11994NN01/06/A

VI LIIKENNE

A. SISÄMAAN LIIKENNE

1. 370 R 1108: Neuvoston asetus (ETY) N 1108/70, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1970, rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä (EYVL N L 130, 15.6.1970, s. 4), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

- 370 R 2598: komission asetus (ETY) N 2598/70, annettu 18 päivänä joulukuuta 1970 (EYVL N L 278, 23.12.1970, s. 1)

- 371 R 0281: komission asetus (ETY) N 281/71, annettu 9 päivänä helmikuuta 1971 (EYVL N L 33, 10.2.1971, s. 11)

- 172 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 73, 27.3.1972, s. 14)

- 179 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 291, 19.11.1979, s. 17)

- 379 R 1384: neuvoston asetus (ETY) N 1384/79, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1979 (EYVL N L 167, 5.7.1979, s. 1)

- 381 R 3021: neuvoston asetus (ETY) N 3021/81, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981 (EYVL N L 302, 23.10.1981, s. 8)

- 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23)

- 390 R 3572: neuvoston asetus (ETY) N 3572/90, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990 (EYVL N L 353, 17.12.1990, s. 12)

Muutetaan liite II seuraavasti:

a) Lisätään otsikkokohtaan «A.1 RAUTATIET - pääverkot» seuraava:

«Itävallan tasavalta

- Österreichische Bundesbahnen (ÖBB)»

«Norjan kuningaskunta

- Norges Statsbaner (NSB)»

«Suomen tasavalta

- Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna (VR)»

«Ruotsin kuningaskunta

- Statens järnvägar (SJ)»;

b) Lisätään otsikkokohtaan «A.2 RAUTATIET - Julkisen liikenteen käytettävissä olevat, pääverkkoon liitetyt verkot (lukuun ottamatta kaupunkiverkkoja)» seuraava:

«Norjan kuningaskunta

- Norges Statsbaner (NSB)»

«Suomen tasavalta

- Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna (VR)»

«Ruotsin kuningaskunta

- Inlandsbanan Aktiebolag (IBAB)

- Malmö-Limhamns Järnväg (MLJ)

- Växjö-Hultsfred-Västerviks Järnväg (VHVJ) - Johannesberg-Ljungaverks Järnväg (JLJ)»;

c) Lisätään otsikkokohtaan «B. MAANTIET» seuraava:

«Itävallan tasavalta

1. Bundesautobahnen

2. Bundesstraßen

3. Landesstraßen

4. Gemeindestraßen»

«Norjan kuningaskunta

1. Riksveger

2. Fylkesveger

3. Kommunale veger»

«Suomen tasavalta

1. Päätiet/Huvudvägar

2. Muut maantiet/Övriga landsvägar

3. Paikallistiet/Bygdevägar

4. Kadut ja kaavatiet/Gator och planlagda vägar»

«Ruotsin kuningaskunta

1. Motorvägar

2. Motortrafikleder

3. Övriga vägar».

2. 371 R 0281: Komission asetus (ETY) N 281/71, annettu 9 päivänä helmikuuta 1971, 4 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N 1108/70 3 artiklan e alakohdassa tarkoitetun meriväylän luonteisten vesiväylien luettelon sisällöstä (EYVL N L 33, 10.2.1971, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

- 172 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 73, 27.3.1972, s. 14)

- 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23)

Lisätään liitteeseen seuraava:

«Suomi

- Saimaan kanava/Saima kanal

- Saimaan vesistö/Saimens vattendrag

Ruotsi

- Trollhätte kanal ja Göta älv

- Vänern

- Södertälje kanal

- Mälaren».

3. 385 R 3821: Neuvoston asetus (ETY) N 3821/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tieliikenteen valvontalaitteista (EYVL N L 370, 31.12.1985, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

- 390 R 3314: komission asetus (ETY) N 3314/90, annettu 16 päivänä marraskuuta 1990 (EYVL N L 318, 17.11.1990, s. 20)

- 390 R 3572: neuvoston asetus (ETY) N 3572/90, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990 (EYVL N L 353, 17.12.1990, s. 12)

- 392 R 3688: komission asetus (ETY) N 3688/92, annettu 21 päivänä joulukuuta 1992 (EYVL N L 374, 22.12.1992, s. 12)

Lisätään liitteessä II olevan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan sarakkeeseen seuraava:

«Itävalta 12»

«Suomi 17»

«Norja 16»

«Ruotsi 5».

4. 391 L 0439: Neuvoston direktiivi 91/439/ETY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1991, yhteisön ajokortista (EYVL N L 237, 24.8.1991, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N L 310, 12.11.1991, s. 16

a) Korvataan liitteessä I olevan 2 kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:

«- ajokortin antavien jäsenvaltioiden kansainväliset tunnukset ovat seuraavat:

>TAULUKON PAIKKA>

»

b) Korvataan liitteessä I olevan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

«Jos jäsenvaltio haluaa tehdä tällaiset merkinnät kansallisella kielellä, joka on muu kuin englanti, espanja, hollanti, italia, kreikka, norja, portugali, ranska, ruotsi, saksa, suomi tai tanska, sen on laadittava ajokortti kahdella kielellä käyttäen jotakin edellä mainituista kielistä, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden tämän liitteen määräysten soveltamista.».

5. 392 L 0106: Neuvoston direktiivi 92/106/ETY, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, tietynlaisia jäsenvaltioiden välisiä tavaroiden yhdistettyjä kuljetuksia koskevista yhteisistä säännöistä (EYVL N L 368, 17.12.1992, s. 38)

Lisätään 6 artiklan 3 kohtaan seuraava:

«- Itävalta:

Straßenverkehrsbeitrag,»

«- Suomi:

varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt,»

«- Norja:

vektårsavgift,»

«- Ruotsi:

fordonsskatt,».

6. 392 R 0881: Neuvoston asetus (ETY) N 881/92, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1992, yhteisössä jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä (EYVL N L 95, 9.4.1992, s. 1)

Lisätään liitteessä I (luvan ensimmäinen sivu) olevaan alaviitteeseen 1 seuraava:

«(A) Itävalta,» 1 päivästä tammikuuta 1997; «(N) Norja,»; «(S) Ruotsi,»; «(FIN) Suomi,».

7. 392 R 1839: Komission asetus (ETY) N 1839/92, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1992, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N 684/92 soveltamiseksi kansainvälisen henkilöliikenteen asiakirjojen osalta (EYVL N L 187, 7.7.1992, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

- 393 R 2944: komission asetus (ETY) N 2944/93, annettu 25 päivänä lokakuuta 1993 (EYVL N L 266, 27.10.1993, s. 2)

Lisätään liitteessä I A, liitteessä IV ja liitteessä V olevaan alaviitteeseen 1 seuraava:

«(A) Itävalta,»; «(N) Norja,»; «(S) Ruotsi,»; «(FIN) Suomi,».

8. 392 R 2454: Neuvoston asetus (ETY) N 2454/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä jäsenvaltiossa (EYVL N L 251, 29.8.1992, s. 1)

Lisätään liitteessä I, liitteessä II ja liitteessä III olevaan alaviitteeseen 1:

«(A) Itävalta,»; «(N) Norja,»; «(S) Ruotsi,»; «(FIN) Suomi,».

9. 393 L 0089: Neuvoston direktiivi 93/89/ETY, annettu 25 päivänä lokakuuta 1993, tiettyjen tavaran maantiekuljetuksiin tarkoitettujen ajoneuvojen verotuksen sekä tiettyjen infrastruktuurien käytöstä perittävien tie- ja käyttömaksujen soveltamisesta jäsenvaltioissa (EYVL N L 279, 12.11.1993, s. 32)

Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan seuraava:

«Itävalta:

Kraftfahrzeugsteuer»

«Suomi:

varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt»

«Norja:

vektårsavgift»

«Ruotsi:

fordonsskatt».