Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31998D0118

98/118/EY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, pöytäkirjan tekemisestä Monacon ruhtinaskunnan liittymisestä Alppien suojelua koskevaan yleissopimukseen

OJ L 33, 7.2.1998, p. 21–21 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 027 P. 244 - 244
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 016 P. 70 - 70
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 016 P. 70 - 70
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 124 P. 155 - 155

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/118(1)/oj

Related international agreement

31998D0118

98/118/EY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, pöytäkirjan tekemisestä Monacon ruhtinaskunnan liittymisestä Alppien suojelua koskevaan yleissopimukseen

Virallinen lehti nro L 033 , 07/02/1998 s. 0021 - 0021


NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 16 päivänä joulukuuta 1997,

pöytäkirjan tekemisestä Monacon ruhtinaskunnan liittymisestä Alppien suojelua koskevaan yleissopimukseen (98/118/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),

sekä katsoo, että

Euroopan yhteisö on Alppien suojelua koskevan yleissopimuksen (Alppeja koskevan yleissopimuksen) osapuoli (3),

alppialueen ympäristöön liittyvien, taloudellisten ja sosiaalisten ongelmien rajat ylittävän luonteen takia Alppien suojelu muodostaa suuren haasteen kaikille jäsenvaltioille,

yhteisö on osallistunut neuvotteluihin, joita on käyty Monacon ruhtinaskunnan liittymisestä Alppien suojelua koskevaan yleissopimukseen tehtävästä pöytäkirjasta; Monacon ruhtinaskunta allekirjoitti pöytäkirjan 20 päivänä joulukuuta 1994,

suostumus sitoutua Alppeja koskevaan yleissopimukseen edellyttää myös suostumusta sitoutua pöytäkirjaan, mikä laajentaa yleissopimuksen maantieteellistä soveltamisaluetta,

Alppeja koskevan yleissopimuksen laajentaminen Monacon ruhtinaskuntaan mahdollistaa sen, että Alppien suojelusta voidaan huolehtia paremmin koko alppialueella, ja

tämän vuoksi yhteisön olisi hyväksyttävä pöytäkirja,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Pöytäkirja Monacon ruhtinaskunnan liittymisestä Alppien suojelua koskevaan yleissopimukseen hyväksytään yhteisön puolesta.

Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä se henkilö tai ne henkilöt, joilla on valtuudet yhteisön puolesta tallettaa hyväksymisasiakirja Itävallan tasavallan haltuun yleissopimuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997.

Neuvoston puolesta

J. LAHURE

Puheenjohtaja

(1) EYVL C 347, 18.11.1997, s. 7

(2) EYVL C 339, 10.11.1997

(3) EYVL L 61, 12.3.1996, s. 31

Top