EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991D0637
91/637/EEC: Commission Decision of 3 December 1991 establishing the model for the message to be transmitted by means of the computerized network Animo'
91/637/ETY: Komission päätös, tehty 3 päivänä joulukuuta 1991, Animo-tietokoneverkon avulla lähetettävän sanoman mallista
91/637/ETY: Komission päätös, tehty 3 päivänä joulukuuta 1991, Animo-tietokoneverkon avulla lähetettävän sanoman mallista
OJ L 343, 13.12.1991, p. 46–47
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 039 P. 208 - 209
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 039 P. 208 - 209
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 012 P. 155 - 156
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 012 P. 155 - 156
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 012 P. 155 - 156
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 012 P. 155 - 156
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 012 P. 155 - 156
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 012 P. 155 - 156
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 012 P. 155 - 156
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 012 P. 155 - 156
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 012 P. 155 - 156
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 010 P. 204 - 205
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 010 P. 204 - 205
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 029 P. 70 - 71
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 17/05/1994
31991D0637
91/637/ETY: Komission päätös, tehty 3 päivänä joulukuuta 1991, Animo-tietokoneverkon avulla lähetettävän sanoman mallista
Virallinen lehti nro L 343 , 13/12/1991 s. 0046 - 0047
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0208
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0208
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä joulukuuta 1991, Animo-tietokoneverkon avulla lähetettävän sanoman mallista (91/637/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/496/ETY(2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komissio on 19 päivänä heinäkuuta 1991 tehnyt päätöksen 91/398/ETY(3) eläinlääkintäviranomaiset yhdistävästä tietokoneverkosta (Animo), verkon toimivuuden varmistamiseksi on tärkeää vahvistaa toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten lähettämän sanoman malli, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Animo-tietokoneverkon avulla lähetettävän sanoman on oltava liitteessä määriteltävän mallin mukainen. 2 artikla Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen eläinlääkintäsäännösten ja erityisesti todistuksia koskeviin vaatimuksiin liittyvien säännösten muuttumisen perusteella ennen 31 päivää joulukuuta 1992. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 (3) EYVL N:o L 221, 9.8.1991, s. 30 LIITE SANOMAN MALLI 1 Lähetyspäivä 2 Alkuperä - maakoodi - yksikkökoodi - terveystodistus - numero - päivämäärä - todistuksen allekirjoittaneen eläinlääkärin nimi 3 Määräpaikka - maakoodi - yksikkökoodi - vastaanottaja ja määräpaikan osoite 4 Tavara - luonne - koodi - kappalemäärä/määrä 5 Kuljetusväline - tyyppi (kuorma-auto, juna, lentokone, laiva,...) - kuljetusvälineen tunnistustiedot (kuorma-auton rekisterinumero, vaunun numero, lennon numero, laivan nimi, kontin numero,...) 6 Lisätietoja (erityisesti rajatarkastusasemia varten: eläinten ja tuotteiden alkuperä).