelmien ja vihannesten osalta. |
|
(2) |
Kesäkuun 24 päivänä 2015 kyseistä kieltoa jatkettiin elokuuhun 2016 saakka. Tuontikiellon jatkaminen aiheuttaa edelleen vakavien markkinahäiriöiden uhan, ja hinnat voivat alentuneet huomattavasti tärkeän vientimarkkina-alueen ollessa yhä saavuttamattomissa. Tällaisessa markkinatilanteessa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 nojalla käytettävissä olevat normaalit toimenpiteet vaikuttavat riittämättömiltä. Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 mukaisen tiettyjen tuotemäärien tukemiseen perustuvan mekanismin voimassaoloa olisi sen vuoksi jatkettava. |
|
(3) |
Tehokkaan turvaverkon luomiseksi unionin taloudellisen tuen myöntämistä olisi jatkettava kaikkien delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta yhden vuoden ajan. Lisäksi kausiluotoisesti vietävät CN-koodin 0809 30 persikat ja nektariinit, jotka olivat viime vuonna tukikelpoisia delegoidun asetuksen (EU) N:o 913/2014 nojalla, olisi lisättävä niiden tuotteiden luetteloon, jotka ovat tukikelpoisia delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 nojalla. |
|
(4) |
Kullekin jäsenvaltiolle osoitettavat määrät olisi laskettava ottaen huomioon asianomaisten tuotteiden vienti Venäjälle vientikiellosta ilmoittamista edeltäneiden kolmen vuoden aikana mukautettuna sen perusteella, miten suuressa määrin tuottajat kussakin jäsenvaltiossa viime vuonna hyödynsivät niiden käyttöön kyseisten tuotteiden osalta asetettuja poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä. |
|
(5) |
Jos poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä on jäsenvaltiossa jonkin tietyn tuotteen osalta hyödynnetty hyvin vähän ja tällaisen tuen myöntämisen hallinnolliset kustannukset ovat olleet suhteettoman korkeat, kyseiselle jäsenvaltiolle olisi annettava mahdollisuus olla soveltamatta kyseisiä toimenpiteitä asianomaisella pidennetyllä ajanjaksolla. |
|
(6) |
Voitaneen olettaa, että näitä tuotteita, jotka olisi tavallisesti viety Venäjälle, ohjataan toisten jäsenvaltioiden markkinoille. Tällaisissa jäsenvaltioissa toimivat samojen tuotteiden tuottajat, jotka eivät perinteisesti vie tuotteitaan Venäjälle, voivat joutua kohtaamaan merkittäviä markkinahäiriöitä ja hintojen laskua. |
|
(7) |
Sen vuoksi ja markkinoiden tasapainottamiseksi edelleen unionin taloudellisen tuen olisi tälläkin kertaa oltava kaikkien jäsenvaltioiden tuottajien saatavilla yhden tai useamman delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 soveltamisalaan kuuluvan tuotteen osalta siten, että kyseessä oleva määrä on enintään 3 000 tonnia jäsenvaltiota kohden. |
|
(8) |
Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 1031/2014 olisi muutettava. |
|
(9) |
Tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, jotta se voisi vaikuttaa markkinoihin välittömästi ja edistää hintojen vakautumista, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 muuttaminen
Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 1031/2014 seuraavasti:
|
1) |
Muutetaan 1 artikla seuraavasti:
|
|
2) |
Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
|
|
3) |
Korvataan 9 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: ”1. Tuottajaorganisaatioiden on haettava 4, 5 ja 6 artiklassa tarkoitettua unionin taloudellista tukea viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2015 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona, viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2015 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona, ja viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2016 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona. 2. Tuottajaorganisaatioiden on haettava tämän asetuksen 4 ja 6 artiklassa tarkoitettua unionin taloudellista kokonaistukea täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 72 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2015 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan tämän asetuksen 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona, viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2015 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan tämän asetuksen 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona, ja viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2016 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan tämän asetuksen 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona.” |
|
4) |
Muutetaan 10 artikla seuraavasti:
|
|
5) |
Lisätään 11 artiklaan c alakohta seuraavasti:
|
|
6) |
Lisätään liite I b tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
|
7) |
Korvataan liitteet III ja IV tämän asetuksen liitteellä II. |
2 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2015.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Jean-Claude JUNCKER
(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 913/2014, annettu 21 päivänä elokuuta 2014, väliaikaisista poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä persikoiden ja nektariinien tuottajille (EUVL L 248, 22.8.2014, s. 1).
(3) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 932/2014, annettu 29 päivänä elokuuta 2014, hedelmien ja vihannesten tuottajille tilapäisesti myönnettävistä poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä ja delegoidun asetuksen (EU) N:o 913/2014 muuttamisesta (EUVL L 259, 30.8.2014, s. 2).
(4) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1031/2014, annettu 29 päivänä syyskuuta 2014, tiettyjen hedelmien ja vihannesten tuottajille tilapäisesti myönnettävistä poikkeuksellisista lisätukitoimenpiteistä (EUVL L 284, 30.9.2014, s. 22).
LIITE I
”LIITE I b
2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut jäsenvaltioille myönnetyt tuotteiden enimmäismäärät
|
(tonnia) |
|||||
|
|
Omenat ja päärynät |
Luumut, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet ja kiivit |
Tomaatit, porkkanat, paprikat, kurkut ja pikkukurkut |
Appelsiinit, klementiinit, mandariinit ja sitruunat |
Persikat ja nektariinit |
|
Bulgaria |
0 |
0 |
0 |
0 |
950 |
|
Belgia |
85 650 |
0 |
16 750 |
0 |
0 |
|
Saksa |
6 200 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Kreikka |
2 500 |
16 300 |
1 350 |
7 950 |
20 900 |
|
Espanja |
7 600 |
5 000 |
22 900 |
55 450 |
38 400 |
|
Ranska |
12 150 |
0 |
3 250 |
0 |
450 |
|
Kroatia |
2 150 |
0 |
0 |
3 200 |
0 |
|
Italia |
17 550 |
15 300 |
650 |
3 300 |
9 250 |
|
Kypros |
0 |
0 |
0 |
11 850 |
0 |
|
Latvia |
500 |
0 |
1 250 |
0 |
0 |
|
Liettua |
0 |
0 |
3 000 |
0 |
0 |
|
Unkari |
0 |
300 |
0 |
0 |
0 |
|
Alankomaat |
22 950 |
0 |
22 800 |
0 |
0 |
|
Itävalta |
2 050 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Puola |
296 200 |
1 750 |
31 500 |
0 |
1 900 |
|
Portugali |
3 600 |
0 |
0 |
0 |
0” |
LIITE II
LIITE III
10 artiklassa tarkoitettujen ilmoitusten mallit
MARKKINOILTAPOISTOILMOITUS – ILMAISJAKELU
|
Jäsenvaltio:… |
Ajanjakso:… |
Päivämäärä:… |
|
Tuote |
Tuottajaorganisaatiot |
Tuottajaorganisaatioon kuulumattomat tuottajat |
Määrät yhteensä (t) |
Unionin taloudellinen tuki yhteensä (euroa) |
||||||||||
|
Määrät (t) |
Unionin taloudellinen tuki (euroa) |
Määrät (t) |
Unionin taloudellinen tuki (euroa) |
|||||||||||
|
markkinoiltapoisto |
kuljetus |
lajittelu ja pakkaaminen |
YHTEENSÄ |
markkinoiltapoisto |
kuljetus |
lajittelu ja pakkaaminen |
YHTEENSÄ |
|||||||
|
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
(e) = b) + (c) + (d) |
(f) |
(g) |
(h) |
(i) |
(j) = (g) + (h) + (i) |
(k) = (a) + (f) |
(l) = (e) + (j) |
|||
|
Omenat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Päärynät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Omenat ja päärynät yhteensä |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Tomaatit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Porkkanat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Paprikat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kurkut ja pikkukurkut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Vihannekset yhteensä |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Luumut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Tuoreet, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiivit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut hedelmät yhteensä |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Appelsiinit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Klementiinit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandariinit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sitruunat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sitrushedelmät yhteensä |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Persikat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nektariinit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Persikat ja nektariinit yhteensä |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Keräkaali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kukkakaali ja parsakaali (ei kuitenkaan Brassica oleracea var. italica) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sienet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Marjat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut yhteensä |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
YHTEENSÄ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||||||||
ILMOITUS MARKKINOILTAPOISTOSTA – MUU KÄYTTÖTARKOITUS
|
Jäsenvaltio:… |
Ajanjakso:… |
Päivämäärä:… |
|
Tuote |
Tuottajaorganisaatiot |
Tuottajaorganisaatioon kuulumattomat tuottajat |
Määrät yhteensä (t) |
Unionin taloudellinen tuki yhteensä (euroa) |
||||
|
Määrät (t) |
Unionin taloudellinen tuki (euroa) |
Määrät (t) |
Unionin taloudellinen tuki (euroa) |
|||||
|
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
(e) = (a) + (c) |
(f) = (b) + (d) |
|||
|
Omenat |
|
|
|
|
|
|
||
|
Päärynät |
|
|
|
|
|
|
||
|
Omenat ja päärynät yhteensä |
|
|
|
|
|
|
||
|
Tomaatit |
|
|
|
|
|
|
||
|
Porkkanat |
|
|
|
|
|
|
||
|
Paprikat |
|
|
|
|
|
|
||
|
Kurkut ja pikkukurkut |
|
|
|
|
|
|
||
|
Vihannekset yhteensä |
|
|
|
|
|
|
||
|
Luumut |
|
|
|
|
|
|
||
|
Tuoreet, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet |
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiivit |
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut hedelmät yhteensä |
|
|
|
|
|
|
||
|
Appelsiinit |
|
|
|
|
|
|
||
|
Klementiinit |
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandariinit |
|
|
|
|
|
|
||
|
Sitruunat |
|
|
|
|
|
|
||
|
Sitrushedelmät yhteensä |
|
|
|
|
|
|
||
|
Persikat |
|
|
|
|
|
|
||
|
Nektariinit |
|
|
|
|
|
|
||
|
Persikat ja nektariinit yhteensä |
|
|
|
|
|
|
||
|
Keräkaali |
|
|
|
|
|
|
||
|
Kukkakaali ja parsakaali (ei kuitenkaan Brassica oleracea var. italica) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Sienet |
|
|
|
|
|
|
||
|
Marjat |
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut yhteensä |
|
|
|
|
|
|
||
|
YHTEENSÄ |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||
ILMOITUS KORJAAMATTA JÄTTÄMISESTÄ JA KORJAAMISESTA RAAKANA
|
Jäsenvaltio:… |
Ajanjakso:… |
Päivämäärä:… |
|
Tuote |
Tuottajaorganisaatiot |
Tuottajaorganisaatioon kuulumattomat tuottajat |
Kokonaismäärät (t) |
Unionin taloudellinen tuki yhteensä (euroa) |
||||||
|
Pinta-ala (ha) |
Määrät (t) |
Unionin taloudellinen tuki (euroa) |
Pinta-ala (ha) |
Määrät (t) |
Unionin taloudellinen tuki (euroa) |
|||||
|
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
(e) |
(f) |
(g) = (b) + (e) |
(h) = (c) + (f) |
|||
|
Omenat |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Päärynät |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Omenat ja päärynät yhteensä |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Tomaatit |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Porkkanat |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Paprikat |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kurkut ja pikkukurkut |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Vihannekset yhteensä |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Luumut |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Tuoreet, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiivit |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut hedelmät yhteensä |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Appelsiinit |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Klementiinit |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandariinit |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sitruunat |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sitrushedelmät yhteensä |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Persikat |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nektariinit |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Persikat ja nektariinit yhteensä |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Keräkaali |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kukkakaali ja parsakaali (ei kuitenkaan Brassica oleracea var. italica) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sienet |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Marjat |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut yhteensä |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
YHTEENSÄ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||||
LIITE IV
10 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUN ENSIMMÄISEN ILMOITUKSEN MUKANA 10 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAISESTI LÄHETETTÄVÄT TAULUKOT
MARKKINOILTAPOISTO – MUU KÄYTTÖTARKOITUS
Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 79 artiklan 1 kohdan ja tämän asetuksen 4 ja 5 artiklan mukaisesti vahvistamat tuen enimmäismäärät
|
Jäsenvaltio:… |
Päivämäärä:… |
|
Tuote |
Tuottajaorganisaation rahoitusosuus (euroa/100 kg) |
Unionin taloudellinen tuki (euroa/100 kg) |
|
Omenat |
|
|
|
Päärynät |
|
|
|
Tomaatit |
|
|
|
Porkkanat |
|
|
|
Keräkaali |
|
|
|
Paprikat |
|
|
|
Kukkakaali ja parsakaali (ei kuitenkaan Brassica oleracea var. italica) |
|
|
|
Kurkut ja pikkukurkut |
|
|
|
Sienet |
|
|
|
Luumut |
|
|
|
Marjat |
|
|
|
Tuoreet, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet |
|
|
|
Kiivit |
|
|
|
Appelsiinit |
|
|
|
Klementiinit |
|
|
|
Mandariinit |
|
|
|
Sitruunat |
|
|
|
Persikat |
|
|
|
Nektariinit |
|
|
KORJAAMATTA JÄTTÄMINEN JA KORJAAMINEN RAAKANA
Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 85 artiklan 4 kohdan ja tämän asetuksen 6 artiklan mukaisesti vahvistamat tuen enimmäismäärät
|
Jäsenvaltio:… |
Päivämäärä:… |
|
Tuote |
Avomaa |
Kasvihuone |
||
|
Tuottajaorganisaation rahoitusosuus (euroa/ha) |
Unionin taloudellinen tuki (euroa/ha) |
Tuottajaorganisaation rahoitusosuus (euroa/ha) |
Unionin taloudellinen tuki (euroa/ha) |
|
|
Omenat |
|
|
|
|
|
Päärynät |
|
|
|
|
|
Tomaatit |
|
|
|
|
|
Porkkanat |
|
|
|
|
|
Keräkaali |
|
|
|
|
|
Paprikat |
|
|
|
|
|
Kukkakaali ja parsakaali (ei kuitenkaan Brassica oleracea var. italica) |
|
|
|
|
|
Kurkut ja pikkukurkut |
|
|
|
|
|
Sienet |
|
|
|
|
|
Luumut |
|
|
|
|
|
Marjat |
|
|
|
|
|
Tuoreet, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet |
|
|
|
|
|
Kiivit |
|
|
|
|
|
Appelsiinit |
|
|
|
|
|
Klementiinit |
|
|
|
|
|
Mandariinit |
|
|
|
|
|
Sitruunat |
|
|
|
|
|
Persikat |
|
|
|
|
|
Nektariinit |
|
|
|
|