EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992D0393
92/393/EEC: Council Decision of 20 July 1992 amending Decision 89/631/EEC on a Community financial contribution towards expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources
92/393/ETY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi hyväksymien kulujen rahoitukseen tehdyn päätöksen 89/631/ETY muuttamisesta
92/393/ETY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi hyväksymien kulujen rahoitukseen tehdyn päätöksen 89/631/ETY muuttamisesta
OJ L 213, 29.7.1992, p. 35–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 04 Volume 004 P. 108 - 108
Special edition in Swedish: Chapter 04 Volume 004 P. 108 - 108
No longer in force, Date of end of validity: 11/06/2009; Implisiittinen kumoaja 32009D0447
31992D0393
92/393/ETY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi hyväksymien kulujen rahoitukseen tehdyn päätöksen 89/631/ETY muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 213 , 29/07/1992 s. 0035 - 0035
Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0108
Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0108
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi hyväksymien kulujen rahoitukseen tehdyn päätöksen 89/631/ETY muuttamisesta (92/393/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että neuvosto on 27 päivänä marraskuuta 1989 tehnyt päätöksen 89/631/ETY() yhteisön Välimeren alueen jäsenvaltioiden osallistumisesta, kaiken varalta 31 päivään joulukuuta 1991 asti, yhteisön kalastusvarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi hyväksymien kulujen rahoitukseen, kunnes Välimeren vesialueisiin sovellettavat asiaa koskevat yhteisön säännöt annetaan, ja yhteisö ei ole vielä antanut mainittuja sääntöjä; on ensiarvoisen tärkeää sallia yhteisölle, että se jatkaa osallistumistaan mainittujen kulujen rahoittamiseen, kunnes mainitut säännöt annetaan, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 89/631/ETY 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Kunnes Välimeren alueen vesialueisiin sovellettavat yhteisön kalastusvarojen säilyttämis- ja hallintosäännöt annetaan, yhteisö osallistuu tässä päätöksessä annetuin edellytyksin kyseisille jäsenvaltioille sovellettavien sääntöjen noudattamisen varmistamisesta aiheutuvien kulujen rahoittamiseen. Jäsenvaltioiden, jotka haluavat saada yhteisön osallistumisesta aiheutuvan edun, on ilmoitettava komissiolle mainitut säännöt ja perusteltava ne." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. HURD () Lausunto on annettu 10 päivänä heinäkuuta 1992 () Lausunto on annettu 18 päivänä toukokuuta 1992 () EYVL N:o L 346, 14.12.1989, s. 64